العربية

كيف تستخدم كرة تتبع Elecom على Mac

هذا التطبيق مجاني بالكامل. لا تحتاج إلى إنشاء حساب. لا اشتراكات ولا تنزيلات معقدة، ولا شيء مقفل. محسّن لشرائح Apple.

نعم، تعمل كرة تتبع Elecom على Mac كجهاز تأشير، وتنشر Elecom نسخة Mac من أداتها Mouse Assistant لتعيين الأزرار. تشتهر HUGE وDEFT Pro وEX-G Pro بكثرة أزرارها، والسؤال على Mac هو أيها يصل إلى macOS وماذا تفعل بها. ويقرأ InputConfig، تطبيق Mac المجاني الذي أصنعه، كل زر يصل إلى Mac ويعطيه مهمة.

تختلف أعداد الأزرار ودعم Mac بحسب الطراز والسنة، فسمّيت من أين أتت كل معلومة، وتركت ما لم أستطع تأكيده.

الإصدار 1.7 من InputConfig، المتوقع في أكتوبر 2026، سيدعم اللغة العربية بالكامل.

الخطوات

وصّل كرة التتبع بكابل أو مستقبِل 2.4 GHz أو بلوتوث، وتأكد أن الكرة تحرك المؤشر.
نزّل Elecom Mouse Assistant لـ Mac من Elecom إن كان طرازك في قائمته وأردت إعدادات أزراره.
في InputConfig، أضف صفًّا، واختر This Mac's mouse or trackpad كجهاز الإدخال، واضغط Scan، واضغط زرًّا.
اختر المخرج الذي تريده، مثل اختصار أو ماكرو أو Mission Control.
احفظ الإعداد المسبق وفعّله، ثم اضغط الزر في تطبيق للتحقق.
للزر الذي لا يُمسح أبدًا، عيّن له مفتاح F13 إلى F20 في Mouse Assistant أو ذاكرة كرة التتبع نفسها، ثم امسح ذلك المفتاح.

اعرف ما يعمل دون تثبيت شيء وما يضيفه Mouse Assistant

تُباع كل كرات تتبع Elecom لـ Windows وMac، ويعمل المؤشر والأزرار الرئيسية والعجلة دون برنامج تشغيل. الأزرار الإضافية هي سبب شراء الناس لها، وعلى Mac تحتاج إلى مهمة تُعطاها.

HUGE. كرة تتبع بالأصابع بكرة 52 ملم. تصف القوائم HUGE الأقدم بأنه لاسلكي 2.4 GHz بثمانية أزرار، وHUGE Plus الأحدث باتصالات بلوتوث و2.4 GHz وسلكية وعشرة أزرار.
DEFT Pro. كرة تتبع بالأصابع أخرى. تعطيها القوائم اتصالًا سلكيًّا و2.4 GHz وبلوتوث وثمانية أزرار قابلة للبرمجة وزر DPI بثلاث خطوات.
EX-G Pro. كرة تتبع بالإبهام. تعطيها القوائم اتصالات سلكية و2.4 GHz وبلوتوث وثمانية أزرار، منها التقدم والرجوع وثلاثة أزرار وظائف.

Mouse Assistant لـ Mac من Elecom أداة الشركة لتعيين وظائف للأزرار. لم تُفتح لي صفحة التنزيل عند Elecom في 21 أكتوبر 2026، فما أعرفه عنها من قائمة البحث لتلك الصفحة. أظهرت Mouse Assistant 6.3.0 لـ macOS 13 Ventura حتى macOS 15 Sequoia، وسمّت سلسلة EX-G Pro (M-XPT) وسلسلة DEFT (M-DT) بين كرات التتبع المدعومة. ولم أستطع رؤية HUGE في الجزء الذي استطعت قراءته من القائمة، فراجع صفحة Elecom لطرازك بالضبط وإصدار macOS. إن لم يسرد Mouse Assistant طرازك، فكرة التتبع تعمل، والأزرار الإضافية تحتاج طريقًا آخر.

اعرف ما الذي يرسله كل زر

كرة تتبع بثمانية أزرار أو عشرة هي حيث يكسب Scan مكانه. اضغط Scan واضغط كل زر بالتتابع ودوّن الاسم الذي يصل. التخطيط أدناه ما أتوقعه، وقد يختلف طرازك.

الزر	يُبلّغ عنه غالبًا	ملاحظات
الأيسر والأيمن	Left click وRight click	يمكن ربطهما، ولا يمكن حجبهما.
نقرة العجلة	Middle click	يمكن حجبها، وكذلك الأزرار الجانبية.
الرجوع والتقدم	Button 4 وButton 5	تستخدمهما المتصفحات للرجوع والتقدم.
أزرار الوظائف الإضافية	Button 6 وما فوقه، أو لا شيء	امسح كلًّا منها. الأرقام الأعلى تحت More buttons، حتى Button 32.
عجلة الإمالة، إن كان في الطراز واحدة	تمرير جانبي	تُمسح على أنها Scroll X. انظر صفحة عجلة الإمالة.
زر DPI	لا شيء	يغيّر السرعة داخل كرة التتبع ولا يصل إلى macOS.

