العربية
كيف تلعب Sleeping Dogs على Mac بذراع
هذا التطبيق مجاني بالكامل. لا تحتاج إلى إنشاء حساب. لا اشتراكات ولا تنزيلات معقدة، ولا شيء مقفل. محسّن لشرائح Apple.
يدعم إصدار Feral من Sleeping Dogs: Definitive Edition على Mac الأذرع. وتسرد أسئلتها الشائعة الأذرع التي جربتها Feral، ومنها PS4 وPS3 DualShock وذراع Xbox One بكبل USB وأذرع Logitech F310 وF510 وF710. ويقول دليل Feral إن عناصر تحكم الذراع لا يمكن تخصيصها. أما عناصر لوحة المفاتيح فيمكن، من Options ثم Controller Layout.
يجب أن أقول من البداية إنني لم أجرب Sleeping Dogs بنفسي. المعلومات والمفاتيح الافتراضية مأخوذة من الأسئلة الشائعة ودليل اللعبة عند Feral، وقد قرأتهما في 7 أكتوبر 2026. إن لم يفعل ذراعك شيئًا فيها، فإن InputConfig، أداة الربط المجانية التي أصنعها، يرسل عناصر تحكم اللعبة بلوحة المفاتيح والماوس من الذراع.
الإصدار 1.7 من InputConfig، المتوقع في أكتوبر 2026، سيدعم اللغة العربية بالكامل.
الخطوات
- وصّل الذراع وتحقق منه في إعدادات النظام ثم أذرع تحكم الألعاب.
- أغلق اللعبة، وأيقظ الذراع، ثم افتح اللعبة من جديد.
- في Steam، جرّب تجاوز Steam Input للعبة في الاتجاهين.
- إن ظلت اللعبة تتجاهل الذراع، فأرسل عناصر تحكمها بلوحة المفاتيح والماوس من الذراع بأداة ربط.
ابدأ بدعم اللعبة للأذرع
وصّل الذراع قبل أن تبدأ Sleeping Dogs. تسرد الأسئلة الشائعة عند Feral الأذرع التي جربتها: PS4 وPS3 DualShock وأذرع Xbox 360 وذراع Xbox One بكبل USB وأذرع Logitech F310 وF510 وF710. وتقول أن تكتب إلى عنوان دعم الأذرع لديها عن أي ذراع ليس في القائمة. الأذرع الأحدث مثل PS5 DualSense غير مسرودة. كنت سأبدأ بـ DualShock لـ PS4، لأنه في قائمة Feral المجرَّبة ويقترن به الـ Mac دون أي برنامج إضافي. في كيف توصل ذراع PS4 بـ Mac الخطوات.
إن لم يفعل الذراع شيئًا
- الـ Mac يرى الذراع. افتح إعدادات النظام وانقر أذرع تحكم الألعاب واضغط زرًّا في الذراع.
- أعد التشغيل والذراع مستيقظ. أغلق Sleeping Dogs واضغط زرًّا في الذراع ثم افتحها من جديد.
- اقلب تجاوز Steam Input. في مكتبة Steam انقر بزر الماوس الأيمن على Sleeping Dogs وافتح Properties ثم Controller وجرّب الإعداد الآخر.
- اضبط ذراع Logitech على D. تقول الأسئلة الشائعة عند Feral إن اللعبة تحتاج إلى وضع DirectInput، أي موضع D في F310 أو F510 أو F710.
إن لم يضئ شيء هناك، فلا فرصة لأن ترى Sleeping Dogs الذراع أيضًا. في الذراع يعمل في Steam لا في اللعبة المزيد عن طبقة Steam.
أرسل إلى اللعبة مفاتيحها بدلًا من ذلك
تُلعب Sleeping Dogs كاملةً بلوحة المفاتيح والماوس، ولوحة المفاتيح لا تبقى غير مكتشفة أبدًا. يقرأ InputConfig ذراعك ويرسل تلك المفاتيح وحركات الماوس، فترى Sleeping Dogs لوحة مفاتيح وأنت تمسك الذراع. هذه هي المفاتيح الافتراضية من دليل Feral:
| الفعل | المفتاح |
|---|---|
| الحركة | W A S D |
| الكاميرا | الماوس |
| العدو أو التسلق فوق الحواجز | Shift |
| الهجوم الخفيف | زر الماوس الأيسر |
| الهجوم الثقيل | زر الماوس الأيسر مضغوطًا |
| الصد أو التصويب أو القفل على الهدف | زر الماوس الأيمن |
| الإمساك بالخصم | F |
| التفاعل أو ركوب مركبة | E |
| إعادة التعبئة | R |
| الاحتماء | Control |
| القيادة: التسارع والفرملة والتوجيه | W وS وA وD |
| القيادة: فرملة اليد | Space |
القتال زرا ماوس وF، ولهذا يُربط بذراع بسهولة.
ابنِ التخطيط
- أنت: في InputConfig أنشئ إعدادًا مسبقًا جديدًا. اجعل العصا اليسرى WASD والعصا اليمنى حركة الماوس.
