العربية
هل يعمل ماوس ASUS ROG Chakram بعصا التحكم على Mac؟
هذا التطبيق مجاني بالكامل. لا تحتاج إلى إنشاء حساب. لا اشتراكات ولا تنزيلات معقدة، ولا شيء مقفل. محسّن لشرائح Apple.
كماوس، نعم: يؤشر وينقر ويمرّر كأي ماوس. أما العصا على جانب الإبهام والأزرار فأمرها مختلف، لأن برنامج ASUS لـ Mac، وهو Armoury Crate Gear for Mac، لا يسرد Chakram. لذلك تضبط العصا مرة واحدة على جهاز Windows، وتحفظها في ذاكرة الماوس الداخلية، ثم تستخدم الـ Mac في الباقي. أما ما ترسله العصا، مفتاحًا أو زر ماوس، فتعرفه بـ Scan في InputConfig، تطبيق Mac المجاني الذي أصنعه، ويستطيع أن يعطي كل اتجاه مهمة.
معلومات Chakram X Origin من صفحة المنتج عند ASUS، وقائمة برامج Mac من صفحة Armoury Crate Gear for Mac عند ASUS، وقد قرأت الصفحتين في 21 أكتوبر 2026. أما معلومات Chakram وChakram Core فمن مراجعات وقوائم بيع وجدتها في اليوم نفسه. لم أجرّب Chakram بنفسي، ولذلك تطلب منك هذه الصفحة الضغط على Scan كلما لم أستطع التأكد من كيفية إبلاغ جزء ما.
الإصدار 1.7 من InputConfig، المتوقع في أكتوبر 2026، سيدعم اللغة العربية بالكامل.
الخطوات
- وصّل الماوس أو اقرنه، وتأكد أنه يؤشر وينقر على الـ Mac.
- على جهاز Windows، اضبط العصا على الوضع الرقمي في Armoury Crate وأعطِ كل اتجاه مفتاحًا، ويفضل F13 إلى F16، ثم احفظه في ملف تعريف داخل الماوس.
- عد إلى الـ Mac، وافتح InputConfig، وأضف صفًّا، واضغط Scan، وحرّك العصا في اتجاه ما.
- اختر مخرجًا لكل اتجاه أو زر، ثم اضغط Save وActivate.
- أضف إعدادًا مسبقًا لكل تطبيق إن أردت أن تفعل العصا أشياء مختلفة.
اعرف أي Chakram لديك وماذا يفعل على Mac
Chakram هو ماوس ASUS الذي فيه عصا تحكم صغيرة تحت الإبهام، وهذا ما يبحث عنه الناس. هناك ثلاثة طرازات مهمة، وهكذا تصفها ASUS والمراجعات:
- ROG Chakram. الطراز الأصلي. تقول إحدى المراجعات إنه يعمل بسلك أو لاسلكيًّا، بمستقبِل USB أو بلوتوث، وإنه يُشحن على قاعدة Qi.
- ROG Chakram Core. نسخة أرخص بسلك فقط وفيها المستشعر نفسه. تقول مراجعة إن عصاها تعمل كمدخل عصا تناظرية أو كأربعة أزرار إضافية في الوضع الرقمي.
- ROG Chakram X Origin. الطراز اللاسلكي الحالي. تسرد ASUS فيه 11 عنصر تحكم قابلًا للبرمجة: سبعة أزرار إضافة إلى اتجاهات العصا الأربعة، وزر DPI، وعصا يمكن نزعها وتركيب غطاء مكانها. يتصل بترددات 2.4 GHz، أو ببلوتوث مع ما يصل إلى ثلاثة أجهزة، أو بكابل.
