العربية

كيف أستخدم Logitech G502 على Mac؟

هذا التطبيق مجاني بالكامل. لا تحتاج إلى إنشاء حساب. لا اشتراكات ولا تنزيلات معقدة، ولا شيء مقفل. محسّن لشرائح Apple.

وصّله فيعمل كماوس، بالمؤشر والنقرتين والعجلة وأزراره الجانبية. والباقي يتوقف على G HUB، تطبيق Logitech لفئران سلسلة G، الذي يعمل على macOS 12.0 أو أحدث بحسب صفحة دعمه. وللأزرار الإضافية طريقان: اضبطها مرة في G HUB واحفظها في الذاكرة الداخلية للماوس، أو استخدم InputConfig، تطبيق Mac المجاني الذي أصنعه، لإعطاء كل زر يراه Mac مهمته الخاصة.

تفاصيل G HUB من صفحة دعم G HUB عند Logitech، التي قرأتها في 21 أكتوبر 2026. تسرد الإصدار 2025.8.789376 من 3 ديسمبر 2025، وتسمي G502 HERO بالوردي والبنفسجي بين الأجهزة المضافة حديثًا. وأعداد الأزرار أدناه من دليل G502 X عند Logitech وقوائم المتاجر لـ Hero، وهي تختلف بحسب الطراز، فأسمّي الطراز في كل مرة.

الإصدار 1.7 من InputConfig، المتوقع في أكتوبر 2026، سيدعم اللغة العربية بالكامل.

الخطوات

وصّل G502، أو اقرن مستقبِل Lightspeed، وتأكد أن المؤشر والعجلة تعملان.
ثبّت G HUB من Logitech إن أردت مستويات DPI أو الإضاءة أو الملفات الداخلية، واحفظها في الماوس.
افتح InputConfig، وأضف صفًّا، واضغط Scan واضغط الزر الإضافي.
أعطه مخرجًا، ثم Save وActivate.
استخدم إعدادًا مسبقًا لكل تطبيق إن كان ينبغي أن تفعل الأزرار نفسها مهام مختلفة في تطبيقات مختلفة.

اعرف ما في كل طراز من G502

للعائلة عدة أعضاء، ويتغير عدد الأزرار بينها. يسمي دليل G502 X عند Logitech ثلاثة عشر تحكمًا في G502 X، منها زر تبديل DPI تسميه G6. وتقول قوائم المتاجر لـ G502 HERO إحدى عشر زرًّا قابلًا للبرمجة، وتقع طرازات Lightspeed اللاسلكية وX Plus بينهما في مجموعة الميزات. وسأثق بالعدد المطبوع على علبتك أكثر من أي قائمة.

G502 X وG502 X Plus. X سلكي وX Plus لاسلكي Lightspeed. تقول Logitech إن زر تبديل DPI قابل للإزالة والعكس، وإن G HUB يستطيع تعيين أوامر لأي من التحكمات الثلاثة عشر.
G502 HERO. سلكي. تصف قوائمه زر تبديل DPI على الجانب الأيسر يُنزلك إلى حساسية أقل ما دام مضغوطًا، وحتى خمسة إعدادات DPI بثلاثة أضواء مؤشر.
G502 Lightspeed. لاسلكي، بفكرة التخطيط نفسها. لم أقرأ صفحة مواصفاته، فاضغط Scan لترى ما في طرازك.

في كل G502 تقريبًا أزرار أكثر من المهام التي لدى تطبيق Mac، وهذا بالضبط سبب أن ربطها يستحق الوقت.

اعرف ما الذي يرسله كل زر

اضغط Scan في InputConfig واضغط كل زر. ينبغي أن تسمّي الأزرار العادية نفسها بأرقام أزرار. وأزرار DPI هي غير المعتادة.

التحكم	كيف يُبلّغ	ما تفعله
النقر الأيسر والأيمن والعجلة	نقرات قياسية	اترك الأيسر والأيمن
الأزرار الجانبية	أزرار ماوس، Button 4 وما فوقه	اربطها
إمالة العجلة يسارًا ويمينًا	على الأرجح تمرير جانبي	امسحها، فقد تُمسح على أنها Scroll X
رفع DPI وخفضه	يُعالَجان داخل الماوس	لا شيء يُمسح، فلا يغيّرهما إلا G HUB
تبديل DPI (G6 في X)	يُعالَج داخل الماوس افتراضيًّا	أعد تعيينه في G HUB إن أردت زرًّا يراه Mac

الأزرار التي تغيّر DPI تعمل داخل الماوس ولا ترسل شيئًا إلى macOS، فلا يستطيع تطبيق في Mac قراءتها. وتقول Logitech إن G HUB يستطيع تغيير زر تبديل DPI إلى وظيفة أخرى، ولم أجرّب ذلك على Mac بنفسي. إن سمّى Scan زرًّا فهو لك، وإن بقي Scan فارغًا فهو لـ G HUB.

