العربية
أي أداة لإعادة ربط المفاتيح على Mac تحتاج؟
هذا التطبيق مجاني بالكامل. لا تحتاج إلى إنشاء حساب. لا اشتراكات ولا تنزيلات معقدة، ولا شيء مقفل. محسّن لشرائح Apple.
يتوقف ذلك على المهمة، لأن إعادة الربط تعني على Mac ثلاثة أشياء مختلفة. تغيير ما يفعله مفتاح في كل مكان، مثل Caps Lock إلى Escape، مهمة لـ macOS نفسه أو لـ Karabiner-Elements. وإعطاء مفتاح أو زر ماوس لا تستعمله مهمة جديدة، مثل أن يفتح F13 البحث Spotlight، هو ما يفعله InputConfig، التطبيق المجاني الذي أصنعه. وتحويل ذراع ألعاب أو وسادة MIDI إلى مفاتيح مهمة InputConfig أيضًا. سأساعدك على معرفة ما تحتاجه، مع الخيار المجاني لكل حالة.
الإصدار 1.7 من InputConfig، المتوقع في أكتوبر 2026، سيدعم اللغة العربية بالكامل.
اعثر على الأداة المناسبة للمهمة
| تريد أن | استعمل |
|---|---|
| تبدّل Caps Lock أو Control أو Option أو Command أو Globe، أو تجعل Caps Lock مفتاح Escape | macOS: إعدادات النظام ثم لوحة المفاتيح ثم Keyboard Shortcuts ثم Modifier Keys |
| تستعمل F1 إلى F12 مفاتيح وظائف قياسية دون إبقاء fn مضغوطًا | macOS: Keyboard Shortcuts ثم Function Keys |
| تغيّر اختصار أمر قائمة في تطبيق واحد | macOS: Keyboard Shortcuts ثم App Shortcuts |
| تحوّل أي مفتاح إلى أي مفتاح آخر في كل مكان، أو تبني قواعد معقدة | Karabiner-Elements، مجاني ومفتوح المصدر |
| تجعل مفتاحًا احتياطيًّا، من F13 إلى F19، أو مفتاح تعديل أيمن مضغوطًا يشغّل اختصارًا أو ماكرو أو تطبيقًا | InputConfig، مجاني |
| تعطي أزرار الماوس الجانبية مهمة | InputConfig، أو تطبيق صانع الماوس نفسه |
| تجعل أزرار الذراع ترسل مفاتيح وتحرك الماوس | InputConfig |
| تجعل وسادات MIDI ومقابضه ترسل ضغطات مفاتيح | InputConfig |
أعد الربط بـ macOS وحده
افتح إعدادات النظام، واختر لوحة المفاتيح، ثم Keyboard Shortcuts. ثلاثة أقسام تغطي معظم إعادة الربط اليومية دون تثبيت شيء:
- Modifier Keys. يغيّر ما تفعله Caps Lock وControl وOption وCommand وGlobe، وتحدد قائمة في الأعلى أي لوحة مفاتيح ينطبق عليها ذلك، فتختلف اللوحة الخارجية عن المدمجة. وCaps Lock إلى Escape في هذه القائمة.
- Function Keys. يجعل F1 إلى F12 تعمل مفاتيح وظائف قياسية، فتضغط fn للسطوع والصوت بدل العكس.
- App Shortcuts. يعطي أي أمر قائمة، في أي تطبيق أو في كل التطبيقات، اختصارًا جديدًا بكتابة عنوان القائمة بالضبط.
فنعم، تستطيع إعادة ربط هذه المفاتيح على Mac دون أي تطبيق.
استعمل Karabiner-Elements لقواعد من مفتاح إلى مفتاح
حين تحتاج إلى أن يصبح مفتاح حرف أو رقم أو رمز مفتاحًا آخر، أو إلى قواعد تعتمد على التطبيق أو لوحة المفاتيح، أو إلى مفتاح واحد يتصرف بشكل مختلف عند النقر وعند الضغط المطوّل، فـ Karabiner-Elements هو الأداة. إنه مجاني ومفتوح المصدر، ويعمل بتثبيت امتداد مشغّل يطلب منك macOS الموافقة عليه. وهو يغيّر المفتاح نفسه، فيضيع معناه الأصلي ما دامت القاعدة مفعّلة.
إنه أداة لوحة مفاتيح وماوس. لا يقرأ أذرع PS5 أو Xbox أو Switch، وهذا موضوع Karabiner-Elements وأذرع الألعاب.
أعطِ المفاتيح والأزرار الاحتياطية مهمة ثانية
يستمع InputConfig إلى لوحة المفاتيح إلى جانب macOS. يستمر المفتاح في فعل ما كان يفعله، ويضيف التطبيق مهمة ثانية فوقه. لا يستطيع تبديل مفتاحين ولا تحويل Caps Lock إلى Escape، ولأن كل لوحة مفاتيح تُبلغه على أنها جهاز واحد فلا يميّز بين لوحتين. وما يجيده هو المفاتيح التي لا يستعملها شيء:
- من F13 إلى F19. في لوحات المفاتيح كاملة الحجم هذه المفاتيح ولا يعطيها macOS مهمة، فيستطيع كل منها تشغيل وظيفة نظام أو اختصار أو ماكرو.
- مفاتيح التعديل اليمنى، مضغوطة مطوّلًا أو منقورة مرتين. يعطي الإعداد المسبق المدمج Modifier Holds مفاتيح Command الأيمن وOption الأيمن وShift الأيمن مهمة فقط عند الضغط المطوّل أو النقر المزدوج، دون أي مخرج عند الضغطة العادية، فتعمل كل الاختصارات العادية. والضغط المطوّل على Command الأيمن يفتح Spotlight. والضغط المطوّل على Option الأيمن يبدأ الإملاء.
