العربية
كيف تستعمل InputConfig وSteam في وقت واحد على Mac
هذا التطبيق مجاني بالكامل. لا تحتاج إلى إنشاء حساب. لا اشتراكات ولا تنزيلات معقدة، ولا شيء مقفل. محسّن لشرائح Apple.
نعم، تستطيع تشغيلهما معًا. لا يحجب InputConfig الذراع عن Steam أو عن الألعاب: فأثناء عمل إعداد مسبق، يظل Steam وكل لعبة تقرأ الأذرع ترى اللوحة. هذا هو الخبر الجيد وهو أيضًا الشيء الوحيد الذي ينبغي إدارته، لأنه إذا تصرف الاثنان في الضغطة نفسها، تستقبلها اللعبة مرتين. والقاعدة التي تنجح بسيطة: مترجم واحد لكل لعبة، إما Steam Input أو InputConfig، لا الاثنان معًا.
والاستثناء هو Steam Controller من Valve نفسها، الذي لا يستطيع Steam وInputConfig قيادته معًا. أغلق Steam قبل أن تستعمله مع InputConfig.
الإصدار 1.7 من InputConfig، المتوقع في أكتوبر 2026، سيدعم اللغة العربية بالكامل.
الخطوات
- احتفظ في InputConfig بإعداد مسبق يومي لسطح المكتب بلا تطبيقات مذكورة.
- للعبة Steam تدعم الأذرع، دع Steam واللعبة يقرآن الذراع، وأعطِ اللعبة إعدادًا مسبقًا بلا شيء مربوط.
- للعبة لا تقرأ إلا لوحة المفاتيح والماوس، اضبط Steam Input لها على Disabled في Properties ثم Controller، وأعطها تخطيطًا في InputConfig.
- اذكر تطبيق كل لعبة نفسه تحت Activate when these apps are in front، وشغّل Switch presets when the front app changes في Settings ثم Advanced.
- إذا فعلت ضغطة ما شيئين يومًا، فأوقف الإعداد المسبق من شريط القوائم أو بـ Control Option Command والنقطة، وافحص أي تطبيق يترجم.
اعرف ما يفعله كل منهما بالذراع
يؤدي الاثنان مهمتين مختلفتين، ويعملان على مستويين مختلفين:
- Steam Input. أداة الربط في Steam نفسه. يحتفظ بتخطيط لكل لعبة Steam، يُختار من أيقونة الذراع في صفحة اللعبة، ولا يصل إلا إلى الألعاب التي شغّلها Steam. وDesktop Layout فيه مقصود لتطبيقات أخرى، لكن على macOS يجد كثيرون أنه لا يفعل شيئًا حالما لا يكون Steam في الأمام.
- InputConfig. يقرأ الذراع عبر macOS ويرسل ضغطات مفاتيح ونقرات وحركة مؤشر وتمريرًا عادية، يستقبلها كل تطبيق: Finder ومتصفح ولعبة من أي متجر ولعبة Windows في CrossOver.
- اللعبة نفسها. تقرأ ألعاب Mac كثيرة الذراع مباشرة، مع Steam في الوسط أو بدونه.
ولأن InputConfig يستمع ولا يستولي على اللوحة، فإن اللعبة التي تقرأ الذراع تظل تستقبل A، والإعداد المسبق الذي يحوّل A إلى نقرة يرسل النقرة أيضًا. لا شيء مقفل، فالمشكلة الوحيدة التي يسببها تطبيقان هي الاستجابة للضغطة نفسها.
اختر الإعداد المناسب لكل نوع لعبة
| أين أنت | من يقرأ اللوحة | InputConfig |
|---|---|---|
| لعبة Steam تدعم الأذرع على Mac | اللعبة، أو Steam Input | إعداد مسبق فارغ يذكر اللعبة، أو لا إعداد يعمل |
| لعبة Steam بلوحة المفاتيح فقط | لا أحد، مع ضبط Steam Input لها على Disabled | تخطيط من Smart Preset Maker يذكر اللعبة |
| لعبة Steam يسيء فيها Steam Input التصرف | لا أحد، مع إيقاف Steam Input لتلك اللعبة | تخطيط يذكر اللعبة |
| سطح المكتب ومتصفح وأي تطبيق آخر | لا شيء آخر | إعدادك المسبق اليومي، بلا تطبيقات مذكورة |
| لعبة من متجر أو مشغّل آخر | اللعبة، إن كانت تدعم ذراعًا | تخطيط إن لم تدعم، وإعداد فارغ إن دعمت |
في Smart Preset Maker تخطيطات جاهزة لأكثر من 450 لعبة وتطبيقًا، فصفوف لوحة المفاتيح فقط تبدأ عادةً من أحدها. وتغطي استعمال ذراع مع Steam على Mac جانب Steam من كل صف.
