Tiếng Việt
Cách chơi Sleeping Dogs trên Mac với tay cầm
Ứng dụng này hoàn toàn miễn phí. Bạn không cần tạo tài khoản. Không có gói đăng ký, không có tải xuống rắc rối, và không có gì bị khóa. Tối ưu cho Apple silicon.
Phiên bản Mac của Sleeping Dogs: Definitive Edition do Feral làm hỗ trợ gamepad. FAQ của họ liệt kê các tay cầm Feral đã thử, trong đó có DualShock của PS4 và PS3, tay cầm Xbox One qua cáp USB, và F310, F510, F710 của Logitech. Sách hướng dẫn của Feral nói các điều khiển gamepad không thể tùy chỉnh. Phím thì có thể, trong Options, Controller Layout.
Tôi nên nói ngay từ đầu rằng tôi chưa tự kiểm tra Sleeping Dogs. Các thông tin và phím mặc định lấy từ FAQ và sách hướng dẫn của Feral về game này, tôi đọc vào ngày 7 tháng 10 năm 2026. Nếu tay cầm của bạn không làm gì trong game, InputConfig, ứng dụng ánh xạ miễn phí tôi làm, gửi các điều khiển bàn phím và chuột của game từ tay cầm.
Phiên bản InputConfig 1.7, dự kiến ra mắt vào tháng 10 năm 2026, sẽ hỗ trợ đầy đủ tiếng Việt.
Các bước
- Kết nối tay cầm và kiểm tra nó trong Cài đặt hệ thống, Bộ điều khiển trò chơi.
- Thoát game, đánh thức tay cầm, rồi mở lại game.
- Trong Steam, thử ghi đè Steam Input theo cả hai cách.
- Nếu game vẫn bỏ qua tay cầm, gửi các điều khiển bàn phím và chuột của nó từ tay cầm bằng một ứng dụng ánh xạ.
Bắt đầu với hỗ trợ gamepad của game
Kết nối tay cầm trước khi bạn mở Sleeping Dogs. FAQ của Feral liệt kê các gamepad họ đã thử, gồm DualShock của PS4 và PS3, tay cầm Xbox 360, tay cầm Xbox One qua cáp USB, và F310, F510, F710 của Logitech. FAQ nói hãy viết cho địa chỉ hỗ trợ tay cầm của họ nếu một gamepad không có trong danh sách. Các tay cầm mới hơn như DualSense của PS5 không được liệt kê. Tôi sẽ bắt đầu với DualShock của PS4, vì nó nằm trong danh sách đã thử của Feral và Mac ghép nối với nó mà không cần phần mềm bổ sung nào. Cách kết nối tay cầm PS4 với Mac có các bước.
Nếu tay cầm không làm gì
- Mac thấy tay cầm. Mở Cài đặt hệ thống, nhấn Bộ điều khiển trò chơi, và nhấn một nút trên tay cầm.
- Mở lại với tay cầm đã thức. Thoát Sleeping Dogs, nhấn một nút trên tay cầm, rồi mở lại game.
- Đổi ghi đè Steam Input. Trong thư viện Steam, nhấn chuột phải vào Sleeping Dogs, mở Properties, rồi Controller, và thử cài đặt còn lại.
- Đặt tay cầm Logitech về D. FAQ của Feral nói game cần chế độ DirectInput, tức vị trí D trên F310, F510 hoặc F710.
Nếu không có gì sáng lên ở đó, Sleeping Dogs cũng không có cơ hội thấy tay cầm. Tay cầm hoạt động trong Steam nhưng không trong game trên Mac có thêm về lớp Steam.
Gửi cho game các phím của nó
Sleeping Dogs chơi đầy đủ được bằng bàn phím và chuột, và một bàn phím thì không bao giờ bị bỏ qua. InputConfig đọc tay cầm và gửi các phím cùng chuyển động chuột đó, nên Sleeping Dogs thấy một bàn phím trong khi bạn cầm tay cầm. Đây là các phím mặc định trong sách hướng dẫn của Feral:
| Hành động | Phím |
|---|---|
| Di chuyển | W A S D |
| Camera | Chuột |
| Chạy hoặc trèo | Shift |
| Đánh nhẹ | Nút chuột trái |
| Đánh nặng | Nút chuột trái, giữ |
| Phản đòn, ngắm hoặc khóa mục tiêu | Nút chuột phải |
| Móc câu | F |
| Tương tác hoặc vào xe | E |
| Nạp đạn | R |
| Núp | Control |
| Lái xe: ga, phanh, đánh lái | W, S, A và D |
| Lái xe: phanh tay | Space |
Chiến đấu là hai nút chuột và F, đó là lý do nó ánh xạ sang tay cầm dễ như vậy.
Xây bố cục
- Bạn: Trong InputConfig, tạo một preset mới. Đặt cần trái thành WASD và cần phải thành di chuyển chuột.
- InputConfig: Gửi các phím và chuyển động chuột đó khi preset đang bật.