خريطة الماوس في Live Visualizer في InputConfig وقد أضاء الزران الجانبيان. — Figure 1. تضيء خريطة الماوس الأزرار التي يستقبلها Mac. في G502، عدّ كم من أزراره الإضافية يضيء.

اربط الأزرار الإضافية

أنت: أضف صفًّا، واضبط الجهاز على This Mac's mouse or trackpad، واضغط Scan واضغط زر إبهام.
InputConfig: يسمّي الزر، وتضم More buttons من Button 9 إلى Button 32 إن بلّغ طرازك عن أرقام عالية.
التحقق: اختر Mission Control، ثم Save وActivate واضغطه. يفتح Mission Control.

منطقة إبهام G502 تناسب التحكم بالنوافذ والمكاتب: زر لـ Mission Control وزر لـ Command Tab والباقي للإملاء ولقطات الشاشة والتطبيقات التي تفتحها كل يوم. وفي كيف تربط أزرار ماوس إضافية الخطوات الكاملة، وتغطي الصفحة نفسها فئران الألعاب التي ترسل مفاتيح.

قائمة الأزرار في InputConfig وقد فُتح فيها مزيد من الأزرار وسُرد الزر 9 فصاعدًا. — Figure 2. قائمة مزيد من الأزرار. قد يبلّغ ماوس مزدحم مثل G502 عن أزرار بعد الزر 8.

تعامل مع G-Shift وزر تبديل DPI

G-Shift فكرة من Logitech فيها أن الضغط على زر يحوّل الأخرى إلى مجموعة ثانية. لم أستطع تأكيد G-Shift كميزة في سلسلة G502، فلن أصف كيف يضبطها G HUB. وما يملكه G502 بالتأكيد هو زر تبديل DPI، وتستطيع استخدامه بطريقتين:

اتركه وضع قنص. اضغطه فيبطؤ الماوس لتصويب دقيق. جيد لأعمال التصميم وللألعاب. ولا يحتاج تطبيق Mac.
حوّله إلى مفتاح تبديل. إن أتاح لك G HUB إعطاءه مهمة مفتاح لوحة مفاتيح أو زر، فيستطيع خيار While also holding في InputConfig جعله معدِّلًا لأزرار أخرى. اعتبره فكرة لتجربتها لا شيئًا اختبرته.

يصنع التحكم While also holding تركيبة من مدخلين، فيستطيع زر مضغوط مع زر ثانٍ تشغيل صف مختلف. زر التبديل مجرد زر حتى ينتظره صف آخر.

يقول شرح Logitech نفسه إن زر تبديل DPI يعمل كمفتاح Shift في لوحة المفاتيح: تنخفض الحساسية إلى مستوى مسبق ما دام مضغوطًا وتعود حين تتركه. ويقول دليل من طرف ثالث إن G HUB يستطيع أيضًا إعطاء أزرار أخرى مجموعة تعيينات ثانية أثناء الضغط على G-Shift، وهذا لم أستطع تأكيده في صفحات Logitech، فراجع إصدارك. وتبويب Assignments في G HUB هو حيث تسحب الأوامر إلى الأزرار، ويقترح دليل Settings ثم Restore Defaults إن توقفت الأزرار عن الاستجابة.

أبقِ الإعدادات في الماوس وأضف الضغط المطول

يقول دليل G502 X عند Logitech إن ما يصل إلى خمسة ملفات في الذاكرة الداخلية يمكن فتحها وتخصيصها في G HUB، وتقول قائمة HERO إن G HUB يحفظ الإعدادات في الذاكرة الداخلية فتعمل على أي PC دون برنامج إضافي. وهذا خبر جيد على Mac. اضبط مستويات DPI والإضاءة وأي تعيينات مفاتيح مرة، واحفظها في الماوس، فيحتفظ بها. ويصف شرح في TechRepublic قرأته أيقونة في G HUB تبدّل الذاكرة الداخلية.

إن أردت أن يرسل زر إبهام مفتاحًا يقرؤه InputConfig، فاضبط ذلك المفتاح في ذاكرة الماوس على F13 حتى F20 واربطه. ولا تستخدم F21 إلى F24 لأن macOS لا يمررها إلى التطبيقات. يستمع InputConfig إلى لوحة المفاتيح، فيقرأ تلك المفاتيح لكنه لا يستطيع منع الأصلي من الوصول إلى التطبيقات، ولهذا تختار مفاتيح لا يستخدمها تطبيق. وتشرح F13 إلى F19 على Mac لماذا هذه المفاتيح آمنة.

