繁體中文
MIDI Thru 是什麼？
InputConfig 在 Mac App Store 免費提供。支援 macOS 14 或以上版本，不需要帳號，不追蹤，開放原始碼。
MIDI Thru 是一個連接埠，會轉送同一台裝置的 MIDI In 所收到內容的完整副本。MIDI Out 則不同：它只帶裝置自己產生的內容，例如你在它的琴鍵上彈的音符。有 Thru 是為了讓一個控制器可以連續接到好幾個樂器，不必為每一個都準備獨立的輸出。
這些連接埠是 MIDI 標準的一部分。在電腦上，同樣的概念以軟體的形式延續下來，下面會說明這部分。
認識三個連接埠
| 連接埠 | 方向 | 帶的內容 |
|---|---|---|
| MIDI In | 進入裝置 | 來自另一台裝置的訊息 |
| MIDI Out | 離開裝置 | 這台裝置產生的內容：它自己的琴鍵、旋鈕和音序器 |
| MIDI Thru | 離開裝置 | MIDI In 收到內容的副本，原封不動 |
Out 是裝置在說話，Thru 是裝置在複述它聽到的。
用 Thru 串接裝置
- 把控制器的 MIDI Out 接到第一個樂器的 MIDI In。
- 把那個樂器的 MIDI Thru 接到第二個樂器的 MIDI In。
- 後面的每個樂器，都從 Thru 接到 In 繼續下去。
- 替每個樂器指定自己的 MIDI 頻道，讓每個只演奏自己的部分。
串接裡的每個樂器都會聽到所有東西，由頻道決定誰來回應。MIDI 頻道解釋了它如何運作。
長串接就用 thru 分配器
串接裡的每個樂器都把訊號交給下一個，所以最後一個要仰賴它前面的每一台裝置。Thru 分配器接收一個 MIDI In，一次複製到好幾個輸出，每個樂器從分配器各拿到自己的線。Thru 分配器把一排裝置換成星形。當樂器沒有 Thru 連接埠時，它也有幫助，這在小型合成器上很常見。
了解軟體裡 thru 的意思
- 在 DAW 裡。MIDI thru，有時叫 echo 或輸入監聽，會把到達軌道輸入的內容轉送到它的輸出，這樣鍵盤就能彈奏選取的樂器。
- 在硬體合成器上。有些只有一個連接埠，用設定在 Out 和 Thru 之間切換，有些則可以把兩者合併。
- 透過 USB。USB MIDI 裝置沒有 Thru 連接埠。每台裝置各自和電腦溝通，由電腦上的 App 決定轉送什麼。
用 USB 時，電腦就是 thru 分配器。
在 Mac 上轉送 MIDI
Mac 上的兩個 App，透過 IAC Driver 匯流排把 MIDI 傳給彼此，這是 Mac 內建的虛擬線材。對應工具可以待在旁邊而不礙事：我做的免費 Mac App InputConfig 讀的是 MIDI 裝置送出內容的副本，所以 DAW 仍然會聽到每個音符，同時打擊墊也能觸發快速鍵。讀取副本，表示不會有東西從串流中被拿走。Mac 上的虛擬 MIDI 連接埠和 Mac 上的 MIDI 轉按鍵有詳細內容。
簡短版
- Out。這台裝置演奏的內容。
- Thru。它送出這台裝置所收到內容的副本。
- 串接。從 Out 接到 In，再從 Thru 接到 In，並替每個樂器指定自己的頻道。
你彈奏的裝置用 Out，它後面的每一台裝置用 Thru。
常見問題
MIDI Out 和 MIDI Thru 有什麼差別？
MIDI Out 送出裝置自己產生的訊息。MIDI Thru 送出到達它的 MIDI In 的訊息副本，沒有任何自己的內容。
我可以把 MIDI Thru 接到 MIDI In 嗎？
可以，這正是它的用途。把一台裝置的 Thru 接到下一台裝置的 In，就能把控制器的訊息沿著串接傳下去。
MIDI Thru 會送出我在那台裝置上彈的音符嗎？
不會。在裝置本身彈的音符會從 MIDI Out 離開。Thru 只複述進來的內容。
MIDI thru 分配器是什麼？
一個有一個 MIDI 輸入和好幾個輸出的盒子，每個輸出都帶著它的副本。它讓一個控制器可以供應好幾個樂器，而不必串接它們。
USB MIDI 裝置有 MIDI Thru 嗎？
沒有。每台 USB 裝置各自連接到電腦，由那裡的軟體把訊息從一台裝置路由到另一台。
DAW 裡的 MIDI thru 是什麼意思？
它在你彈奏時，把進來的 MIDI 轉送到軌道的樂器或輸出，這樣你就能從鍵盤聽到選取的音色。
更多中文頁面
詳細指南（英文）
作者說明。Ryleigh Newman 開發了 InputConfig，因為雙手活動不便，每天都用手把操作自己的 Mac。本頁譯自英文。Mac 的語言設為繁體中文時，App 的主要按鈕和選單會顯示為中文，本頁使用這些名稱，並在括號中附上英文名稱。App 的其他部分和網站的其他頁面都是英文。
本頁的其他語言版本： English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文
免費。macOS 14 或以上版本。不需要帳號，資料不會離開你的 Mac。 原始碼在 GitHub 上.