Français
Comment jouer à Sleeping Dogs sur Mac avec une manette
Cette app est entièrement gratuite. Pas besoin de créer un compte. Pas d'abonnement, pas de téléchargement compliqué, et rien n'est verrouillé. Optimisée pour Apple Silicon.
La version Mac de Sleeping Dogs: Definitive Edition, par Feral, prend en charge les manettes. Sa FAQ liste les manettes testées, parmi lesquelles la DualShock de la PS4 et de la PS3, la manette Xbox One sur câble USB, et les F310, F510 et F710 de Logitech. Le manuel de Feral indique que les commandes de la manette ne peuvent pas être personnalisées. Les commandes clavier, elles, le peuvent, sous Options, Controller Layout.
Je dois dire d'emblée que je n'ai pas testé Sleeping Dogs moi-même. Les informations et les touches par défaut viennent de la FAQ et du manuel de Feral pour le jeu, lus le 7 octobre 2026. Si votre manette ne fait rien dans le jeu, InputConfig, le remappeur gratuit que je fais, envoie les commandes clavier et souris du jeu depuis la manette.
La version 1.7 d'InputConfig, prévue pour octobre 2026, sera entièrement disponible en français.
Étapes
- Branchez la manette et vérifiez-la dans Réglages Système, Manettes de jeu.
- Quittez le jeu, réveillez la manette, puis rouvrez le jeu.
- Dans Steam, essayez le remplacement de Steam Input du jeu dans les deux sens.
- Si le jeu ignore toujours la manette, envoyez ses commandes clavier et souris depuis la manette avec un remappeur.
Commencer par la prise en charge native du jeu
Branchez la manette avant de lancer Sleeping Dogs. La FAQ de Feral liste les manettes testées : la DualShock de la PS4 et de la PS3, les manettes Xbox 360, la manette Xbox One sur câble USB, et les F310, F510 et F710 de Logitech. Elle indique d'écrire à son adresse d'assistance pour les manettes absentes de la liste. Les manettes récentes, comme la DualSense de la PS5, ne figurent pas dans la liste. Je commencerais par une DualShock de PS4, car elle figure sur la liste testée par Feral et un Mac s'y associe sans logiciel supplémentaire. Connecter une manette PS4 à un Mac présente les étapes.
Si la manette ne fait rien
- Le Mac voit la manette. Ouvrez Réglages Système, cliquez sur Manettes de jeu, et appuyez sur un bouton de la manette.
- Relancez avec la manette réveillée. Quittez Sleeping Dogs, appuyez sur un bouton de la manette, puis rouvrez le jeu.
- Changez le remplacement de Steam Input. Dans la bibliothèque Steam, faites un clic droit sur Sleeping Dogs, ouvrez Properties, puis Controller, et essayez l'autre réglage.
- Réglez une manette Logitech sur D. La FAQ de Feral indique que le jeu a besoin du mode DirectInput, la position D sur un F310, un F510 ou un F710.
Si rien ne s'allume là, Sleeping Dogs n'a aucune chance de voir la manette non plus. La manette fonctionne dans Steam mais pas dans le jeu sur Mac donne plus de détails sur la couche Steam.
Envoyer plutôt au jeu ses touches
Sleeping Dogs se joue entièrement au clavier et à la souris, et un clavier n'est jamais ignoré. InputConfig lit votre manette et envoie ces touches et les déplacements de souris, si bien que Sleeping Dogs voit un clavier pendant que vous tenez la manette. Voici les touches par défaut du manuel de Feral :
| Action | Touche |
|---|---|
| Déplacer | W A S D |
| Caméra | Souris |
| Sprint ou franchissement | Shift |
| Attaque légère | Bouton gauche de la souris |
| Attaque lourde | Bouton gauche de la souris, maintenu |
| Contrer, viser ou verrouiller | Bouton droit de la souris |
| Saisir | F |
| Interagir ou entrer dans un véhicule | E |
| Recharger | R |
| Couvert | Control |
| Conduite : accélérer, freiner, diriger | W, S, A et D |
| Conduite : frein à main | Space |
Le combat tient en deux boutons de souris et F, ce qui explique qu'il se transpose si facilement sur une manette.
Construire la disposition
- Vous : Dans InputConfig, créez un nouveau préréglage. Réglez le stick gauche sur WASD et le stick droit sur le déplacement de souris.
- InputConfig : Envoie ces touches et ces déplacements de souris pendant que le préréglage est actif.