حيث لا يبلّغ زر عن شيء، لا يسمعه macOS ولا يستطيع تطبيق استخدامه. ويُظهر قالب الماوس في Live Visualizer ومختبر الماوس الشيء نفسه من اتجاهين. اكتب الجدول لكرة التتبع خاصتك مرة، فيصير كل ربط بعده أسهل.

أعطِ كل زر إضافي مهمة

أنت: اصنع إعدادًا مسبقًا في InputConfig، وأضف صفًّا لكل زر تريده، واضغط Scan على كل صف، واضغط الزر المقابل في كرة التتبع.
InputConfig: يسجّل الزر بالاسم والرقم، فيبقى Button 6 هو Button 6 حتى لو وصّلت كرة التتبع بمنفذ آخر.
التحقق: اختر مخرجًا، ثم Save وActivate، ثم اضغط كل زر في تطبيق. تعمل المهمة.

مع هذا العدد من الأزرار، جمّعها بحسب ما تفعله يدك. في DEFT Pro أو HUGE تقع الأزرار حول الكرة، فالتي تحت البنصر والخنصر جيدة لما تفعله طوال اليوم، مثل النسخ واللصق، والتي قرب الإبهام للتنقل. وهذه مهام يعطيها الناس لها:

التنقل. Mission Control وإظهار سطح المكتب والمساحة التالية والسابقة.
التحرير. التراجع والإعادة والنسخ واللصق وتحديد الكل.
التطبيقات. Open App للبرامج الثلاثة التي تفتحها أكثر.
النص. Type Text لعنوان بريد أو رد ترسله كل يوم.

قائمة الأزرار في InputConfig وقد فُتح فيها مزيد من الأزرار وسُرد الزر 9 حتى الزر 31. — Figure 1. القائمة لكرة تتبع بأزرار كثيرة. تصل القائمة الفرعية إلى الزر 32، ويختار المسح الصحيح لك.

شغّل ماكرو من زر احتياطي

لأن في كرة تتبع Elecom أزرارًا زائدة، فأحد أفضل الاستخدامات ماكرو على زر لن تضغطه لولا ذلك. افتح خيارات الصف وحدّد Run a sequence of steps (macro). كل خطوة مفتاح أو اختصار أو نقرة، بانتظار ومدة ضغط خاصين بها.

خاتمة. ماكرو يكتب سطر ختام، وينتظر، ويضغط Return.
لقطة شاشة ولصق. اختصار لقطة شاشة، وانتظار، ثم Command V.
احفظ وأغلق. Command S، وانتظار، ثم Command W.

محرر خطوات الماكرو في InputConfig يعرض قائمة خطوات، لكل منها مفتاح أو اختصار وانتظار ومدة ضغط. — Figure 2. ماكرو على زر واحد. لكل خطوة انتظارها، فأطل واحدًا إن أسقط تطبيق مفتاحًا.

وتبيّن كيف تصنع ماكرو على Mac كل خطوة. فائدة الزر الاحتياطي أن مهمة طويلة تكلّف ضغطة واحدة.

استخدم الضغط المطول والنقر المزدوج والتخطيطات لكل تطبيق

ثمانية أزرار كثيرة، ويمكن أن تنفد من متناول اليد في كرة التتبع نفسها. لكل صف إجراء ضغط مطول وإجراء نقر مزدوج، فيحمل زر واحد ثلاث مهام، ويمكن أن تتبع الإعدادات المسبقة التطبيق الأمامي.

الضغط المطول. نقرة على زر جانبي تشغّل الرجوع، وضغطة مطولة تشغّل إغلاق علامة التبويب.
النقر المزدوج. صف ماوس من نوع Double click يُطلق عند النقرة الثانية من زوج، فتحتفظ نقرة واحدة على الزر بمهمتها.
احجب الأصلي. فعّل Block the button's own action لزر جانبي أو أوسط كي لا يرجع المتصفح أيضًا.
لكل تطبيق. أدرج تطبيقًا تحت Automation & Gaming Utilities، ومع تفعيل Switch presets when the front app changes تغيّر الأزرار مهامها حين يتغير التطبيق.

قسم الأتمتة وأدوات الألعاب في إعداد مسبق في InputConfig مع قائمة تطبيقات تحت التفعيل عندما تكون هذه التطبيقات في الواجهة. — Figure 3. إعداد مسبق مرتبط بتطبيق. حين يأتي ذلك التطبيق إلى الواجهة تأخذ أزرار كرة التتبع مهامها له.

التخطيطات لكل تطبيق هي كيف تغطي حفنة أزرار عمل يوم كامل.