- زرا الماوس 4 و5. والنقر المزدوج على أي زر. انظر أزرار الماوس الجانبية على Mac.
- إيماءة التمرير في لوحة التعقب. بوصفها مدخلًا. ويرتبط الضغط القوي أيضًا، لكن macOS لا يعطي قوة لوحة التعقب إلا للتطبيق الأمامي، فيعمل ما دام InputConfig هو النافذة الأمامية.
يمكن أن تكون المهمة تركيبة مفاتيح، أو ماكرو موقّتًا، أو نصًّا مكتوبًا، أو مفاتيح الصوت أو الوسائط، أو Mission Control، أو اختصار Siri، أو فتح تطبيق أو رابط. ويستطيع الإعداد المسبق أن يتبدل بنفسه عندما يأتي تطبيق معين إلى الواجهة، وتركيبة Control وOption وCommand والنقطة إيقاف طارئ يطفئ كل شيء. والقائمة الكاملة بما يقرؤه في لوحة المفاتيح والماوس ولوحة التعقب كمدخل.
أعدّ مفتاحًا احتياطيًّا في InputConfig
- ثبّت InputConfig من Mac App Store واسمح بالوصول عبر تسهيلات الاستخدام حين يطلب.
- أنشئ إعدادًا مسبقًا جديدًا وأضف صفًّا. اضغط Scan ثم اضغط المفتاح أو انقر زر الماوس.
- اختر المخرج: تركيبة مفاتيح أو ماكرو أو Type Text أو وظيفة نظام.
- أنت: فعّل الإعداد المسبق واضغط المفتاح في أي تطبيق.
- InputConfig: يشغّل المخرج. الإعداد المسبق الذي فيه صفوف لوحة مفاتيح فقط يعمل وحده. لا حاجة إلى ذراع.
- تحقق: يعمل المخرج، وما زال المفتاح يؤدي مهمته الأصلية أيضًا، وهي لا شيء في F13 إلى F19.
ولمجموعة كاملة من هذه، يبني دليل مجموعة الماكرو واحدة من لوحة أرقام أو وسادة MIDI أو ذراع.
استعملها معًا
لا تتنافس. إعداد شائع هو Caps Lock إلى Escape في Modifier Keys في macOS، وKarabiner-Elements لأي قواعد أعمق من مفتاح إلى مفتاح، وInputConfig لـ F13 إلى F19 وأزرار الماوس الجانبية والذراع ووسادة MIDI. ولأن InputConfig يضيف ولا يستبدل، فإنه يرى أي مفتاح ترسله لوحة المفاتيح ويعطيه مهمته الإضافية فوقه.
الخلاصة
- مفاتيح التعديل وصف الوظائف. يتولاها macOS في Keyboard Shortcuts دون تثبيت شيء.
- أي مفتاح إلى أي مفتاح آخر. استعمل Karabiner-Elements.
- مهمة جديدة لمفتاح احتياطي أو زر ماوس أو ذراع أو وسادة MIDI. استعمل InputConfig.
اختر الأداة بحسب المهمة، وقد ينتهي بك الأمر إلى استعمال الثلاث.
أسئلة
هل أستطيع إعادة ربط المفاتيح على Mac دون تطبيق؟
نعم، لمفاتيح التعديل وCaps Lock وGlobe وصف الوظائف. في إعدادات النظام ثم لوحة المفاتيح ثم Keyboard Shortcuts الأقسام Modifier Keys وFunction Keys وApp Shortcuts. أما تحويل مفتاح حرف أو رمز إلى مفتاح آخر فيحتاج إلى تطبيق مثل Karabiner-Elements.
كيف أجعل Caps Lock مفتاح Escape على Mac؟
إعدادات النظام ثم لوحة المفاتيح ثم Keyboard Shortcuts ثم Modifier Keys، ثم اضبط Caps Lock على Escape. لا حاجة إلى تطبيق.
ما أفضل أداة لإعادة ربط المفاتيح على Mac؟
لتحويل مفتاح إلى آخر في كل مكان، Karabiner-Elements المجاني والمفتوح المصدر. ولإعطاء المفاتيح الاحتياطية وأزرار الماوس والأذرع ووسادات MIDI مهمة جديدة دون فقدان ما تفعله أصلًا، InputConfig. ويستعمل كثيرون الاثنين.
هل يستطيع InputConfig تبديل مفتاحين؟
لا. إنه يستمع إلى جانب macOS، فيحتفظ المفتاح بمهمته العادية ويضيف InputConfig مهمة أخرى فوقها. ولهذا تستعمل إعداداته المسبقة للوحة المفاتيح مفاتيح لا يحتاجها شيء آخر، مثل F13 إلى F19 أو مفتاح تعديل أيمن مضغوط.
هل توجد أداة مجانية لإعادة ربط الأزرار على Mac؟
نعم. إعدادات Keyboard Shortcuts في macOS وKarabiner-Elements وInputConfig كلها مجانية. ويغطي InputConfig أيضًا أزرار الماوس الجانبية وأذرع الألعاب وأجهزة MIDI.
المزيد بالعربية
أدلة مفصلة، بالإنجليزية
من يكتب. InputConfig من تطوير Ryleigh Newman، ويُستخدم كل يوم لتشغيل جهاز Mac بيد تحكم، لأن يدي Ryleigh لا تعملان جيدًا. هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. واجهة التطبيق وبقية الموقع بالإنجليزية.
هذه الصفحة بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文
مجاني. macOS 14 أو أحدث. بلا حساب، ولا شيء يغادر جهاز Mac. مفتوح المصدر على GitHub.