دع التخطيط يتبع اللعبة
التبديل لكل تطبيق هو ما يسمح لكليهما بالبقاء مفتوحين طوال اليوم. يذكر كل إعداد مسبق تطبيقاته، وعندما يأتي أحدها إلى الأمام، يتولى ذلك الإعداد. وعندما تغادر، يعود الإعداد الذي كان عندك قبله.
الخطوة 1: شغّل التبديل
- أنت: افتح Settings ثم Advanced، وضع علامة على Switch presets when the front app changes.
- InputConfig: يراقب التطبيق الأمامي. وهو مطفأ حتى تشغّله.
- التحقق: يسجل سجل النشاط في النافذة الرئيسية كل تبديل تلقائي والتطبيق الذي سببه.
الخطوة 2: اذكر اللعبة لا Steam
- أنت: افتح إعداد اللعبة المسبق، ووسّع Automation & Gaming Utilities، وتحت Activate when these apps are in front اضغط زر الزائد. وفي Go to Folder، ألعاب Steam في ~/Library/Application Support/Steam/steamapps/common، وتطبيق كل لعبة داخل مجلدها.
- InputConfig: يشغّل ذلك الإعداد المسبق كلما كانت اللعبة في الأمام.
- التحقق: افتح اللعبة فتفعل كل ضغطة شيئًا واحدًا. وإن فعلت شيئين، فـ Steam Input ما زال يعمل لتلك اللعبة.
وللعبة تقرأ اللوحة بنفسها، تؤدي القائمة نفسها العكس: إعداد مسبق بلا شيء مربوط يذكر تلك اللعبة يمنع تخطيط سطح المكتب من مضاعفة ضغطاتها. اترك إعدادًا واحدًا بلا تطبيقات مذكورة، فهو البيت الذي تعيد إليه كل لعبة الأمر. وإذا ذكر إعدادان التطبيق نفسه، فيفوز الأعلى في الشريط الجانبي.
امنع تقاتلهما في Steam
يحدد إعداد Steam لكل لعبة هل يترجم Steam Input لتلك اللعبة أصلًا. في مكتبة Steam، انقر اللعبة بزر الفأرة الأيمن، وافتح Properties ثم Controller، واختر Disable Steam Input لأي لعبة يتولى InputConfig ربطها. وتصل أيقونة الذراع في صفحة اللعبة إلى الإعداد نفسه.
- Big Picture. يقرأ Steam اللوحة هناك بنفسه. كنت سأصنع إعدادًا مسبقًا بلا شيء مربوط يذكر Steam، حتى لا يحرك تخطيط سطح المكتب المؤشر أيضًا أثناء تصفح المكتبة.
- Desktop Layout. إذا كان تخطيط سطح المكتب في Steam نشطًا وإعدادك المسبق لسطح المكتب في InputConfig يعمل أيضًا، فللمؤشر سائقان. أغلق Steam عندما لا تحتاج إليه، أو أوقف دعم Steam لنوع لوحتك في Steam ثم Settings ثم Controller.
- Steam Controller. يدير Steam وInputConfig كلاهما وضع لوحة المفاتيح والماوس المدمج فيه، ويسمى lizard mode، فيتقاتلان، وهو ما يبدو كوميض أو ارتباطات تأتي وتذهب. أغلق Steam أثناء عمل إعداد InputConfig مسبق. والطراز الصادر في 2026، الذي يقرؤه InputConfig كميزة تجريبية، يحتاج إلى إغلاق Steam أيضًا.
أوقف InputConfig مؤقتًا دون إغلاقه
أحيانًا تريد فقط أن يملك Steam اللوحة لبعض الوقت. تستطيع إزاحة InputConfig جانبًا في ثانية، ولا يضيع شيء مما أعددته:
- أوقف من شريط القوائم. انقر أيقونة InputConfig واضغط Stop. الأيقونة خضراء ما دام إعداد مسبق يعمل.
- استعمل الاختصار العام. يمكن لـ Settings ثم General أن تضبط واحدًا يبدّل أحدث إعداد مسبق بين التشغيل والإيقاف.
- أوقف التبديل. أطفئ Switch presets when the front app changes. يحتفظ كل إعداد مسبق بقائمة تطبيقاته حتى تعيد تشغيله.
- إيقاف الطوارئ. Control Option Command والنقطة، أو الضغط مطوّلًا على Back وStart ثلاث ثوانٍ، يوقف كل شيء ويحرر كل مفتاح. ولا يحذف شيئًا.