- Vérification : Dans Sleeping Dogs, le stick gauche fait marcher et le stick droit tourne la caméra.
- Boutons de face. Le bouton gauche de la souris pour frapper, le droit pour contrer, F pour saisir et E pour interagir.
- Épaules et clic de stick. Shift pour sprinter, Control pour le couvert, R pour recharger.
- Conduite. Le même stick gauche dirige, puisque la conduite utilise W, A, S et D. Mettez Space sur un bouton de face pour le frein à main.
Je placerais Contrer sous votre pouce, car les combats se gagnent avec les contres. Jouer à n'importe quel jeu Mac avec une manette détaille une disposition de ce type, et votre premier préréglage présente les bases.
Changer une disposition que le jeu a figée
Le manuel de Feral indique que les commandes de la manette ne peuvent pas être personnalisées. Les commandes clavier le peuvent, sous Options, Controller Layout. Une disposition envoyée par un remappeur vous appartient : déplacez un bouton, échangez les gâchettes ou mettez une seconde action sur un maintien. Comme Sleeping Dogs ne vous laisse pas modifier sa disposition de manette, une disposition au clavier envoyée depuis la manette est celle que vous pouvez modifier. Maintien et double appui couvre la seconde action.
Utiliser une seule voie, pas les deux
Si Sleeping Dogs lit bien votre manette, un remappeur qui envoie des touches en même temps fait arriver chaque appui deux fois. Choisissez donc une seule voie. Dans InputConfig, un préréglage lié au jeu ne fonctionne que lorsque ce jeu est au premier plan. Si Sleeping Dogs lit déjà votre manette, vous n'avez pas besoin de remappeur du tout. La bascule par app peut lier le préréglage à Sleeping Dogs.
En résumé
- Manettes testées. La FAQ de Feral liste la DualShock de la PS4 et de la PS3, la manette Xbox One sur USB et les manettes Logitech.
- Ne fonctionne pas. Regardez dans Manettes de jeu, relancez Sleeping Dogs, puis essayez le remplacement de Steam Input.
- Solution de repli. Envoyez à Sleeping Dogs ses touches et ses déplacements de souris depuis la manette.
Essayez d'abord votre manette, et si Sleeping Dogs refuse de l'écouter, envoyez-lui des touches à la place.
Questions
Sleeping Dogs sur Mac prend-il en charge les manettes ?
Oui. La FAQ de Feral pour la version Mac de Sleeping Dogs liste les manettes testées, dont la DualShock de la PS4 et de la PS3, les manettes Xbox 360, la manette Xbox One sur USB et les manettes Logitech.
Une manette PS5 fonctionne-t-elle avec Sleeping Dogs sur Mac ?
La DualSense ne figure pas sur la liste testée de Feral pour Sleeping Dogs, et je ne l'ai pas testée. Si le jeu l'ignore, un remappeur peut envoyer depuis elle les commandes clavier et souris du jeu.
Puis-je remapper la manette dans Sleeping Dogs sur Mac ?
Non. Le manuel de Feral indique que les commandes de la manette ne peuvent pas être personnalisées. Les commandes clavier le peuvent, donc un remappeur qui envoie des touches depuis la manette vous donne une disposition modifiable.
Pourquoi ma manette ne fonctionne-t-elle pas dans Sleeping Dogs sur Mac ?
Vérifiez-la dans Réglages Système, Manettes de jeu, relancez Sleeping Dogs avec la manette réveillée, et essayez le remplacement de Steam Input dans les deux sens. Si elle ne fait toujours rien, envoyez les touches du jeu depuis la manette.
Quelles touches Sleeping Dogs utilise-t-il sur Mac ?
Selon le manuel de Feral : W A S D pour se déplacer, Shift pour sprinter, le bouton gauche de la souris pour frapper, le droit pour contrer, F pour saisir, E pour interagir, et Space pour le frein à main en conduite.
À lire aussi, en français
Guides détaillés, en anglais
Qui écrit. Ryleigh Newman développe InputConfig et pilote son propre Mac chaque jour avec une manette, parce que ses mains fonctionnent mal. Cette page est traduite de l'anglais. Les principaux boutons et menus de l'app s'affichent en français quand le Mac est réglé en français ; cette page les nomme ainsi, avec le nom anglais entre parenthèses. Le reste de l'app et du site est en anglais.
Cette page dans d'autres langues : English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文
Gratuit. macOS 14 ou ultérieur. Sans compte, rien ne quitte votre Mac. Open source sur GitHub.