للعصا وضعان بحسب ASUS. في الوضع التناظري تحاكي عصا إبهام في ذراع ألعاب بحركة ناعمة بزاوية 360 درجة. وفي الوضع الرقمي تصبح زرًّا بأربعة اتجاهات قابلة للبرمجة. وتذكر ASUS أيضًا وضع توافق للعصا للاستخدام السلكي وUSB، ولم أجد ما الذي يغيّره. يخزّن الماوس خمسة ملفات تعريف في ذاكرته الداخلية، وتقول ASUS إن الماكرو وStealth وRapid-Fire لا يمكن حفظها هناك. على Mac، الوضع الرقمي وحده له طريق سهل، لأن الاتجاهات الأربعة هي أربعة أزرار.
اعرف ماذا يفعل برنامج ASUS على Mac
برنامج Armoury Crate من ASUS هو الذي يربط الأزرار ويضبط العصا، وموطنه Windows. تسرد صفحة Armoury Crate Gear for Mac عند ASUS عددًا قليلًا من الأجهزة فقط، وهي ROG Azoth وAzoth Extreme وFalchion RX Low Profile وHarpe Ace Aim Lab Edition، ويحتاج macOS 13.6 أو أحدث. وChakram ليس فيها. وسأل مستخدم في منتدى ASUS عن دعم Chakram X على macOS، ولا يظهر في الموضوع جواب.
إذن لا يملك Chakram على Mac تطبيقًا خاصًّا به. ولهذا تهم الذاكرة الداخلية: ملف التعريف المحفوظ من جهاز Windows يبقى في الماوس. وإن لم يكن لديك جهاز Windows، يكفي جهاز صديق أو جهاز عمل لهذه الجلسة الواحدة، ما دمت تحفظ ملف التعريف في الماوس لا في الجهاز.
اعرف ماذا ترسل كل أزرار العصا
تصل أزرار Chakram العادية كأزرار ماوس، وتصل عصاه كما اخترت لها، فاضغط Scan وانظر.
- أنت: افتح InputConfig، وأضف صفًّا، واضبط جهاز الإدخال على This Mac's mouse or trackpad، واضغط Scan، وانقر زر الإبهام. ثم حرّك العصا في كل اتجاه.
- InputConfig: يسمّي الزر الذي وصل، مثل Button 4. وإن كانت العصا ترسل مفاتيح، فاضبط الإدخال على Keyboard Key وامسح مرة أخرى.
- التحقق: إن ظهر اسم، فيمكن لهذا العنصر أن يحمل مهمة. وإن لم يظهر، فالعنصر يتبع برنامج ASUS.
| العنصر | ما تتوقعه | كيف تتحقق |
|---|---|---|
| النقر الأيسر والأيمن والأوسط | أزرار ماوس قياسية | لا يمكن حجب النقر الأيسر والأيمن |
| الأزرار الجانبية وأزرار الإبهام | عادة Button 4 أو Button 5 أو أعلى، بحسب ما يضبطه ملف التعريف | امسح جهاز الماوس بـ Scan |
| العصا في الوضع الرقمي | أربعة اتجاهات، كل منها مفتاح أو زر ماوس، كما تضبطها | امسح الماوس ثم لوحة المفاتيح |
| العصا في الوضع التناظري | محور على طريقة ذراع الألعاب. لم أستطع التأكد أن Mac يراه | ابحث في InputConfig عن ذراع ألعاب، واضغط Scan |
| زر DPI | لا شيء بالنسبة إلى Mac، لأن الماوس يحتفظ به | لا يمكن قراءته |
| تبديل ملفات التعريف | يتولاه الماوس | لا يمكن قراءته |
اضبط العصا قبل أن تربطها
العصا هي ما يتعثر فيه أصحاب Chakram، ولذلك أنصح بحسمها على جهاز Windows. فيه Armoury Crate الإعداد، والاختيار لك:
- الوضع الرقمي. أعطِ الاتجاهات الأربعة مفاتيح من F13 إلى F16. يمرّر macOS هذه المفاتيح إلى التطبيقات ولا يعطيها مهمة، ويقرؤها InputConfig. أما F21 إلى F24 فلا تُمرَّر إلى التطبيقات، فتجنبها. لم أستطع التأكد أن Armoury Crate يعرض F13، فراجع قائمة مفاتيحه.
