العربية
كيف تستخدم عجلة التمرير والنقر الأوسط كاختصارات على Mac
هذا التطبيق مجاني بالكامل. لا تحتاج إلى إنشاء حساب. لا اشتراكات ولا تنزيلات معقدة، ولا شيء مقفل. محسّن لشرائح Apple.
تستطيع عجلة التمرير تشغيل اختصارات على Mac، لكن بمساعدة فقط. يفعل macOS التقريب بالعجلة وحده، ولأي شيء آخر، مثل الصوت أو تبديل علامات التبويب، فإن InputConfig، التطبيق المجاني الذي أصنعه، يقرأ العجلة وضغطها كمدخلين ويشغّل أي مهمة تعطيها لهما.
إصلاح عجلة تمرّر في الاتجاه الخطأ أو بسرعة زائدة مهمة مختلفة، وتغطيها صفحة عجلة التمرير. والإمالة الجانبية في صفحة عجلة الإمالة. وهذه الصفحة عن العجلة كمحفّز.
الإصدار 1.7 من InputConfig، المتوقع في أكتوبر 2026، سيدعم اللغة العربية بالكامل.
الخطوات
- راجع ما يعطيك macOS: Control مع التمرير للتقريب، وShift مع التمرير للتحرك جانبيًّا في تطبيقات كثيرة.
- في InputConfig، أضف This Mac's mouse or trackpad كجهاز.
- أضف صفًّا، واختر مدخل Mouse، وامسح العجلة بإدارتها، أو ضغط العجلة بنقرها.
- اختر المخرج، مثل Volume Up أو اختصار علامة تبويب أو اختصار تقريب.
- فعّل واختبر، وتذكّر أن التمرير ما زال يحدث.
ما يفعله macOS بالعجلة أصلًا
لـ macOS بضع حيل للعجلة ولا قائمة لتغييرها. يقرر التمرير الطبيعي الاتجاه، وتضبط سرعة التمرير في تسهيلات الاستخدام ثم التحكم بالمؤشر ثم خيارات الماوس كم تقطع كل نقرة، وتضعها صفحة الماوس عند Apple نفسها، التي قرأتها في 21 أكتوبر 2026، في التحكم بالمؤشر. والتقريب بالعجلة في تسهيلات الاستخدام ثم التكبير، باسم Use scroll gesture with modifier keys to zoom، والمفتاح المعدِّل الافتراضي Control.
- التقريب. اضغط المفتاح المعدِّل المعروض في ذلك الإعداد وأدر العجلة.
- التمرير الجانبي. الضغط على Shift أثناء إدارة العجلة يمرّر جانبيًّا في تطبيقات كثيرة، دون حاجة إلى عجلة إمالة.
- النقر الأوسط. في ماوس بعجلة قابلة للنقر، الضغطة نقرة وسطى حقيقية تستخدمها التطبيقات لعلامة تبويب جديدة أو التمرير التلقائي.
يعطي macOS العجلة بضع مهام، ولا طريقة لإعطائها أكثر.
استخدم العجلة وضغطها كمدخلين
يقرأ InputConfig عجلة التمرير كمدخل Mouse، في قائمة النوع بجانب Button، حيث تجلس بنود التمرير بجانب Move وPressure وDouble click. وضغط العجلة هو زر Middle click في قائمة الأزرار.
الخطوة 1: امسح العجلة
- أنت: أضف صفًّا، واضبط الجهاز على This Mac's mouse or trackpad والإدخال على Mouse، ثم اضغط Scan وأدر العجلة لأعلى أو لأسفل.
- InputConfig: يسجّل مدخل تمرير مع الاتجاه الذي أدرته.
- التحقق: يسمّي الصف نوع تمرير واتجاهًا. وإن أدرتها في الاتجاه الخطأ فاضغط Scan من جديد.
الخطوة 2: اختر المهمة
- أنت: اختر المخرج، مثل Volume Up للإدارة لأعلى وVolume Down للإدارة لأسفل، أو اختصار لوحة مفاتيح. أضف صفًّا ثانيًا للاتجاه الآخر. انقر Activate.
- InputConfig: يشغّل المهمة عندما تتحرك العجلة.
- التحقق: أدر العجلة في تطبيق فتعمل المهمة.
الخطوة 3: ضغط العجلة
- أنت: أضف صفًّا بالنوع Button وMiddle click، واضبط مخرجًا، وافتح Options.
- InputConfig: يشغّل المخرج عند الضغط. حدّد Block the button's own action إن لم تردّ أن يرى التطبيق نقرة وسطى أيضًا.
- التحقق: اضغط العجلة في متصفح. تعمل المهمة الجديدة ولا تُفتح علامة تبويب جديدة، إن كان الحجب مفعّلًا.
مهام جيدة لعجلة التمرير
| حركة العجلة | المهمة | لماذا |
|---|---|---|
| الإدارة لأعلى ولأسفل | Volume Up وVolume Down | وظائف نظام، لا مفاتيح تتذكرها |
| الإدارة لأعلى ولأسفل مع تركيبة | Command زائد وCommand ناقص | التقريب والتبعيد في صفحة |
| الإدارة لأعلى ولأسفل | Control Shift Tab وControl Tab | علامة التبويب السابقة والتالية في Safari وChrome |
| الإمالة يسارًا ويمينًا | Control السهم الأيسر وControl السهم الأيمن | مكتب واحد يسارًا أو يمينًا |
| ضغط العجلة | Mission Control | نظرة عامة كبيرة دون مدّ يد |
| ضغط العجلة | تشغيل أو إيقاف مؤقت | إيقاف موسيقى أو بودكاست |
الحد الصريح أني لم أقس كم مرة يطلق دوران سريع صفًّا. وسأعطي العجلة مهامًا آمنة للتكرار، مثل خطوات الصوت أو التقريب، وأراقبها في خريطة الماوس في Live Visualizer أولًا. أدرها ببطء فينبغي أن تخطو مرة لكل نقرة.