صفوف في InputConfig لـ F13 وF14 وF15 بمهام مختلفة. — Figure 3. ثلاثة مفاتيح احتياطية بثلاث مهام. يمكن ربط زر في G502 مضبوط على F13 في الذاكرة الداخلية بهذه الطريقة.

يمكن أن يكون لكل صف إجراء ضغط مطول وإجراء نقر مزدوج. يرجع زر إبهام عند النقرة، ويغلق علامة تبويب عند النقر المزدوج، ويفتح Mission Control عند الضغطة المطولة. فعّل Block the button's own action للأزرار الجانبية كي لا يرجع المتصفح مرتين. واصنع إعدادًا مسبقًا لكل لعبة أو تطبيق، وأدرجه تحت Automation & Gaming Utilities وفعّل Switch presets when the front app changes. يعمل إعداد مسبق واحد في كل مرة، وControl Option Command نقطة هو الإيقاف الطارئ.

أفكار لمستخدمي G502

محررو الصور والفيديو. استخدم أزرار الإبهام للتراجع والإعادة والتقريب والتبعيد، مع إعداد مسبق لكل تطبيق لـ Final Cut Pro أو Lightroom.
اللاعبون على Mac. اربط مفاتيح الإبهام بالإجراءات التي تسردها اللعبة. وقد تقرأ اللعبة الماوس بنفسها، وقد يضاعف إعداد مسبق يعمل ضغطة، فاختبر في اللعبة.
أصحاب جداول البيانات. أمِل العجلة يسارًا ويمينًا لتغيير علامات التبويب وأبقِ زر تبديل DPI لتحديد خلايا بدقة.

إن لم يعمل

اصعد هذا السلم، بأصغر خطوة أولًا:

راجع الكابل أو المستقبِل. وصّله مباشرة لا عبر موزع.
راجع أذونات G HUB. إن علق G HUB فانظر G HUB لا يعمل على Mac.
أغلق G HUB وامسح من جديد. قد لا يصل زر يعالجه إلى macOS.
فعّل الإعداد المسبق. لا تُطلق الصفوف إلا وهو يعمل.
راجع تسهيلات الاستخدام. يحتاجها InputConfig ليضغط المفاتيح.

ما لا يستطيعه

تغيير DPI أو الاستطلاع أو الإضاءة. يفعل ذلك G HUB.
قراءة أزرار DPI. تعمل داخل الماوس ولا ترسل شيئًا إلى Mac.
التمييز بين ماوسين. يُحسب كل ماوس واحدًا.

الخلاصة

الاستخدام الأساسي. وصّل وانطلق.
DPI والإضاءة. اضبطهما في G HUB واحفظ في الماوس.
الأزرار. امسحها، واربط التي يراها Mac، وانقل التي ترسل مفاتيح إلى F13 إلى F20.

اضبط العتاد مرة في G HUB، ثم دع أداة ربط تتولى المهام على Mac.

أسئلة

هل يعمل Logitech G502 على Mac؟

نعم. يعمل كماوس دون برنامج. يضيف G HUB، الذي يعمل على macOS 12.0 أو أحدث بحسب صفحة دعم Logitech، DPI والإضاءة والملفات الداخلية.

هل يعمل G HUB على Mac لـ G502؟

تسرد صفحة G HUB عند Logitech الماوس G502 HERO بين الأجهزة المضافة حديثًا. تأكد أن طرازك بالضبط يظهر حين يعمل G HUB على Mac عندك.

ماذا يفعل زر تبديل DPI على Mac؟

يعمل داخل الماوس ويخفض الحساسية ما دام مضغوطًا. ولا يرسل شيئًا إلى macOS ما لم يعطه G HUB وظيفة أخرى.

هل أستطيع استخدام كل أزرار G502 على Mac؟

الأزرار التي تُبلّغ كأزرار ماوس يمكن ربطها في InputConfig. أما أزرار DPI فتبقى داخل الماوس.

هل يحفظ G502 الإعدادات في الماوس؟

تقول Logitech إن G HUB يستطيع حفظ الإعدادات في الذاكرة الداخلية للماوس، فتعمل دون البرنامج.

كيف أعيد ربط أزرار G502 في G HUB على Mac؟

افتح G HUB، واختر الماوس، وانتقل إلى Assignments واسحب أمرًا إلى زر. ثم احفظ في الذاكرة الداخلية، واستخدم InputConfig لمهام جانب Mac.

أدلة مفصلة، بالإنجليزية

من يكتب. InputConfig من تطوير Ryleigh Newman، ويُستخدم كل يوم لتشغيل جهاز Mac بيد تحكم، لأن يدي Ryleigh لا تعملان جيدًا. هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. واجهة التطبيق وبقية الموقع بالإنجليزية.

هذه الصفحة بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文

مجاني. macOS 14 أو أحدث. بلا حساب، ولا شيء يغادر جهاز Mac. مفتوح المصدر على GitHub.