العربية

كيفية توصيل عصا تحكم بجهاز Mac

وصّلها فحسب. يقرأ macOS أي عصا تحكم USB أو عصا طيران أو HOTAS أو عجلة أو عصا أركيد أو يد ألعاب USB عامة بوصفها جهاز HID قياسيًا، دون برنامج تشغيل. على MacBook Air أو MacBook Pro تحتاج إلى محول USB-C لمقبس USB-A، وقد يطلب منك حاسوب Mac محمول بمعالج Apple silicon أن تسمح بالملحق الجديد في المرة الأولى. وما يحدث بعد ذلك يعتمد على التطبيق: تقرأ ألعاب محاكاة الطيران وبرامج المحاكاة أجهزة HID بنفسها، ولا تفعل معظم الألعاب الأخرى ذلك، وفي هذه الحالات تربط العصا بالمفاتيح والماوس باستخدام InputConfig. أما يد PlayStation أو Xbox أو Switch فابدأ بدلًا من ذلك بـكيفية توصيل يد التحكم بجهاز Mac.

نزّل InputConfig من Mac App Storeتطبيق InputConfig مجاني على Mac App Store. يتطلب macOS 14 أو أحدث، بلا حساب وبلا تتبع، ومفتوح المصدر.

الخطوات

  1. وصّل عصا التحكم بالـ Mac، مع محول USB-C إذا كان المقبس USB-A.
  2. انقر على Allow إذا سأل الـ Mac هل يُسمح للملحق الجديد بالاتصال.
  3. إذا كانت اللعبة تقرأ عصي التحكم، فاضبط العصا في شاشة عناصر التحكم في اللعبة نفسها.
  4. إذا تجاهلتها اللعبة، فأضف صفًا في InputConfig، واضغط Scan، وحرّك العصا أو اضغط الزر.
  5. امنح كل صف مفتاحًا أو مخرج ماوس واضغط Activate.

اعرف ما يفعله macOS بعصا التحكم

هناك نوعان من أيدي التحكم في نظر Mac.

  • أيدي الألعاب التي يعرفها إطار عمل Apple. تحصل أيدي PlayStation وXbox وSwitch على دعم من الدرجة الأولى، وتراها كل لعبة أصلية.
  • كل ما عدا ذلك. عصا التحكم أو HOTAS أو العجلة أو عصا القتال جهاز HID عادي: يقرأ الـ Mac محاورها وأزرارها، لكن إطار عمل Apple لا يقدمها كيد ألعاب، فلا ترى لعبة Mac أصلية هذا الجهاز عادةً.

عصا التحكم الغائبة عن Game Controllers في إعدادات النظام ليست معطلة، لأن تلك القائمة لا تعرض إلا النوع الأول.

اضبطها في التطبيقات التي تقرؤها مباشرة

تقرأ X-Plane وFlightGear وDCS عبر CrossOver وOpenEmu وRetroArch ومعظم برامج المحاكاة أجهزة HID بنفسها، مع تعيين خاص بها للمحاور والأزرار. اضبط العصا في شاشة عناصر التحكم في التطبيق وانتهى الأمر.

اربطها لكل ما عدا ذلك

للألعاب والتطبيقات التي لا تقرأ HID، يقرأ InputConfig العصا بوصفها جهاز HID خامًا: يمكن لكل زر وكل محور بدقته الكاملة وكل مفتاح اتجاهات (hat switch) أن يرسل مفتاحًا أو حركة ماوس أو تمريرًا أو أي شيء آخر.

  • أنت: أضف صفًا، واضغط Scan، وحرّك محورًا واحدًا إلى نهايته أو اضغط زرًا واحدًا.
  • InputConfig: يملأ المدخل الذي رآه، ويعرض الجهاز في Settings ثم Devices بوصفه مكتشفًا عبر HID الخام.
  • التحقق: افحص كل محور بـ Scan قبل أن تبني تخطيطًا كاملًا، لتعرف أن كل واحد منها يصل. وإذا لم تظهر العصا في القائمة أصلًا، فضع علامة عليها تحت InputConfig ثم Devices ويفتحها التطبيق مباشرة.
إعدادات InputConfig، قسم Devices، مع عصا تحكم USB في قائمة الأجهزة المتصلة موسومة بأنها مكتشفة عبر HID الخام.
Figure 1. عصا التحكم التي يقرؤها InputConfig تظهر هنا بوصفها مكتشفة عبر HID الخام، حتى حين لا تعرض إعدادات النظام شيئًا.

