العربية
هل يستطيع Karabiner-Elements ربط ذراع ألعاب؟
هذا التطبيق مجاني بالكامل. لا تحتاج إلى إنشاء حساب. لا اشتراكات ولا تنزيلات معقدة، ولا شيء مقفل. محسّن لشرائح Apple.
جزئيًّا، وأقل مما يحتاج إليه معظم الناس. Karabiner-Elements أفضل أداة لتخصيص لوحة المفاتيح على Mac، مجاني ومفتوح المصدر، وهو مبني حول لوحات المفاتيح والفئران. ومنذ الإصدار 14.13، الصادر في ديسمبر 2023، يقرأ أيضًا بعض أذرع الألعاب: تقول ملاحظات إصداره إن أجهزة DirectInput مدعومة وأجهزة XInput غير مدعومة إطلاقًا، وأضافت إصدارات لاحقة منطقة ميتة لاستعمال عصا ذراع مؤشرًا. فظهور ذراعك يعتمد على الذراع ووضعه. والطريق الشائع الآخر ذراع يستطيع التظاهر بأنه لوحة مفاتيح، مثل 8BitDo Zero 2 في وضع لوحة المفاتيح، الذي يجهزه كثير من مستخدمي Anki. وإن أردت أن يرسل ذراع مفاتيح ويحرّك الماوس في كل تطبيق، فأداة ربط مبنية للأذرع، مثل InputConfig، هي الطريق الأقصر.
الإصدار 1.7 من InputConfig، المتوقع في أكتوبر 2026، سيدعم اللغة العربية بالكامل.
الخطوات
- ثبّت InputConfig واسمح بالوصول عبر تسهيلات الاستخدام.
- اقرن الذراع كالمعتاد. يبقى ذراعًا.
- أضف صفًّا، واضغط Scan، واضغط زرًّا، واختر المفتاح الذي يجب أن يرسله.
- اضغط Activate. يعمل في كل تطبيق.
اربط ذراعًا بمفاتيح بأداة ربط أذرع
- أنت: ثبّت InputConfig، واسمح بالوصول عبر تسهيلات الاستخدام، واقرن الذراع كالمعتاد. أضف صفًّا، واضغط Scan، واضغط زرًّا، واختر المفتاح الذي يجب أن يرسله.
- InputConfig: يقرأ الذراع ذراعًا ويرسل المفتاح الذي اخترته. ويمكن للعصي قيادة الماوس أو أربعة مفاتيح.
- التحقق: اضغط Activate، ثم اضغط الزر في أي تطبيق. يصل المفتاح إلى هناك.
ولـ Anki تحديدًا، في دليل Anki تخطيط جاهز.
استعمل الاثنين: واحدًا للمفاتيح وواحدًا للأذرع
لا يتنافسان. استعمل Karabiner-Elements للوحة المفاتيح، مثل Caps Lock إلى Escape، وInputConfig للذراع وأجهزة MIDI وأزرار الماوس الإضافية.
يضيف InputConfig عملًا إلى مفتاح ويترك عمل المفتاح نفسه في مكانه، فلا يستطيع تبديل مفتاحين، وهذا من نوع ما صُنع له Karabiner. هو يستمع إلى لوحة المفاتيح دون حجب المفتاح نفسه أو إعادة ربطه، وتُحسب مفاتيح كل لوحة مفاتيح المفتاح نفسه.
اختر الأداة الصحيحة لعمل لوحة مفاتيح
معظم من يبحثون عن بديل لـ Karabiner-Elements يريدون شيئًا أبسط، أو شيئًا لا يثبّت برنامج تشغيل. والجواب الصحيح يعتمد على العمل:
- تبديل Caps Lock أو Control أو Option أو Command أو Globe. يفعله macOS في إعدادات النظام ثم لوحة المفاتيح ثم Keyboard Shortcuts ثم Modifier Keys. لا شيء يُثبَّت.
- تحويل مفتاح إلى آخر حتى إعادة التشغيل التالية. أمر
hidutilفي macOS نفسه في Terminal، كما يظهر أدناه. - مفتاح Hyper على Caps Lock. تطبيق Hyperkey الصغير، أو قاعدة في Karabiner-Elements.
- ماكرو ومفاتيح اختصار وقواعد لكل تطبيق بمحرر مرئي. BetterTouchTool أو Keyboard Maestro، وكلاهما مدفوع.
- إعادة ربط بطبقات، مكتوبة في ملف إعداد. Kanata، مجاني ومفتوح المصدر. وعلى Mac يعتمد على برنامج تشغيل لوحة المفاتيح الافتراضية نفسه الذي يستعمله Karabiner-Elements.
- امنح مفاتيح احتياطية وأزرار ماوس وذراعًا ووسادة MIDI عملًا. InputConfig، التطبيق المجاني الذي أصنعه. لا يثبّت برنامج تشغيل، وهو بارع في F13 إلى F19 ومفاتيح التعديل اليمنى الممسوكة وعمل مختلف للمفتاح نفسه في كل تطبيق.
