العربية
كيف تستعمل ذراع PS3 على Mac؟
هذا التطبيق مجاني بالكامل. لا تحتاج إلى إنشاء حساب. لا اشتراكات ولا تنزيلات معقدة، ولا شيء مقفل. محسّن لشرائح Apple.
على كابل USB، عبر تطبيق يقرؤه مباشرة. تذكر قائمة Apple لأذرع PlayStation المدعومة أذرع DualSense وDualSense Edge وDualShock 4 وذراع Access، ولا تذكر DualShock 3 الخاص بـ PS3. لذلك لا يعرضه macOS تحت أذرع تحكم الألعاب، ولا ترى الألعاب التي تدعم الأذرع هذا الذراع. لكنه، حين يُوصل، جهاز USB يستطيع تطبيق أن يكلمه.
أصنع InputConfig، وهو تطبيق Mac مجاني يقرأ DualShock 3 على كابل، ويسمّي أزراره على طريقة PlayStation، ويربطها بمفاتيح وماوس لأي لعبة تقبل لوحة مفاتيح. تبين هذه الصفحة ما يقرؤه التطبيق منه وما لا يقرؤه.
الإصدار 1.7 من InputConfig، المتوقع في أكتوبر 2026، سيدعم اللغة العربية بالكامل.
الخطوات
- صل DualShock 3 بالـ Mac بكابل Mini-USB ينقل البيانات، مباشرة في الـ Mac.
- افتح InputConfig، وحدد DualShock 3 في Devices إن لم يكن في أعلى الشريط الجانبي.
- اضغط بعض الأزرار وراقب Live Visualizer يضيء كلًّا منها.
- فعّل إعدادًا مسبقًا، أو اضغط Scan على صف واضغط زرًّا لربطه.
صله بكابل
- أنت: صل DualShock 3 بالـ Mac بكابل Mini-USB، من النوع الذي جاء مع PS3.
- InputConfig: يوقظ الذراع. لا يرسل DualShock 3 على USB شيئًا حتى يأمره الكمبيوتر بالبدء، فيرسل InputConfig هذا الأمر حين يفتح الذراع، ومرة أخرى بعد أن يستيقظ الـ Mac من السكون.
- التحقق: يعرض Live Visualizer عصي DualShock 3 وزناديه وأزراره ويضيء كلًّا منها حين تضغطه.
- الأضواء الأربعة. لا يضبط InputConfig أضواء اللاعبين، فتجاهل ما تعرضه.
- لا خطوة اقتران. لا روتين لزر PS وزر Share كما في DualShock 4. الكابل هو الاتصال.
إن أضاء Live Visualizer حين تضغط زرًّا، فالذراع يعمل.
افهم لماذا لا تراه الألعاب
الألعاب على الـ Mac التي تدعم الأذرع تستعمل دعم Apple للأذرع، وهذا الدعم يغطي الأذرع التي تسردها Apple. وDualShock 3 ليس منها.
- ليس في أذرع تحكم الألعاب. لا يعرضه إعدادات النظام ثم أذرع تحكم الألعاب، ولا قائمة الذراع في اللعبة.
- صامت لمعظم البرامج. لأنه ينتظر أمر بدء، فالبرنامج الذي لا يرسله يرى ذراعًا متصلًا لا يبلّغ عن أي ضغطة.
- المحاكيات. بعضها يقرؤه بنفسه. تغطي ذراع OpenEmu لا يعمل هذه الحالة.
للعبة فيها وضع لوحة مفاتيح، الطريق هو تحويل أزرار الذراع إلى المفاتيح التي تقبلها اللعبة أصلًا.
اترك بلوتوث جانبًا
يقرأ InputConfig ذراع DualShock 3 عبر USB فقط. اقتران واحد منها بالـ Mac عبر بلوتوث ليس مما توثقه Apple، ويحتاج إلى إجراء يدوي خارج التطبيق. ينجح الأمر مع بعض الناس ولا ينجح مع كثيرين.