تذكر صفحة أيدي التحكم الأخرى ما جُرّب.

عصي الطيران وHOTAS وأيدي Logitech

تعمل عصا الطيران أو HOTAS بالطريقة نفسها: يقرؤها الـ Mac دون برنامج تشغيل، وتضبطها X-Plane في شاشة عصا التحكم الخاصة بها، وتحتاج الألعاب المصنوعة للوحة المفاتيح إلى تطبيق ربط. وحين تتصل العصا وذراع الدفع (throttle) والدواسات بوصفها أجهزة USB منفصلة، يحصل كل منها على خانته الخاصة في InputConfig، ويمكن لإعداد مسبق واحد أن يضمها كلها. وفي صفحة عصا الطيران وHOTAS الإعداد الكامل، مع مثال من Kerbal Space Program.

أيدي Logitech F310 وF510 وF710 أيدي ألعاب وليست عصي تحكم، لكن الـ Mac يتعامل معها بالطريقة نفسها متى كان مفتاح X/D على D. وتغطي صفحة Logitech المفتاح، وحل التوصيل عبر USB-C، ولماذا لا يوجد برنامج تشغيل للتنزيل.

اضبط مفتاح الوضع في عصا الأركيد أولًا

عصا الأركيد أو عصا القتال هي الحالة التي يحدد فيها مفتاح الوضع كل شيء.

  • وضع الكمبيوتر أو DirectInput. جهاز HID عادي مثل أي عصا تحكم USB، فينطبق كل ما سبق.
  • وضع Xbox أو XInput. تتحدث معظم العصي هنا بروتوكول Xbox 360 السلكي، الذي لا يدعمه macOS ولا يستطيع InputConfig قراءته، فلا يراها شيء.

الشرح الكامل، مع الأيدي بلا عصا وعصي 8BitDo وMayflash وألعاب القتال، في عصي الأركيد وعصي القتال على Mac.

استخدم عصا التحكم كماوس

عصا التحكم التي تُباع بوصفها ماوس عصا للوصول إلى الكمبيوتر تحرك المؤشر أصلًا، دون أي برنامج، لأن الـ Mac يراها ماوسًا. وأي عصا تحكم أو عصا طيران أو عصا أركيد أخرى تحتاج إلى تطبيق ربط: في InputConfig، امنح اتجاهات العصا الأربعة المخرج Mouse Motion وامنح زرًا المخرج Left click، ثم اضبط المنطقة الميتة ومنحنى Smooth والسرعة لتكون الدفعات الصغيرة دقيقة. وفي دليل ماوس عصا التحكم الإعداد الكامل، ومنه عصي التحكم بالذقن والفم.

إذا لم تظهر عصا التحكم

اصعد هذا السلم، بدءًا بأصغر خطوة:

  1. وصّلها بالـ Mac مباشرة. بعض الموزعات تقطع أجهزة HID.
  2. اسمح بالملحق. على حاسوب Mac محمول بمعالج Apple silicon، انقر على Allow حين يسأل macOS، أو افصلها ووصّلها مرة أخرى لإعادة الطلب.
  3. افحص System Information. يبيّن USB في System Information هل يرى الـ Mac الجهاز أصلًا.
  4. ضع علامة عليها في InputConfig ثم Devices. يفتحها التطبيق عندئذ يدويًا ويتذكرها.
  5. حرّك مفتاح الوضع. لا يمكن قراءة عصا في وضع Xbox أو XInput. حوّلها إلى وضع الكمبيوتر أو DirectInput.