- الوضع الرقمي مع أزرار ماوس. إن أعطيت الاتجاهات أزرار ماوس من نوع Button 6 إلى Button 9، فيسرد InputConfig حتى Button 32 تحت More buttons، وتمسحها من جهاز الماوس.
- الوضع التناظري. تعمل العصا كعصا إبهام في ذراع ألعاب. إن عرض macOS الماوس كذراع ألعاب فيستطيع InputConfig استخدام محوره كمدخل ذراع، وإلا فلا. لم أجرّب ذلك، فتأكد قبل أن تعتمد عليه.
يستمع InputConfig إلى لوحة المفاتيح بجانب macOS ولا يحجب مفتاحًا، فاتجاه العصا المضبوط على حرف يكتب ذلك الحرف. ولهذا يكون F13 إلى F16 هو الاختيار الصحيح.
اربط العصا والأزرار
- أنت: أضف ربطًا جديدًا، واضبط الإدخال على الجهاز والعنصر اللذين وجدهما Scan، واختر ما يفعله.
- InputConfig: يعرض الصف مع المفتاح أو زر الماوس الذي أرسله Chakram.
- التحقق: اضغط Save ثم Activate، واستخدم العصا أو الزر.
يُحسب كل ماوس جهازًا واحدًا في InputConfig، فزر Chakram والزر نفسه في ماوس ثانٍ هما المدخل نفسه. ويمكن حجب زر الماوس الأوسط أو الزر الجانبي في مربع Press، فتتوقف التطبيقات عن رؤيته أثناء عمل الإعداد المسبق. أما النقر الأيسر والأيمن فلا يمكن حجبهما.
أفكار لما تفعله العصا على Mac
- التمرير والتنقل. أربعة اتجاهات كمفاتيح Page Up وPage Down والأسهم، أو كمخرج تمرير.
- تبديل المساحات. اليسار واليمين إلى Control مع السهم الأيسر والأيمن، والأعلى إلى Mission Control.
- التحرير. عصا كمقبض تحريك لخط زمني، مع ماكرو للقص والتعويض.
- تسهيلات الاستخدام. عصا الإبهام طريقة سهلة لمنح يد محدودة المدى أربعة اتجاهات كبيرة، ويمكن للضغط المطول على اتجاه أن يمنحه مهمة ثانية.
- الألعاب. تحرّك بالعصا في الوضع الرقمي إن كانت اللعبة تقرأ المفاتيح، واحتفظ بزر DPI للماوس.
تغطي صفحة ماوس MMO وصفحة ماوس الألعاب الفئران ذات شبكة الأزرار.
الضغط المطول والنقر المزدوج وتخطيط لكل تطبيق
لكل صف إجراء للضغط المطول وإجراء للنقر المزدوج، وكل منهما مخرج ثانٍ كامل. فاتجاه العصا يمكن أن يكون نقرة لشيء وضغطة مطولة لشيء آخر. ويمكن أن يسرد الإعداد المسبق التطبيقات التي ينتمي إليها، ومع Settings ثم Advanced ثم Switch presets when the front app changes يتبع التخطيط التطبيق الأمامي، فتمرّر العصا في متصفحك وتحرّك الخط الزمني في برنامج التحرير. يعمل إعداد مسبق واحد فقط في كل مرة، وControl Option Command نقطة هو الإيقاف الطارئ. وفي إجراءات مختلفة لأزرار الماوس لكل تطبيق الخطوات.
إن لم تفعل العصا أو الزر شيئًا
اصعد هذا السلم، بأصغر خطوة أولًا:
- جرّب الماوس وحده. أشّر وانقر ومرّر. إن عمل ذلك فالمشكلة في زر لا في الماوس.