- Kiểm tra: Trong Sleeping Dogs, cần trái đi bộ và cần phải xoay camera.
- Nút mặt. Nút chuột trái để đánh, nút chuột phải để phản đòn, F để móc và E để tương tác.
- Vai và nhấn cần. Shift để chạy, Control để núp, R để nạp đạn.
- Lái xe. Cùng cần trái đánh lái, vì lái xe dùng W, A, S và D. Đặt Space trên một nút mặt cho phanh tay.
Tôi sẽ đặt Phản đòn lên nút dưới ngón cái của bạn, vì các trận đánh được thắng bằng phản đòn. Chơi bất kỳ game Mac nào bằng tay cầm hướng dẫn một bố cục như vậy, và preset đầu tiên của bạn có các điều cơ bản.
Đổi một bố cục mà game đã khóa
Sách hướng dẫn của Feral nói điều khiển gamepad không thể tùy chỉnh. Phím thì có thể, trong Options, Controller Layout. Một bố cục gửi từ ứng dụng ánh xạ thuộc về bạn để chỉnh: dời một nút, đổi chỗ hai cò, hoặc đặt một hành động thứ hai vào khi giữ. Vì Sleeping Dogs không cho bạn đổi bố cục gamepad, một bố cục bàn phím gửi từ tay cầm là bố cục bạn có thể chỉnh. Giữ và nhấn đúp nói về hành động thứ hai.
Chỉ dùng một đường, không dùng cả hai
Nếu Sleeping Dogs đọc được tay cầm của bạn, một ứng dụng ánh xạ đồng thời gửi phím sẽ làm mỗi lần nhấn đến hai lần. Vì vậy hãy chọn một đường. Trong InputConfig, một preset gắn với game chỉ chạy khi game đó ở phía trước. Nếu Sleeping Dogs đã đọc được tay cầm, bạn không cần ứng dụng ánh xạ nào cả. Chuyển theo ứng dụng có thể gắn preset với Sleeping Dogs.
Tóm tắt
- Tay cầm đã thử. FAQ của Feral liệt kê DualShock PS4 và PS3, tay cầm Xbox One qua USB, và tay cầm Logitech.
- Không hoạt động. Xem trong Bộ điều khiển trò chơi, mở lại Sleeping Dogs, rồi thử ghi đè Steam Input.
- Dự phòng. Gửi cho Sleeping Dogs các phím và chuyển động chuột từ tay cầm.
Thử tay cầm của bạn trước, và nếu Sleeping Dogs không chịu nghe, hãy gửi cho nó phím.
Câu hỏi
Sleeping Dogs trên Mac có hỗ trợ tay cầm không?
Có. FAQ của Feral cho phiên bản Mac của Sleeping Dogs liệt kê các gamepad đã thử, gồm DualShock của PS4 và PS3, tay cầm Xbox 360, tay cầm Xbox One qua USB và các tay cầm Logitech.
Tay cầm PS5 có hoạt động với Sleeping Dogs trên Mac không?
DualSense không có trong danh sách đã thử của Feral cho Sleeping Dogs, và tôi chưa thử nó. Nếu game bỏ qua nó, một ứng dụng ánh xạ có thể gửi các điều khiển bàn phím và chuột của game từ nó.
Tôi có đổi được tay cầm trong Sleeping Dogs trên Mac không?
Không. Sách hướng dẫn của Feral nói điều khiển gamepad không thể tùy chỉnh. Điều khiển bàn phím thì có thể, nên một ứng dụng ánh xạ gửi phím từ tay cầm cho bạn một bố cục mà bạn đổi được.
Vì sao tay cầm của tôi không hoạt động trong Sleeping Dogs trên Mac?
Kiểm tra trong Cài đặt hệ thống, Bộ điều khiển trò chơi, mở lại game khi tay cầm đã thức, và thử ghi đè Steam Input theo cả hai cách. Nếu vẫn không làm gì, gửi phím của game từ tay cầm.
Sleeping Dogs dùng phím nào trên Mac?
Theo sách hướng dẫn của Feral: W A S D để di chuyển, Shift để chạy hoặc trèo, nút chuột trái để đánh, nút chuột phải để phản đòn, F để móc, E để tương tác, và Space để phanh tay khi lái xe.
Thêm bằng tiếng Việt
Hướng dẫn chi tiết, bằng tiếng Anh
Người viết. Ryleigh Newman phát triển InputConfig và mỗi ngày điều khiển chiếc Mac của mình bằng tay cầm, vì đôi tay cử động không tốt. Trang này được dịch từ tiếng Anh. Giao diện ứng dụng và phần còn lại của trang web đều bằng tiếng Anh.
Trang này bằng ngôn ngữ khác: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, 繁體中文, 简体中文
Miễn phí. macOS 14 trở lên. Không cần tài khoản, không dữ liệu nào rời khỏi máy Mac. Mã nguồn mở trên GitHub.