- الكابل يشحنه أيضًا. كابل Mini-USB طويل هو الحل البسيط للجلوس بعيدًا عن الشاشة.
- إن أردته لاسلكيًّا. يقترن DualShock 4 أو DualSense بالـ Mac في إعدادات النظام ثم Bluetooth، ويدعمهما macOS. انظر توصيل ذراع PS4.
على الـ Mac، تعامل مع DualShock 3 على أنه ذراع سلكي.
اعرف اسم كل زر
| على DualShock 3 | في InputConfig |
|---|---|
| Cross وCircle وSquare وTriangle | الأسماء نفسها، تُقرأ تشغيلًا وإيقافًا |
| L1 وR1 | L1 وR1، تشغيل وإيقاف |
| L2 وR2 | L2 وR2، مع مقدار سحبهما |
| SELECT وSTART | Select وStart |
| زر PS | PS |
| الضغط على عصا إلى الداخل | L3 وR3 |
| لوحة الاتجاهات | Up وDown وLeft وRight |
| العصا اليسرى واليمنى | محورا كل عصا |
اضغط Scan على صف واضغط الزر، فلا تحتاج إلى البحث عن اسم أبدًا.
ما لا يقرؤه InputConfig
- ضغط الأزرار. أزرار الوجه وأسهم لوحة الاتجاهات وL1 وR1 تستشعر شدة الضغط. يقرؤها InputConfig تشغيلًا وإيقافًا، ولا يقرأ الضغط إلا في L2 وR2.
- مستشعر الحركة SIXAXIS. لا يُقرأ الميلان ولا الحركة.
- الاهتزاز والأضواء. لا يشغّل InputConfig المحركات ولا يضبط الأضواء الأربعة.
- مستوى البطارية. لا يُعرض.
- بلوتوث. USB فقط.
كل زر والعصوان ولوحة الاتجاهات والزنادان تُقرأ، أما الإضافات التي استعملتها ألعاب PS3 فلا.
اجعله يعمل
- ألعاب تقبل المفاتيح. يحوّل InputConfig العصي إلى WASD وتحريك الماوس، والأزرار إلى مفاتيح. وفي Smart Preset Maker تخطيطات لأكثر من 450 لعبة وتطبيق.
- سطح المكتب. الإعداد المسبق المدمج للتنقل في سطح المكتب يحرك المؤشر بالعصا اليسرى وينقر بـ Cross.
- ألعاب لا تقبل إلا ذراعًا. يرسل InputConfig أحداث لوحة مفاتيح وماوس لا ذراعًا افتراضيًّا، فتحتاج هذه الألعاب إلى ذراع يدعمه macOS.
ذراع PS3 قديم يكفي لأي لعبة Mac تُلعب بلوحة المفاتيح.
أذرع PS3 من شركات أخرى وعصي الأركيد
بعض أذرع PS3 من شركات أخرى تنسخ هوية DualShock 3، ويقرؤها InputConfig بالطريقة نفسها.
- أذرع ShanWan. جزء من أمر البدء المعتاد يجعلها تهتز دون توقف، فيتركه InputConfig لها.
- لوحات الأركيد في وضع PS3. تظهر لوحة GP2040-CE في وضع PS3 على أنها DualShock 3 وتُقرأ بالشيفرة نفسها. انظر عصي الأركيد على Mac.
- عجلات القيادة ذات مفتاح PS3. هذا شيء آخر: انظر Logitech G29 على Mac.
إن كُتب PS3 على علبة الذراع، فصله وانظر إلى قائمة الأجهزة قبل أن تفترض أنه لن يعمل.
إن لم يحدث شيء
اصعد هذا السلّم، من أصغر خطوة:
- بدّل الكابل. كثير من كابلات Mini-USB تشحن فقط. استعمل كابلًا تعرف أنه ينقل البيانات.