- InputConfig: يرسل تلك المفاتيح وحركات الماوس ما دام الإعداد المسبق نشطًا.
- تحقق: في Sleeping Dogs تمشي بالعصا اليسرى وتدير الكاميرا بالعصا اليمنى.
- أزرار الوجه. زر الماوس الأيسر للضرب والأيمن للصد وF للإمساك وE للتفاعل.
- الكتفان ونقر العصا. Shift للعدو وControl للاحتماء وR لإعادة التعبئة.
- القيادة. تقود العصا اليسرى نفسها، لأن القيادة تستعمل W وA وS وD. ضع Space على زر وجه لفرملة اليد.
كنت سأضع الصد على الزر تحت إبهامك، لأن المعارك تُكسب بالصدّ. يشرح العب أي لعبة Mac بذراع تخطيطًا كهذا، وفي إعدادك المسبق الأول الأساسيات.
غيّر تخطيطًا ثبّتته اللعبة
يقول دليل Feral إن عناصر تحكم الذراع لا يمكن تخصيصها. أما عناصر لوحة المفاتيح فيمكن، من Options ثم Controller Layout. والتخطيط المرسل من أداة ربط لك أن تعدله: انقل زرًّا، أو بدّل المحفزين، أو ضع فعلًا ثانيًا على الإمساك. بما أن Sleeping Dogs لا تسمح بتغيير تخطيط ذراعها، فتخطيط لوحة المفاتيح المرسل من الذراع هو الذي تستطيع تعديله. يغطي الإمساك والنقر المزدوج الفعل الثاني.
استعمل طريقًا واحدًا لا الاثنين
إن كانت Sleeping Dogs تقرأ ذراعك فعلًا، فإرسال أداة ربط المفاتيح في الوقت نفسه يجعل كل ضغطة تصل مرتين. لذا اختر طريقًا واحدًا. في InputConfig لا يعمل الإعداد المسبق المرتبط باللعبة إلا حين تكون اللعبة في المقدمة. إن كانت Sleeping Dogs تقرأ ذراعك أصلًا فلا حاجة إلى أداة ربط إطلاقًا. يستطيع التبديل لكل تطبيق ربط الإعداد المسبق بـ Sleeping Dogs.
الخلاصة
- الأذرع المجرَّبة. تسرد أسئلة Feral الشائعة أذرع PS4 وPS3 DualShock وذراع Xbox One بـ USB وأذرع Logitech.
- لا يعمل. انظر في أذرع تحكم الألعاب، وأعد تشغيل Sleeping Dogs، ثم جرّب تجاوز Steam Input.
- البديل. أرسل إلى Sleeping Dogs مفاتيحها وحركات الماوس من الذراع.
جرّب ذراعك أولًا، فإن لم تصغِ Sleeping Dogs فأرسل إليها مفاتيح بدلًا.
أسئلة
هل تدعم Sleeping Dogs على Mac الأذرع؟
نعم. تسرد الأسئلة الشائعة عند Feral لإصدار Mac من Sleeping Dogs الأذرع التي جربتها، ومنها PS4 وPS3 DualShock وأذرع Xbox 360 وذراع Xbox One بـ USB وأذرع Logitech.
هل يعمل ذراع PS5 مع Sleeping Dogs على Mac؟
ذراع DualSense ليس في قائمة Feral المجرَّبة لـ Sleeping Dogs، ولم أجربه. إن تجاهلته اللعبة فتستطيع أداة ربط إرسال عناصر تحكم اللعبة بلوحة المفاتيح والماوس منه.
هل أستطيع إعادة ربط الذراع في Sleeping Dogs على Mac؟
لا. يقول دليل Feral إن عناصر تحكم الذراع لا يمكن تخصيصها. أما عناصر لوحة المفاتيح فيمكن، فأداة ربط ترسل المفاتيح من الذراع تعطيك تخطيطًا تستطيع تغييره.
لماذا لا يعمل ذراعي في Sleeping Dogs على Mac؟
تحقق منه في إعدادات النظام ثم أذرع تحكم الألعاب، وأعد تشغيل Sleeping Dogs والذراع مستيقظ، وجرّب تجاوز Steam Input في الاتجاهين. إن ظل لا يفعل شيئًا فأرسل مفاتيح اللعبة من الذراع.
ما المفاتيح التي تستعملها Sleeping Dogs على Mac؟
بحسب دليل Feral: W A S D للحركة، وShift للعدو، وزر الماوس الأيسر للهجوم والأيمن للصد، وF للإمساك، وE للتفاعل، وSpace لفرملة اليد في القيادة.
المزيد بالعربية
أدلة مفصلة، بالإنجليزية
من يكتب. InputConfig من تطوير Ryleigh Newman، ويُستخدم كل يوم لتشغيل جهاز Mac بيد تحكم، لأن يدي Ryleigh لا تعملان جيدًا. هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. واجهة التطبيق وبقية الموقع بالإنجليزية.
هذه الصفحة بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文
مجاني. macOS 14 أو أحدث. بلا حساب، ولا شيء يغادر جهاز Mac. مفتوح المصدر على GitHub.