إذا استمرت الضغطات تتضاعف أو تختفي
اصعد هذا السلم، من أصغر خطوة:
- انظر ما الذي يعمل. أيقونة شريط القوائم خضراء ما دام إعداد مسبق يعمل. إذا كنت تريد أن يملك Steam اللوحة، فأوقف الإعداد المسبق.
- اقلب Steam Input للعبة. في Properties ثم Controller. Disabled عندما يربط InputConfig اللعبة، وأيًّا من الإعدادين عندما تقرأ اللعبة اللوحة بنفسها، أيهما تريد اللعبة.
- افحص قائمة التطبيقات. للعبة Steam، اذكر تطبيق اللعبة نفسه لا Steam، وتأكد أن لا إعدادًا ثانيًا أعلى في الشريط الجانبي يذكرها أيضًا.
- اقرأ سجل النشاط. يعرض كل تبديل تلقائي وكل اتصال وانقطاع للذراع، فترى أي إعداد مسبق كان يعمل.
- امنح Steam الإذن. إذا فقد Steam اللوحة خارج Big Picture، فاسمح لـ Steam في إعدادات النظام ثم الخصوصية والأمن ثم مراقبة الإدخال، ثم أغلق Steam وأعد فتحه. هذا إذن Steam نفسه، منفصل عن إذن InputConfig.
ما لا يستطيع فعله
- لا يستطيع إخفاء اللوحة عن لعبة. لا يأخذ InputConfig ذراعًا من Steam أو لعبة، فعلاج الضغطات المضاعفة إعداد مسبق فارغ أو إيقاف Steam Input، لا حجب.
- لا يقدم ذراعًا افتراضيًّا. يرسل إدخال لوحة مفاتيح وماوس. واللعبة التي تريد ذراع ألعاب تحتاج إلى Steam Input أو دعمها الخاص.
- يبدّل حسب التطبيق، لا أدق. يتبع الإعداد المسبق التطبيق الأمامي، لا وضعًا داخل Steam.
الخلاصة
- يعمل الاثنان. لا يقفل InputConfig الذراع، فيظل Steam والألعاب يرونه.
- مترجم واحد لكل لعبة. Steam Input أو تخطيط InputConfig، مع ضبط Steam Input على Disabled حيث يربط InputConfig.
- دعه يبدّل. شغّل Switch presets when the front app changes، واذكر تطبيق كل لعبة نفسه، وأبقِ إعدادًا مسبقًا واحدًا كبيت.
- Steam Controller. أغلق Steam بينما يقوده InputConfig.
أعطِ كل لعبة تطبيقًا واحدًا بالضبط يجيب عن اللوحة، فلا يعترض أحدهما طريق الآخر أبدًا.
أسئلة
هل يحجب InputConfig ذراعي عن Steam؟
لا. يقرأ InputConfig الذراع دون أن يأخذه، فيظل Steam والألعاب يرونه أثناء عمل إعداد مسبق. والاستثناء هو Steam Controller، لأن Steam وInputConfig لا يستطيعان قيادته معًا.
لماذا يُضغط كل زر مرتين في لعبة Steam عندي؟
لأن تطبيقين يجيبان عنه: اللعبة أو Steam Input، وإعداد InputConfig المسبق. اضبط Steam Input على Disabled لتلك اللعبة في Properties ثم Controller، أو أعطِ اللعبة إعدادًا مسبقًا بلا شيء مربوط.
هل أحتاج إلى إغلاق Steam لاستعمال InputConfig؟
فقط مع Steam Controller. ومع لوحة PlayStation أو Xbox أو Switch، يستطيع الاثنان البقاء مفتوحين، ما دام لكل لعبة مترجم واحد.
هل أستعمل Steam Input أم InputConfig؟
Steam Input في ألعاب Steam حيث يعمل. وInputConfig للألعاب التي لا يصل إليها، وللألعاب خارج Steam، ولبقية الـ Mac.
كيف أوقف InputConfig مؤقتًا بينما ألعب لعبة Steam؟
اضغط Stop في النافذة المنبثقة في شريط القوائم، أو استعمل الاختصار العام من Settings ثم General، أو دع إعدادًا مسبقًا بلا شيء مربوط يتولى الأمر عندما تأتي اللعبة إلى الأمام.
المزيد بالعربية
أدلة مفصلة، بالإنجليزية
من يكتب. InputConfig من تطوير Ryleigh Newman، ويُستخدم كل يوم لتشغيل جهاز Mac بيد تحكم، لأن يدي Ryleigh لا تعملان جيدًا. هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. واجهة التطبيق وبقية الموقع بالإنجليزية.
هذه الصفحة بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文
مجاني. macOS 14 أو أحدث. بلا حساب، ولا شيء يغادر جهاز Mac. مفتوح المصدر على GitHub.