繁體中文
如何在 Mac 上使用飛行搖桿或 HOTAS
接上就行。USB 飛行搖桿、油門、HOTAS 或一組方向舵踏板，都是標準的 HID 裝置，macOS 不需要驅動程式就能讀取，Apple 晶片和 Intel 都一樣。能在 Mac 上執行的飛行模擬器，以 X-Plane 為首，都會直接讀取它，並在自己的搖桿畫面裡設定。為鍵盤做的遊戲不會，這時 InputConfig 能把每個軸和按鈕變成按鍵或滑鼠移動。它是免費的。它是我開發的，所以請把這點列入考量。
InputConfig 在 Mac App Store 免費提供。支援 macOS 14 或以上版本，不需要帳號，不追蹤，開放原始碼。
步驟
- 把搖桿、油門和踏板接到 USB。
- 在飛行模擬器裡，於它的搖桿設定中指定各個軸。
- 鍵盤遊戲則把每個裝置加入 InputConfig 的預設集。
- 在 Live Visualizer 裡檢查每一個軸，再選擇按鍵。
在飛行模擬器裡設定
X-Plane 12 在 Mac 上原生執行，有自己的搖桿設定：移動每個軸，告訴它哪個是俯仰、滾轉、偏航和油門，然後指定按鈕。FlightGear 也一樣。像這樣的模擬器不需要對應工具，再疊一個進去，會讓搖桿同時做兩件事。
- Microsoft Flight Simulator 和 DCS World。沒有 Mac 版本。在 Mac 上需要在虛擬機器或相容層裡執行 Windows，而搖桿的表現只會和那套設定一樣好。
- 「系統設定」裡的「遊戲控制器」。飛行搖桿不會出現在那裡。那個列表只給 Apple 的框架支援的手把。要確認 Mac 有沒有看到它，請到「System Information」的「USB」。
用對應工具飛鍵盤遊戲
很多 Mac 遊戲用鍵盤飛行。在 InputConfig 裡，每個軸的方向各占一列，所以一支搖桿是四列，油門是兩列。一列會在軸超過該列的 Deadzone 時按住它的按鍵，預設是行程的 25%，列選項裡的「Adjust live」可以在你看著軸的同時調整這個點。以原生在 Mac 上執行的 Kerbal Space Program 來說，HOTAS 的設定如下：
| 控制 | 按鍵 | 功能 |
|---|---|---|
| 搖桿前後 | W 和 S | 俯仰向下和向上 |
| 搖桿左右 | Q 和 E | 滾轉 |
| 扭轉或方向舵踏板 | A 和 D | 偏航 |
| 油門前後 | Shift 和 Ctrl | 增加和減少油門 |
| 扳機 | Space | 分級 |
| 兩個拇指按鈕 | T 和 R | SAS 和 RCS |
| 一個備用按鈕 | Caps Lock | 精細控制 |
- 按鍵只有開和關。輕輕一推就是全幅偏轉。Kerbal 的精細控制（在 Caps Lock 上）可以讓它變得溫和。Kerbal Space Program 配置在遊戲手把上用的是同樣的按鍵。
- 油門桿會停在你放開的位置。只要桿子超過該列的設定點，上面的按鍵就會一直按住，這比要點按的按鍵更適合增減油門和加速。
- 滑鼠操控。如果遊戲用滑鼠轉向，就把搖桿的各列改成「Mouse Motion」，並打開 Variable Sensitivity，讓輕推時移動慢，推到底時移動快。
把搖桿、油門和踏板放進同一個預設集
- 分開的傳輸線。搖桿和油門分開接的 HOTAS 是兩個 USB 裝置，InputConfig 給每個裝置各自的欄位。一個預設集可以同時放兩者的列，獨立接線的方向舵踏板則是第三個欄位。
- 一條傳輸線。很多 HOTAS 組合，例如油門卡在搖桿上的那種，是單一 USB 裝置，這時所有東西都在同一個欄位。
- 你：在空的輸入裝置上，選擇「Automatically insert available inputs」。
- InputConfig：替裝置回報的每個按鈕和軸新增一列，省去手動新增三十列的功夫。
- 確認：每個控制項都有一列了。現在選擇每一列要送出什麼。如果裝置沒有自動被偵測到，就在選單列的「InputConfig」下的「Devices」裡勾選它。
檢查 InputConfig 讀到什麼