اجعل العجلة تركيبة
للصف تحكم ثانٍ، While also holding، يجعل الصف يُطلق فقط ما دام تحكم آخر مضغوطًا. وهذا يتيح للعجلة أن تعني شيئًا وحدها وشيئًا آخر مع زر مضغوط، مثل زر إبهام مضغوط ودوران يغيّر الصوت، بينما يبقى الدوران العادي يمرّر.
لم أجرّب كل زوج، فاضغط Scan في التحكم الثاني وانظر ما يسمع. تُبقي التركيبة الدوران العادي لما كان يفعله دائمًا.
أشياء أخرى تستطيع التمرير عنك
العجلة مخرج أيضًا. يستطيع زر إرسال تمرير، فيرسل زر إبهام تمريرًا، وتستطيع عصا ذراع ألعاب التمرير بمنزلق سرعتها. ويُظهر الإعداد المسبق المدمج Mouse + Scroll صفوفًا كهذه. ولذراع ألعاب، انظر التمرير بذراع ألعاب.
إن لم تفعل العجلة شيئًا
اصعد هذا السلم، بأصغر خطوة أولًا:
- شاهدها تصل. افتح Live Visualizer، واختر Mouse، وأدر العجلة. إن أضاءت الأسهم فـ Mac يستقبلها ويستطيع InputConfig استخدامها. ويعرض اختبار عجلة التمرير كل خطوة.
- تأكد أن الإعداد المسبق يعمل. لا تفعل الصفوف شيئًا حتى تنقر Activate.
- أغلق برنامج الشركة. قد يستولي Logi Options+ وأدوات مشابهة على العجلة. أعد عجلته إلى التمرير العادي هناك، أو أغلقه، وجرّب ثانية.
- جرّب ضغط العجلة بدلًا من ذلك. النقر على العجلة زر ويُمسح على أنه Middle click.
- راجع تسهيلات الاستخدام. يقرأ InputConfig العجلة عبرها.
ما لا يستطيعه
- إيقاف التمرير. يضيف InputConfig مهمة ولا يستطيع كبح التمرير. ينطبق حجب إجراء الزر نفسه على الأزرار لا على العجلة، فالدوران يمرّر ويشغّل صفه معًا.
- تغيير إحساس العجلة. الاتجاه والسرعة والنعومة تبقى لـ macOS أو تطبيق الشركة أو LinearMouse وMac Mouse Fix وSteerMouse.
- التمييز بين العجلة ولوحة التعقب. التمرير بإصبعين تمرير أيضًا، ويُحسب كل ماوس ولوحة تعقب جهازًا واحدًا.
وحيث يحتاج تمرير الإمالة إلى مهمة بدلًا من ذلك، فالجواب في صفحة عجلة الإمالة.
الخلاصة
- macOS. التقريب بمفتاح معدِّل، والجانبي بـ Shift، والاتجاه والسرعة في الإعدادات.
- InputConfig. التمرير وضغط العجلة كمدخلين، للصوت أو علامات التبويب أو أي شيء آخر.
- تنبيه. التمرير ما زال يحدث، وقد يطلق دوران سريع صفًّا مرات كثيرة.
ابدأ بضغط العجلة وزوج آمن من صفوف الصوت، ثم أضف المزيد.
أسئلة
هل أستطيع استخدام عجلة التمرير كاختصار على Mac؟
نعم، بتطبيق. يقرأ InputConfig عجلة التمرير وضغطها كمدخلين ويشغّل أي مخرج تعطيه لهما، مثل الصوت أو اختصار علامة تبويب.
كيف أقرّب بعجلة التمرير على Mac؟
فعّل Use scroll gesture with modifier keys to zoom في إعدادات النظام ثم تسهيلات الاستخدام ثم التكبير، ثم اضغط المفتاح المعدِّل المعروض هناك وأدر العجلة.
هل أستطيع تغيير ما يفعله النقر الأوسط على Mac؟
نعم. امسح Middle click في InputConfig، واختر مخرجًا، وحدّد Block the button's own action لتتوقف التطبيقات عن رؤية الضغطة.
هل يستطيع InputConfig منع العجلة من التمرير؟
لا. يضيف مهمة دون سحب التمرير، فالدوران يمرّر ويشغّل الصف أيضًا.
المزيد بالعربية
أدلة مفصلة، بالإنجليزية
من يكتب. InputConfig من تطوير Ryleigh Newman، ويُستخدم كل يوم لتشغيل جهاز Mac بيد تحكم، لأن يدي Ryleigh لا تعملان جيدًا. هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. واجهة التطبيق وبقية الموقع بالإنجليزية.
هذه الصفحة بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文
مجاني. macOS 14 أو أحدث. بلا حساب، ولا شيء يغادر جهاز Mac. مفتوح المصدر على GitHub.