繁體中文
MIDI 是什麼？
InputConfig 在 Mac App Store 免費提供。支援 macOS 14 或以上版本，不需要帳號，不追蹤，開放原始碼。
MIDI 是音樂裝置和 App 用來告訴彼此要彈什麼的語言。MIDI 訊息會說這個琴鍵按下了、按得這麼用力，現在又抬起來了。它不帶任何聲音。另一端的某個東西，例如合成器或音樂 App 裡的樂器，會把這些訊息變成聲音。名稱代表 Musical Instrument Digital Interface，這個標準可以追溯到 1983 年。
我做了 InputConfig，這是能讀取和送出 MIDI 的免費 Mac App，而這個網站也有免費的工具，可以在瀏覽器裡試試這一頁的所有內容。
把它想成指令，而不是聲音
錄音捕捉的是某樣東西聽起來如何。MIDI 捕捉的是做了什麼：哪些琴鍵、多用力、按多久，以及轉了哪些旋鈕。把同一份 MIDI 交給鋼琴音色播放，就是鋼琴。交給弦樂播放，就是弦樂。MIDI 是機器看得懂、並能立刻演奏出來的樂譜。這也是為什麼 MIDI 檔案跟音訊檔案比起來小得多，以及為什麼它可以移到另一個調而不會有任何損失。
認識這些訊息
| 訊息 | 它說什麼 | 更多 |
|---|---|---|
| Note On 和 Note Off | 一個琴鍵按下，按得這麼用力，然後又抬起來 | 音符編號、力度 |
| Control Change | 旋鈕、推桿或踏板移動到這個數值 | MIDI CC 清單 |
| Program Change | 切換到這個音色 | Program Change |
| Pitch Bend | 彎音輪移動了 | 彎音 |
| Clock、Start 和 Stop | 保持同步，以及現在開始 | MIDI 時脈 |
大多數訊息是兩三個數字，其中的數值範圍是 0 到 127。演奏者做的幾乎每件事，都是音符、Control Change 或彎音。MIDI 訊息解碼器會顯示任何訊息裡的數字。
了解 MIDI 控制器是什麼
MIDI 控制器是任何會送出 MIDI、自己卻不發出聲音的東西：鍵盤、打擊墊格、一盒旋鈕、腳踏板。它需要有東西可以演奏，通常是電腦上的音樂 App。沒有接上電腦的 MIDI 鍵盤是安靜的，這會讓大多數人驚訝一次。控制器送出指令，樂器發出聲音。如何把 MIDI 鍵盤連接到 Mac 會讓你把它弄好。
了解 MIDI 如何傳送
- USB。現在常見的方式。一條線兩個方向都傳送 MIDI，還能供電給小型鍵盤。
- 五針線材。最初的圓形插頭，仍然在合成器和介面上。In、Out 和 Thru 解釋了這三個插孔。
- 藍牙和網路。藍牙 MIDI 省去線材，網路 MIDI 連接電腦。
- 在一台電腦裡面。虛擬 MIDI 連接埠把 MIDI 從一個 App 傳給另一個。
十六個頻道共用其中任何一種連接，所以一條線可以帶十六個獨立的聲部。不論怎麼傳送，訊息都是一樣的。
了解 MIDI 檔案是什麼
MIDI 檔案，副檔名是 .mid，就是同樣的訊息寫下來，每一則都有時間：整首歌就是一份指令。音樂 App 可以打開它，改變任何音符，換掉樂器，並匯出音訊。MIDI 檔案是你仍然可以編輯的一場演奏。MIDI 檔案檢視與播放工具能在瀏覽器裡打開一個，而如何在 Mac 上播放 MIDI 檔案則涵蓋 GarageBand。
不用花錢就能試試看
- 彈音符。虛擬 MIDI 鍵盤可以用電腦的字母鍵來彈奏。
- 看音符。MIDI 視覺化工具把每個音符畫在鋼琴上。
- 錄下來。MIDI 錄音工具把你彈的存成 MIDI 檔案。
- 做節奏。鼓機是鼓點的格子，可以匯出 MIDI。
有一個瀏覽器和一個電腦鍵盤，就足以學會 MIDI 做什麼。在 Mac 上，GarageBand 是免費的，而且能用真實的樂器音色播放 MIDI。
看看 MIDI 還能做什麼
MIDI 不只是用在音樂。因為打擊墊或旋鈕只是一則訊息，它可以被變成任何東西。InputConfig 把 MIDI 打擊墊、旋鈕和踏板對應到鍵盤快速鍵、滑鼠點擊和 Mac 的音量，讓一個便宜的打擊墊控制器成為任何 App 的快速鍵控制台。它也能反向運作：遊戲手把的按鈕和搖桿，可以把 MIDI 音符和 Control Change 送進音樂 App。MIDI 訊息是一次按鈕按下，任何 App 都可以被教會看懂它。Mac 上的 MIDI 是涵蓋這一切的指南。
簡短版
- 它是什麼。是音樂裝置和 App 之間的指令語言。
- 它不是什麼。它不是聲音。要由別的東西把指令變成聲音。
- 為什麼重要。任何控制器都可以彈任何樂器，而且每個音符之後都可以編輯。
MIDI 說明要彈什麼，至於聽起來如何，就交給正在接聽的東西。
常見問題
MIDI 是什麼的縮寫？
Musical Instrument Digital Interface。這是 1983 年首次發布的標準，讓任何廠商的樂器、控制器和電腦可以彼此溝通。
MIDI 是音訊嗎？
不是。MIDI 帶的是指令，例如哪個音符、多用力。樂器或音樂 App 會把這些指令變成音訊。
MIDI 控制器是什麼？
一種會送出 MIDI、自己卻不發出聲音的裝置，例如鍵盤、打擊墊控制器、旋鈕盒或踏板。它演奏的是所連接的東西的聲音。
我需要 MIDI 鍵盤才能使用 MIDI 嗎？
不需要。電腦鍵盤可以用 Musical Typing 在 GarageBand 和 Logic Pro 裡彈音符，瀏覽器裡的虛擬 MIDI 鍵盤也一樣。
MIDI 檔案是什麼？
一種副檔名為 .mid 的檔案，把一場演奏儲存為有時間的 MIDI 訊息。它不含聲音，所以很小，而且裡面的每個音符都可以編輯。
MIDI 和音訊有什麼差別？
音訊是聲音的錄音。MIDI 是彈了什麼的記錄。音訊永遠聽起來一樣，MIDI 則可以用任何樂器、任何速度、任何調來播放。
更多中文頁面
詳細指南（英文）
作者說明。Ryleigh Newman 開發了 InputConfig，因為雙手活動不便，每天都用手把操作自己的 Mac。本頁譯自英文。Mac 的語言設為繁體中文時，App 的主要按鈕和選單會顯示為中文，本頁使用這些名稱，並在括號中附上英文名稱。App 的其他部分和網站的其他頁面都是英文。
本頁的其他語言版本： English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文
免費。macOS 14 或以上版本。不需要帳號，資料不會離開你的 Mac。 原始碼在 GitHub 上.