ما لا تستطيع فعله

  • ردّ القوة (force feedback). لا يشغّله InputConfig. ولا يعمل إلا في الألعاب التي تدعم العجلة أو العصا بنفسها.
  • التصرف كيد ألعاب. يرسل InputConfig مفاتيح وأحداث ماوس. واللعبة التي لا تقبل إلا يد ألعاب تظل تحتاج إلى يد حقيقية.
  • وضع XInput. العصا التي تتحدث بروتوكول Xbox 360 السلكي تظل غير قابلة للقراءة على Mac.

النسخة المختصرة

  • وصّلها. لا تحتاج إلى برنامج تشغيل، بل إلى محول فقط على جهاز Mac بمنافذ USB-C.
  • جرّب التطبيق أولًا. تضبط ألعاب محاكاة الطيران وبرامج المحاكاة عصا التحكم في شاشة عناصر التحكم الخاصة بها.
  • اربط الباقي. يحوّل InputConfig كل محور وزر إلى مفاتيح أو إلى الماوس.

إذا رآها الـ Mac ولم ترها اللعبة، فالحل هو تطبيق ربط الأزرار وليس برنامج تشغيل.

أسئلة

هل تعمل عصي تحكم USB على Mac؟

نعم، يقرأ macOS أي عصا تحكم USB من نوع HID دون برنامج تشغيل. أما استخدام لعبة معينة لها فيعود إلى اللعبة.

هل تعمل عصا طيران من Thrustmaster أو Logitech على Mac؟

بوصفها جهاز HID نعم. تقرؤها X-Plane وألعاب المحاكاة المشابهة مباشرة. وتحتاج الألعاب الأخرى إلى تطبيق ربط مثل InputConfig.

هل يمكنني استخدام عصا أركيد على Mac؟

نعم، في وضع الكمبيوتر أو DirectInput. تقرؤها برامج المحاكاة مباشرة، ويربطها InputConfig لأي شيء آخر، ومنه ألعاب القتال التي لا تقبل إلا إدخال لوحة المفاتيح.

لماذا عصا تحكم USB الخاصة بي غائبة عن Game Controllers في إعدادات النظام؟

لأن تلك القائمة لا تعرض إلا أيدي التحكم التي يدعمها إطار عمل Apple نفسه، مثل أيدي PlayStation وXbox وSwitch. أما عصا تحكم USB أو عصا طيران أو يد ألعاب عامة فتُقرأ بوصفها جهاز HID عاديًا، فهي غائبة هناك حتى حين تعمل. ويبيّن System Information ثم USB هل يراها الـ Mac، ويعرضها InputConfig في Settings تحت Devices.

هل يمكن استخدام عصا التحكم كماوس على Mac؟

نعم. تعمل عصي الماوس المصنوعة للوصول إلى الكمبيوتر بمجرد توصيلها. وأي عصا تحكم USB أخرى تصبح ماوسًا مع InputConfig، وهو مجاني: كل اتجاه في العصا يحرك المؤشر وزر ينقر.

هل هناك تطبيق لضبط عصا التحكم على Mac؟

نعم. InputConfig أحدها، وقد بدأ باسم JoystickConfig. يقرأ عصي تحكم USB وعصي الطيران والعجلات وعصي الأركيد بوصفها أجهزة HID ويربط محاورها وأزرارها بالمفاتيح وحركة الماوس والتمرير في أي تطبيق. ولا يشغّل ردّ القوة. وهو مجاني على Mac App Store.

المزيد بالعربية

أدلة مفصلة، بالإنجليزية

من يكتب. InputConfig من تطوير Ryleigh Newman، ويُستخدم كل يوم لتشغيل جهاز Mac بيد تحكم، لأن يدي Ryleigh لا تعملان جيدًا. هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. واجهة التطبيق وبقية الموقع بالإنجليزية.

هذه الصفحة بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文

نزّل InputConfig من Mac App Storeمجاني. macOS 14 أو أحدث. بلا حساب، ولا شيء يغادر جهاز Mac. مفتوح المصدر على GitHub.