Terminal: بدّل Caps Lock بـ F18 حتى إعادة التشغيل التالية.
hidutil property --set '{"UserKeyMapping":[{"HIDKeyboardModifierMappingSrc":0x700000039,"HIDKeyboardModifierMappingDst":0x70000006D}]}'ما يحدث: يرسل Caps Lock الآن F18، الذي يستطيع InputConfig قراءته مدخلًا. وإعادة التشغيل تعيد Caps Lock. وفي صفحة مفتاحي Command وOption الأيمنين أوامر أخرى تستطيع لصقها.
إذا لم يظهر 8BitDo في Karabiner-Elements
اصعد هذا السلم، بدءًا بأصغر خطوة:
- تحقق من الوضع. تقول ملاحظات إصدار Karabiner-Elements إن دعمه للأذرع يغطي أجهزة DirectInput فقط، فقد لا يظهر ذراع في وضع آخر.
- استعمل وضع لوحة مفاتيح. ذراع 8BitDo له واحد، مثل Zero 2 أو Micro، يظهر لوحة مفاتيح في ذلك الوضع.
- اسمح بمراقبة الإدخال. يحتاج Karabiner-Elements إلى الوصول عبر مراقبة الإدخال ليرى جهاز تحكم عن بعد بوضع لوحة المفاتيح.
- استعمله ذراعًا بدلًا من ذلك. يقرأ InputConfig أذرع 8BitDo في الأوضاع الموجودة في صفحة توصيل 8BitDo.
الخلاصة
- لوحات المفاتيح. استعمل Karabiner-Elements، أو Modifier Keys وhidutil في macOS نفسه.
- الأذرع. استعمل أداة ربط أذرع مثل InputConfig.
- الاثنان على Mac واحد. لا يتنافسان.
يغيّر Karabiner ما هو المفتاح، بينما يمنح InputConfig عنصر تحكم عملًا.
أسئلة
هل يدعم Karabiner-Elements أذرع Xbox أو PS5؟
ليس كأداة ربط أذرع. تقول ملاحظات إصداره إنه يقرأ أذرع DirectInput لا XInput، فيعتمد على الذراع ووضعه. وأداة ربط أذرع مثل InputConfig تقرأ أذرع Xbox وPS5 مباشرة.
هل أستطيع استعمال ذراع 8BitDo مع Karabiner-Elements؟
بموثوقية، فقط طراز يستطيع التحول إلى وضع لوحة مفاتيح، مثل 8BitDo Zero 2. وفي أوضاعه العادية هو ذراع ألعاب، يقرؤه InputConfig مباشرة.
كيف أجهّز جهاز تحكم Anki عن بعد على Mac بـ Karabiner-Elements؟
اقرن الجهاز في وضع لوحة المفاتيح، وامنح Karabiner-Elements الوصول عبر مراقبة الإدخال، واكتب قاعدة تحوّل كل مفتاح يرسله الجهاز إلى المسافة أو 1 أو 2 أو 4. والطريق الأبسط أن تقرنه في وضع ذراع وتستعمل أداة ربط بدلًا من ذلك. وفي صفحة Anki الطريقتان.
لماذا لا يظهر 8BitDo في Karabiner-Elements؟
Karabiner-Elements مبني للوحات المفاتيح والفئران، وتقول ملاحظات إصداره إن دعمه للأذرع يغطي أجهزة DirectInput فقط، فقد لا يظهر ذراع في وضع آخر. وذراع 8BitDo الذي له وضع لوحة مفاتيح، مثل Zero 2 أو Micro، يظهر لوحة مفاتيح في ذلك الوضع. ولاستعماله ذراعًا بدلًا من ذلك، يقرؤه InputConfig مباشرة.
هل هناك بديل لـ Karabiner-Elements دون برنامج تشغيل؟
لتبديل مفاتيح التعديل، macOS نفسه: إعدادات النظام ثم لوحة المفاتيح ثم Keyboard Shortcuts ثم Modifier Keys. ولتحويل مفتاح إلى آخر حتى إعادة التشغيل، أمر hidutil المدمج. ولمنح المفاتيح الاحتياطية وأزرار الماوس والأذرع عملًا، InputConfig، الذي لا يثبّت برنامج تشغيل ويضيف إلى مفتاح بدل أن يستبدله.
المزيد بالعربية
أدلة مفصلة، بالإنجليزية
من يكتب. InputConfig من تطوير Ryleigh Newman، ويُستخدم كل يوم لتشغيل جهاز Mac بيد تحكم، لأن يدي Ryleigh لا تعملان جيدًا. هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. واجهة التطبيق وبقية الموقع بالإنجليزية.
هذه الصفحة بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文
مجاني. macOS 14 أو أحدث. بلا حساب، ولا شيء يغادر جهاز Mac. مفتوح المصدر على GitHub.