أفكار لمن يشترون هذه

كرة كبيرة لراحة الكتف والرسغ. تضع HUGE وDEFT Pro الكرة تحت الأصابع، وتضعها EX-G Pro تحت الإبهام. وما يناسبك يتوقف على يدك، وتقارنها دليل كرة التتبع.
التحرير والتصميم. التراجع والإعادة والتقريب واختصارات الأدوات على الأزرار التي تصل إليها دون رفع يدك.
حركة يد أقل. مع استراحة الذراع، يوفر قفل السحب على زر واحد إبقاء زر مضغوطًا أثناء تحرك الكرة.
العروض التقديمية. الشريحة التالية والسابقة على زرين.

أنفع زر في كرة تتبع هو الذي يُبقي نقرة مضغوطة عنك.

إن لم يفعل زر شيئًا

اصعد هذا السلم، بأصغر خطوة أولًا:

شاهده يصل. افتح Live Visualizer، واختر Mouse، واضغط الزر. إن أضاء فيستطيع InputConfig ربطه.
راجع وضع الاتصال. كرة تتبع بمفتاح وضع لا تكلّم إلا عبر الوضع المضبوطة عليه. السلكي و2.4 GHz والبلوتوث تعمل كل منها على حدة.
راجع Mouse Assistant. إن عيّن للزر وظيفة يعالجها Mac بنفسه، فقد لا يصل الزر إلى تطبيق. أعده إلى زر عادي.
أعطه مفتاح F. إن لم يسمع Scan شيئًا، فعيّن للزر F13 إلى F20 في Mouse Assistant، ثم امسح المفتاح. لا تُمرَّر F21 إلى F24 إلى التطبيقات.
فعّل الإعداد المسبق. لا تُطلق الصفوف إلا وهو يعمل.

إن لم يستطع المرئي رؤية زر، فبرنامج Elecom وحده يستطيع استخدامه.

ما لا يستطيعه

تغيير DPI أو السرعة. لا يمس InputConfig DPI ولا معدل الاستطلاع ولا التسارع. يفعل ذلك زر DPI في كرة التتبع وMouse Assistant وإعدادات النظام.
قراءة أزرار تكلّم البرنامج فقط. لا ترسل شيئًا إلى macOS.
إعطاء ماوسين مهام مختلفة للزر نفسه. يُحسب كل ماوس واحدًا.
الحلول محل Mouse Assistant في كل ميزة. إن كان طرازك في قائمته، فتستطيع إعداداته وInputConfig العمل معًا.

لم أجرّب كرة تتبع Elecom مع InputConfig بنفسي، وأعداد الأزرار أعلاه من قوائم متاجر، تختلف أحيانًا. Scan هو الاختبار، ويستغرق دقيقة.

الخلاصة

يعمل أصلًا. كرات تتبع Elecom فئران عادية على Mac.
Mouse Assistant. سردت نسخة Elecom لـ Mac macOS 13 إلى 15 حين نظرت، وليس كل طراز في قائمتها.
InputConfig. امسح كل زر، ثم أعطه اختصارًا أو ماكرو أو تطبيقًا أو ضغطة مطولة.

دوّن ما يرسله كل زر، واربط من تلك القائمة.

أسئلة

هل تعمل كرة تتبع Elecom HUGE على Mac؟

نعم، كجهاز تأشير. راجع صفحة Mouse Assistant عند Elecom لطرازك بالضبط، لأني لم أستطع تأكيد HUGE في الجزء الذي استطعت قراءته من القائمة.

هل يعمل Elecom Mouse Assistant على Mac؟

تنشر Elecom نسخة Mac. وسردت صفحتها الإصدار 6.3.0 لـ macOS 13 Ventura حتى macOS 15 Sequoia في القائمة التي رأيتها في 21 أكتوبر 2026.

كم زرًّا في DEFT Pro؟

تقول القوائم ثمانية أزرار قابلة للبرمجة، إضافة إلى زر DPI. تختلف أعداد المتاجر بحسب الطراز، فامسح طرازك لترى ما يستقبله Mac.

لماذا لا يُمسح أحد أزرار Elecom عندي؟

على الأرجح يكلّم برنامج Elecom أو كرة التتبع نفسها فقط، ولا يرسل شيئًا إلى macOS. عيّن له مفتاح F13 إلى F20 هناك وامسح ذلك المفتاح.

هل تعمل Elecom DEFT Pro عبر البلوتوث على Mac؟

تقول القوائم إنها تقدم البلوتوث إضافة إلى 2.4 GHz والسلكي، فتستطيع الاقتران في إعدادات النظام ثم Bluetooth. وأزرارها الإضافية تحتاج مهمة من Mouse Assistant أو تطبيق مثل InputConfig.

أدلة مفصلة، بالإنجليزية

من يكتب. InputConfig من تطوير Ryleigh Newman، ويُستخدم كل يوم لتشغيل جهاز Mac بيد تحكم، لأن يدي Ryleigh لا تعملان جيدًا. هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. واجهة التطبيق وبقية الموقع بالإنجليزية.

هذه الصفحة بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文

مجاني. macOS 14 أو أحدث. بلا حساب، ولا شيء يغادر جهاز Mac. مفتوح المصدر على GitHub.