繁體中文

如何在 Mac 上用手把玩 Sleeping Dogs

在 Mac App Store 下載 InputConfig這款 App 完全免費。不需要建立帳號。沒有訂閱，沒有麻煩的下載，也沒有任何鎖住的功能。針對 Apple 晶片最佳化。

Feral 的 Mac 版 Sleeping Dogs: Definitive Edition 支援手把。它的常見問題列出 Feral 測試過的手把，其中有 PS4 和 PS3 的 DualShock、以 USB 線連接的 Xbox One 手把，以及 Logitech 的 F310、F510 和 F710。Feral 的說明書表示，手把控制不能自訂。鍵盤控制則可以，在「Options」、「Controller Layout」裡。

我要先說明，我自己沒有測試過 Sleeping Dogs。這些資訊和預設按鍵來自 Feral 為這款遊戲寫的常見問題和說明書，我在 2026 年 10 月 7 日讀過。如果你的手把在遊戲裡沒反應，我做的免費對應工具 InputConfig 能讓手把送出遊戲的鍵盤和滑鼠控制。

InputConfig 1.7 版預計於 2026 年 10 月推出，屆時 App 將完整支援繁體中文。

步驟

  1. 連接手把，並到「系統設定」的「遊戲控制器」裡檢查。
  2. 結束遊戲，喚醒手把，再重新打開遊戲。
  3. 在 Steam 裡，試試遊戲的 Steam Input 覆寫設定，兩種方向都試。
  4. 如果遊戲仍然忽略手把，用對應工具讓手把送出遊戲的鍵盤和滑鼠控制。

先從遊戲本身的手把支援開始

啟動 Sleeping Dogs 之前先連接手把。Feral 的常見問題列出它測試過的手把，其中有 PS4 和 PS3 的 DualShock、Xbox 360 手把、以 USB 線連接的 Xbox One 手把，以及 Logitech 的 F310、F510 和 F710。對於不在清單上的手把，它請你寫信到它的手把支援信箱。較新的手把，例如 PS5 DualSense，沒有列出。我會從 PS4 DualShock 開始，因為它在 Feral 的測試清單上，而且 Mac 不需要任何額外軟體就能與它配對。如何把 PS4 手把連接到 Mac有步驟。

如果手把沒有反應

  1. Mac 看得到手把。打開「系統設定」，按「遊戲控制器」，再按手把上的一個按鈕。
  2. 在手把喚醒的狀態下重新打開。結束 Sleeping Dogs，按手把上的一個按鈕，再重新打開。
  3. 切換 Steam Input 覆寫。在 Steam 資料庫裡，對 Sleeping Dogs 按右鍵，打開「內容」，再打開「控制器」，試試另一個設定。
  4. 把 Logitech 手把設成 D。Feral 的常見問題說，遊戲需要 DirectInput 模式，也就是 F310、F510 或 F710 上的 D 位置。

如果那裡什麼都沒亮，Sleeping Dogs 也不可能看到手把。手把在 Steam 能用但在遊戲裡不能用有更多關於 Steam 這一層的說明。

改讓手把送出遊戲的按鍵

Sleeping Dogs 完全可以用鍵盤和滑鼠玩，而鍵盤永遠不會偵測不到。InputConfig 讀取你的手把並送出這些按鍵和滑鼠移動，所以你拿著手把時，Sleeping Dogs 看到的是鍵盤。以下是 Feral 說明書裡的預設按鍵：

動作按鍵
移動W A S D
鏡頭滑鼠
衝刺或翻越Shift
輕攻擊滑鼠左鍵
重攻擊按住滑鼠左鍵
反擊、瞄準或鎖定滑鼠右鍵
擒抱F
互動或上車E
換彈R
掩護Control
駕駛：加速、煞車、轉向W、S、A 和 D
駕駛：手煞車空白鍵

戰鬥只用兩個滑鼠按鈕加 F，所以很容易對應到手把上。

建立配置

  • 你：在 InputConfig 裡建立一個新的預設集。把左搖桿設為 WASD，右搖桿設為滑鼠移動。
  • InputConfig：在預設集啟用期間送出這些按鍵和滑鼠移動。
  • 檢查：在 Sleeping Dogs 裡，左搖桿走路，右搖桿轉動鏡頭。
  • 正面按鈕。滑鼠左鍵攻擊，右鍵反擊，F 擒抱，E 互動。
  • 肩鍵與搖桿按下。Shift 衝刺，Control 掩護，R 換彈。
  • 駕駛。同一支左搖桿負責轉向，因為駕駛用的也是 W、A、S 和 D。把空白鍵放在一個正面按鈕上當手煞車。