- تجاوز الموزّع. صله بالـ Mac مباشرة، بمحول USB-C بسيط إن احتاج الـ Mac إليه.
- حدده في قائمة الأجهزة. في Devices ضمن InputConfig في شريط القوائم، حدد DualShock 3 إن كان مسرودًا وليس في الشريط الجانبي.
- أعد توصيله. افصل الكابل وانتظر لحظة وصله من جديد، ليرسل InputConfig أمر البدء إلى اتصال جديد.
- تحقق أن الـ Mac يراه. اضغط Option، وافتح قائمة Apple، واختر System Information، وانقر USB. إن لم يكن الذراع مسرودًا هناك، فالمشكلة في الكابل أو المنفذ.
- أعد ضبط الذراع. اضغط زر إعادة الضبط في الثقب الصغير في الخلف قرب L2 بمشبك ورق.
ابدأ بالكابل، لأن كابل الشحن فقط يبدو تمامًا كذراع ميت.
الخلاصة
- الاتصال. استعمل كابل بيانات Mini-USB، مباشرة في الـ Mac.
- التحقق. استعمل Live Visualizer في InputConfig لا إعدادات النظام.
- الربط. إعداد مسبق، أو Scan على صف، للألعاب التي تقبل المفاتيح.
- التجاوز. لا تعتمد على بلوتوث أو الاهتزاز أو الحركة أو ضغط الأزرار.
يعمل DualShock 3 على الـ Mac ذراعًا سلكيًّا يكتب مفاتيح اللعبة.
أسئلة
هل يعمل ذراع PS3 على Mac؟
ليس ذراع ألعاب يسرده macOS: أذرع PlayStation المدعومة لدى Apple هي DualSense وDualSense Edge وDualShock 4 وذراع Access. وعلى كابل USB يقرأ InputConfig ذراع DualShock 3 مباشرة ويربط أزراره وعصيه بمفاتيح وماوس.
هل يمكن توصيل ذراع PS3 بـ Mac عبر بلوتوث؟
لا توثق Apple ذلك، ويقرأ InputConfig ذراع DualShock 3 عبر USB فقط. يقرنه بعض الناس يدويًّا ولا يستطيع كثيرون. الكابل هو الطريقة الموثوقة.
لماذا لا يظهر ذراع PS3 في أذرع تحكم الألعاب على جهاز Mac؟
يسرد إعدادات النظام ثم أذرع تحكم الألعاب الأذرع التي يدعمها macOS، وDualShock 3 ليس منها. وهو لا يرسل شيئًا عبر USB حتى يأمره تطبيق بالبدء، وهذا ما يفعله InputConfig.
هل يعمل الاهتزاز وعناصر التحكم بالحركة على Mac؟
ليس في InputConfig. يقرأ كل زر والعصوين ولوحة الاتجاهات وسحب L2 وR2، لكن لا يقرأ مستشعر الحركة SIXAXIS، ولا يشغّل محركات الاهتزاز.
هل أستطيع ربط أزرار ذراع PS3 بمفاتيح لوحة المفاتيح على Mac؟
نعم. في InputConfig اضغط Scan على صف، واضغط زرًّا في DualShock 3، ثم اختر مفتاحًا أو نقرة أو اختصارًا أو ماكرو. وهو مجاني في Mac App Store.
المزيد بالعربية
أدلة مفصلة، بالإنجليزية
من يكتب. InputConfig من تطوير Ryleigh Newman، ويُستخدم كل يوم لتشغيل جهاز Mac بيد تحكم، لأن يدي Ryleigh لا تعملان جيدًا. هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. واجهة التطبيق وبقية الموقع بالإنجليزية.
هذه الصفحة بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文
مجاني. macOS 14 أو أحدث. بلا حساب، ولا شيء يغادر جهاز Mac. مفتوح المصدر على GitHub.