InputConfig 會讀取 HID 搖桿回報的每一個部分：每個按鈕（最多 128 個）、X、Y、Z 軸和三個旋轉軸、滑桿和旋鈕，以及每個方向帽（hat switch），每個方向帽都當作一個獨立的方向鍵。從 1.6 開始，每個軸都以搖桿送出的位元大小讀取，包括舊版本無法解碼的 10 位元和其他特殊大小的軸，所以完整的行程都能傳進來。
- 你：建立配置之前，先打開一個預設集，在觀看 Live Visualizer 的同時把每個軸推到底，或是在一列上按一下掃描（Scan），然後移動你要的那個控制項。
- InputConfig：畫出軸在移動，或是用它聽到的控制項填入這一列。
- 確認：每個軸都能到達兩端，每個按鈕都會亮起。
Live Visualizer 裡有兩支搖桿會畫成它們本來的樣子，每個按鈕都在它所在的位置：Logitech Extreme 3D Pro 和 Thrustmaster T.16000M。其他搖桿畫成一般裝置，讀取的方式完全一樣。
它做不到的事
- 力回饋。不會驅動它。
- 對遊戲來說看起來像搖桿。InputConfig 送出的是鍵盤和滑鼠輸入。它不會向遊戲呈現成手把，所以只接受搖桿的遊戲得自己讀取。
- 保證每一支搖桿都行。我沒有測試過每一支搖桿，要回報行為異常的搖桿，請到專案的 GitHub 頁面。
購買之前
不需要自己軟體就能在 PC 上用的搖桿，幾乎都會被 Mac 用同樣的方式讀取，因為兩邊看到的都是標準的 HID 裝置。製造商用來設定設定檔、巨集和燈光的程式是另一回事，所以在指望它之前，請先查看它的系統需求。如果你打算使用 InputConfig，請在頭幾天用 Live Visualizer 檢查每一個軸，趁退貨還容易的時候。
簡單總結
- 不需要驅動程式。接上就好。Mac 把它當作 HID 裝置讀取。
- 飛行模擬器。在模擬器自己的搖桿畫面裡設定，不要同時執行對應工具。
- 鍵盤遊戲。在 InputConfig 裡每個軸方向一列，每個軸都以完整解析度讀取。
能讓模擬器自己讀取搖桿時就讓它讀，只有它讀不了的時候才對應。
常見問題
Mac 上的飛行搖桿或 HOTAS 需要驅動程式嗎？
不需要。Mac 把 USB 飛行搖桿、油門和踏板當作標準的 HID 裝置讀取。製造商的軟體（如果有的話）是用來做設定檔和巨集這類額外功能。
Thrustmaster 或 Logitech 的 HOTAS 可以在 Mac 上用嗎？
通常可以：Mac 不需要驅動程式就能把它們的 PC 搖桿當作 HID 裝置讀取，X-Plane 在自己的搖桿畫面裡設定它們。需要按鍵的遊戲，可以用 InputConfig 對應。請先在 Live Visualizer 裡檢查每一個軸。
HOTAS 的搖桿和油門可以一起用嗎？
可以。如果它們分開接，就是兩個 USB 裝置，InputConfig 給每個各自的欄位，一個預設集可以放兩者的列。只用一條線的 HOTAS 則是一個欄位裡的一個裝置。
InputConfig 在飛行搖桿上最多能讀幾個按鈕？
每支手把最多 128 個，另外還有每個軸和每個方向帽（hat switch），所以完整的 HOTAS 也放得下。
InputConfig 可以讓我的飛行搖桿對遊戲看起來像手把嗎？
不行。它送出的是鍵盤和滑鼠輸入。只接受搖桿的遊戲得自己讀取搖桿，就像 X-Plane 那樣。
為什麼我的飛行搖桿沒有出現在「系統設定」的「遊戲控制器」裡？
那個列表只顯示 Apple 的框架支援的手把。飛行搖桿是一般的 HID 裝置，所以即使能用，也不會出現在那裡。請改到「System Information」的「USB」查看。
更多中文頁面
詳細指南（英文）
作者說明。Ryleigh Newman 開發了 InputConfig，因為雙手活動不便，每天都用手把操作自己的 Mac。本頁譯自英文。Mac 的語言設為繁體中文時，App 的主要按鈕和選單會顯示為中文，本頁使用這些名稱，並在括號中附上英文名稱。App 的其他部分和網站的其他頁面都是英文。
本頁的其他語言版本： English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文
免費。macOS 14 或以上版本。不需要帳號，資料不會離開你的 Mac。 原始碼在 GitHub 上.