我會把反擊放在拇指下的按鈕上，因為戰鬥是靠反擊贏的。用手把玩任何 Mac 遊戲介紹了這樣的配置，你的第一個預設集有基本概念。

在 InputConfig 的 Live Visualizer 裡，畫在 DualSense Edge 上的 Sleeping Dogs 配置，每個控制項都標示了它送出的按鍵。
Figure 1. DualSense Edge 上的 Sleeping Dogs：戰鬥、擒抱和駕駛都共用這一個配置。
InputConfig 編輯器裡的 Sleeping Dogs 配置，每個控制項一列，以及它送出的按鍵。
Figure 2. Sleeping Dogs 的各列。搖桿列送出 W、A、S 和 D，右搖桿以滑鼠的方式移動鏡頭。

更改遊戲固定的配置

Feral 的說明書表示，手把控制不能自訂。鍵盤控制則可以，在「Options」、「Controller Layout」裡。由對應工具送出的配置可以隨你編輯：移動一個按鈕、交換扳機，或在按住時加上第二個動作。既然 Sleeping Dogs 不讓你更改它的手把配置，由手把送出的鍵盤配置就是你能編輯的那一種。按住與連按兩下介紹了第二個動作。

只用一條路，不要兩條都用

如果 Sleeping Dogs 確實讀得到你的手把，對應工具同時送出按鍵，會讓每次按下都來兩次。所以請選一條路。在 InputConfig 裡，綁定到遊戲的預設集，只在該遊戲位於最前方時才執行。如果 Sleeping Dogs 已經讀得到你的手把，就完全不需要對應工具。各 App 自動切換可以把預設集綁定到 Sleeping Dogs。

簡短版本

  • 測試過的手把。Feral 的常見問題列出 PS4 和 PS3 的 DualShock、USB 連接的 Xbox One 手把，以及 Logitech 手把。
  • 不能用時。看遊戲控制器，重新打開 Sleeping Dogs，然後試 Steam Input 覆寫。
  • 備案。讓手把把按鍵和滑鼠移動送給 Sleeping Dogs。

先試試你的手把，如果 Sleeping Dogs 不聽，就改讓它送出按鍵。

常見問題

Mac 版 Sleeping Dogs 支援手把嗎？

支援。Feral 為 Mac 版 Sleeping Dogs 寫的常見問題列出它測試過的手把，包括 PS4 和 PS3 的 DualShock、Xbox 360 手把、USB 連接的 Xbox One 手把和 Logitech 手把。

PS5 手把能在 Mac 上玩 Sleeping Dogs 嗎？

DualSense 不在 Feral 為 Sleeping Dogs 測試過的清單上，我也沒有測試過。如果遊戲忽略它，對應工具可以讓它送出遊戲的鍵盤和滑鼠控制。

能在 Mac 版 Sleeping Dogs 裡重新對應手把嗎？

不能。Feral 的說明書表示手把控制不能自訂。鍵盤控制可以，所以讓手把送出按鍵的對應工具，能給你一個可以更改的配置。

為什麼我的手把在 Mac 版 Sleeping Dogs 裡不能用？

到「系統設定」的「遊戲控制器」檢查，在手把喚醒的狀態下重新打開 Sleeping Dogs，並試試 Steam Input 覆寫的兩種設定。如果仍然沒反應，就讓手把送出遊戲的按鍵。

Mac 版 Sleeping Dogs 用哪些按鍵？

依 Feral 的說明書：W A S D 移動，Shift 衝刺，滑鼠左鍵攻擊，右鍵反擊，F 擒抱，E 互動，駕駛時空白鍵是手煞車。

更多中文頁面

詳細指南（英文）

作者說明。Ryleigh Newman 開發了 InputConfig，因為雙手活動不便，每天都用手把操作自己的 Mac。本頁譯自英文。Mac 的語言設為繁體中文時，App 的主要按鈕和選單會顯示為中文，本頁使用這些名稱，並在括號中附上英文名稱。App 的其他部分和網站的其他頁面都是英文。

本頁的其他語言版本： English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文

在 Mac App Store 下載 InputConfig免費。macOS 14 或以上版本。不需要帳號，資料不會離開你的 Mac。 原始碼在 GitHub 上.