العربية
يد التحكم تعمل في Steam ولا تعمل في اللعبة على Mac
حين يستجيب Big Picture وطبقة Steam لليد وتتجاهلها اللعبة، يكون الحل على Mac في الغالب واحدًا من ثلاثة أمور: إعداد Steam Input الخاص باللعبة نفسها، أو لعبة لا تدعم أيدي التحكم على Mac، أو لعبة شُغّلت من خارج Steam. اتبعها بالترتيب. الأول يحل معظم الحالات.
تطبيق InputConfig مجاني على Mac App Store. يتطلب macOS 14 أو أحدث، بلا حساب وبلا تتبع، ومفتوح المصدر.
الخطوات
- غيّر تجاوز Steam Input للعبة في Properties ثم Controller.
- تأكد من أن اللعبة تدعم أيدي التحكم على Mac.
- شغّلها من Steam.
- إذا كانت لا تقرأ إلا لوحة المفاتيح والماوس، فاستخدم تطبيق ربط.
1. بدّل إعداد Steam Input للعبة
- أنت: في مكتبة Steam، انقر بزر الماوس الأيمن على اللعبة، وافتح Properties، ثم Controller، وغيّر التجاوز. إذا كان يقول Enable Steam Input فجرّب Disable Steam Input، والعكس بالعكس.
- Steam: إما أن يترجم اليد للعبة أو يسلّمها اليد الخام. بعض الألعاب تريد الأول وبعضها الثاني، والإعداد الافتراضي يخطئ التخمين بما يكفي ليحل هذا معظم الحالات.
- التحقق: أعد تشغيل اللعبة بعد كل تغيير واضغط زرًا.
2. تحقق من أن اللعبة تدعم أيدي التحكم على Mac
قد تذكر صفحة اللعبة في المتجر دعم أيدي التحكم لنظام Windows فقط. وإذا لم يكن في نسخة Mac دعم، فإن اللعبة لا تستمع إلا إلى لوحة المفاتيح والماوس، أيًا كان ما يفعله Steam. وابحث أيضًا عن إعداد لليد في خيارات اللعبة نفسها. بعض الألعاب تحتاج إلى تفعيله.
3. شغّلها من Steam
لا يصل Steam Input إلا إلى الألعاب التي شغّلها Steam. اللعبة المفتوحة من Finder أو من مشغّل آخر لا تحصل عليه. يمكن إضافة الألعاب من خارج Steam إلى Steam عبر Add a Non-Steam Game، لكن هذا الطريق على Mac غير موثوق.
حين لا تقرأ اللعبة إلا لوحة المفاتيح والماوس
عندها يكون الحل خارج Steam: يرسل تطبيق الربط المفاتيح وحركة الماوس التي تتوقعها اللعبة. في InputConfig تخطيطات جاهزة لأكثر من 450 لعبة في Smart Preset Maker، ومنها Stardew Valley وHollow Knight. أوقف Steam Input لتلك اللعبة أولًا، حتى لا يترجم تطبيقان اليد نفسها.
إذا عمل Big Picture ولم تعمل اللعبة وسطح المكتب
هذا بلاغ شائع على macOS الحديث، وليس إعدادًا فاتك: يقرأ Steam اليد ما دامت نافذته في المقدمة ويفقدها حين تأخذ لعبة أو سطح المكتب التركيز. يُظهره موضوع في Apple Community من فبراير 2026 على macOS 26.3، ولم يحله فحص الصلاحيات ولا التحديث لصاحب الموضوع. اصعد هذا السلم، بدءًا بأصغر خطوة:
- امنح الصلاحية. امنح Steam صلاحية Input Monitoring، وتسهيلات الاستخدام إن طلبها، في إعدادات النظام ثم الخصوصية والأمن. أغلق Steam تمامًا وافتحه من جديد.
- دع اللعبة تقرأ اليد. اضبط تجاوز Steam Input للعبة على Disabled، لتقرأ اللعبة اليد بنفسها بدلًا من القراءة عبر Steam.
- اربطها تحت Steam. إذا لم يكن للعبة دعم لأيدي التحكم على Mac، فاربط اليد بالمفاتيح تحت Steam، حيث لا يهم التركيز. يفعل InputConfig ذلك مجانًا (أنا من أصنعه)، ويمكن لإعداد مسبق أن يعمل من تلقاء نفسه حين تصبح اللعبة في المقدمة.
إذا كانت اللعبة تعمل في Steam داخل CrossOver
فهذا Steam لنظام Windows داخل حاوية Wine (bottle)، له إعداداته الخاصة المنفصلة عن Steam على الـ Mac، والفحوص مختلفة. وهي في يد التحكم في ألعاب CrossOver.
النسخة المختصرة
- بدّل Steam Input. افتح Properties ثم Controller، واختر الإعداد الآخر، ثم أعد التشغيل.
- شغّل من Steam. لا يصل Steam Input إلى شيء لم يبدأه.
- اربط الألعاب التي تقرأ لوحة المفاتيح فقط. افعل ذلك مع إيقاف Steam Input لها.
معظم هذه الحالات تعود إلى إعداد Steam Input لتلك اللعبة وحدها، فبدّله أولًا.
أسئلة
لماذا تعمل يد PS5 في Steam ولا تعمل في اللعبة؟
في الغالب بسبب تجاوز Steam Input للعبة. جرّب Enable ثم Disable في Properties ثم Controller للعبة. وإذا لم يكن في اللعبة دعم لأيدي التحكم على Mac، فاستخدم تطبيق ربط.
هل يجب أن يكون Steam Input مفعّلًا أم موقوفًا؟
يعتمد على اللعبة. جرّب الاثنين. ومع تطبيق ربط مثل InputConfig، أوقفه لتلك اللعبة حتى لا يتعارض الاثنان.
ماذا لو كانت اللعبة تعمل في Steam داخل CrossOver؟
فهذا Steam لنظام Windows داخل حاوية Wine (bottle)، له إعداداته الخاصة المنفصلة عن Steam على الـ Mac. والفحوص مختلفة. اطلع على يد التحكم في ألعاب CrossOver.
كانت اللعبة تعمل مع يدي قبل أن أحدّث macOS. ما الذي تغيّر؟
عادةً اللعبة أو الطبقة التي تعمل فيها، وليس macOS. حدّث اللعبة وSteam، وجرّب تجاوز Steam Input في الاتجاهين، واقرأ ملاحظات الإصدارات في صفحة بعد تحديث macOS.
المزيد بالعربية
أدلة مفصلة، بالإنجليزية
من يكتب. InputConfig من تطوير Ryleigh Newman، ويُستخدم كل يوم لتشغيل جهاز Mac بيد تحكم، لأن يدي Ryleigh لا تعملان جيدًا. هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. واجهة التطبيق وبقية الموقع بالإنجليزية.
هذه الصفحة بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文
مجاني. macOS 14 أو أحدث. بلا حساب، ولا شيء يغادر جهاز Mac. مفتوح المصدر على GitHub.