- جرّب الاتصال الآخر. تقول ASUS إن الترددات اللاسلكية تستطلع بمعدل 1000 Hz والبلوتوث بمعدل 250 Hz. بدّل بينهما، واستخدم الكابل إن لم تستجب العصا.
- راجع ملف التعريف. اضغط زر ملف التعريف في الماوس وانظر هل في ملف محفوظ آخر إعدادات عصاك.
- اضغط Scan على الماوس وعلى لوحة المفاتيح. قد ترسل العصا مفاتيح لا أزرار ماوس.
- راجع InputConfig. إذن تسهيلات الاستخدام، وأن الإعداد المسبق مفعّل، والإيقاف الطارئ.
- تذكّر جلسة Windows. إن حُفظ ملف التعريف في Armoury Crate على الجهاز فقط فليس هو في الماوس، فاحفظه في الذاكرة الداخلية.
ما لا يستطيعه
- تشغيل Armoury Crate. لا تسرد ASUS طراز Chakram في برنامجها لـ Mac.
- تغيير DPI أو معدل الاستطلاع أو الإضاءة. هذه من شأن الماوس وASUS.
- حجب مفتاح. اتجاه العصا المتروك على حرف يكتبه.
- حجب النقر الأيسر أو الأيمن. هذان لا يمكن حجبهما.
- قراءة عصا تناظرية لا يسردها Mac كذراع ألعاب. إن لم يمسح شيء، فلا يستطيع تطبيق Mac قراءتها.
الخلاصة
- اضبط العصا على Windows. الوضع الرقمي وأربعة مفاتيح من F13 إلى F16 محفوظة في الماوس.
- امسح على Mac. انظر ما الذي يصل.
- اربط في InputConfig. ماكرو وضغط مطول ونقر مزدوج وتخطيط لكل تطبيق.
يتذكر الماوس ما قاله له Windows، فجلسة واحدة على جهاز كمبيوتر تشتري سنوات من الاستخدام على Mac.
أسئلة
هل يعمل ASUS ROG Chakram على Mac؟
كماوس، نعم. لا تسرد برامج ASUS لـ Mac طراز Chakram، فاضبط العصا والأزرار على جهاز Windows، واحفظها في الماوس، ثم اربطها بـ Scan على Mac.
هل يعمل Armoury Crate على Mac مع Chakram؟
لا يسرد Armoury Crate Gear for Mac من ASUS إلا عددًا قليلًا من الأجهزة، وChakram ليس بينها.
كيف تعمل العصا في ROG Chakram X Origin؟
تقول ASUS إن فيها وضعًا تناظريًّا يحاكي عصا إبهام في ذراع ألعاب، ووضعًا رقميًّا يحوّل العصا إلى أربعة اتجاهات قابلة للبرمجة.
هل أستطيع استخدام عصا Chakram كأزرار على Mac؟
في الوضع الرقمي نعم، إن وصلت الاتجاهات مفاتيح أو أزرار ماوس. اضغط Scan في InputConfig لترى أيهما.
هل هناك ماوس آخر بعصا تحكم يعمل على Mac؟
Chakram هو الوحيد الذي وجدته. الفئران الأخرى ذات العصا نادرة، ولم أستطع التأكد من أي طراز آخر، فراجع دعم الشركة المصنعة لـ Mac قبل أن تشتري.
المزيد بالعربية
أدلة مفصلة، بالإنجليزية
من يكتب. InputConfig من تطوير Ryleigh Newman، ويُستخدم كل يوم لتشغيل جهاز Mac بيد تحكم، لأن يدي Ryleigh لا تعملان جيدًا. هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. واجهة التطبيق وبقية الموقع بالإنجليزية.
هذه الصفحة بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文
مجاني. macOS 14 أو أحدث. بلا حساب، ولا شيء يغادر جهاز Mac. مفتوح المصدر على GitHub.