العربية
لماذا يحتاج ذراع التحكم إلى مراقبة الإدخال على Mac
هذا التطبيق مجاني بالكامل. لا تحتاج إلى إنشاء حساب. لا اشتراكات ولا تنزيلات معقدة، ولا شيء مقفل. محسّن لشرائح Apple.
لأن ذلك الذراع لوحة مفاتيح أيضًا. بعض عصي الأركيد وأذرع بلا ذراع تحريك ولوحات الماكرو والمهايئات تقدم للـ Mac لوحة مفاتيح صغيرة أو لوحة أرقام إلى جانب الذراع، ويضع macOS كل ما يستطيع الكتابة خلف إذن مراقبة الإدخال. والتطبيق الذي يريد قراءة جهاز كهذا مباشرة يحتاج إلى ذلك المفتاح، حتى لنصف الذراع.
أذرع PlayStation وXbox وSwitch العادية لا تتأثر: يقرؤها macOS عبر دعمه الخاص للأذرع، دون أي إذن. ولا يطلب InputConfig، أداة الربط المجانية التي أصنعها، مراقبة الإدخال أبدًا. يخبرك حين يحتاجها ذراع ويترك الخيار لك.
الإصدار 1.7 من InputConfig، المتوقع في أكتوبر 2026، سيدعم اللغة العربية بالكامل.
الخطوات
- افتح InputConfig ثم Devices وانقر الذراع المعلّم بـ (needs Input Monitoring).
- في الخصوصية والأمن ثم مراقبة الإدخال شغّل InputConfig، وأضفه بزر الإضافة إن كان مفقودًا.
- عد إلى InputConfig. يقرأ الذراع حين يأتي إلى المقدمة.
- إن لم يظهر بعد فأنهِ InputConfig وافتحه من جديد.
تحقق هل ذراعك منها
هذه هي الأذرع التي تحمل لوحة مفاتيح:
- عصي الأركيد والأذرع بلا ذراع تحريك. بعض البرامج الثابتة تضيف لوحة مفاتيح، غالبًا لأزرار القوائم أو لوضع لوحة المفاتيح.
- لوحات الماكرو وصناديق الأزرار. ترسل مفاتيح وتبلغ عن الأزرار أيضًا.
- أذرع ومهايئات أخرى. أي جهاز يبلغ عن لوحة مفاتيح أو لوحة أرقام إلى جانب أزراره.
- ذراع Steam لعام 2026 (تجريبي). عبر البلوتوث قد يقدمه macOS مع لوحة مفاتيح وضع lizard. تغطي صفحة ذراع Steam هذه الحالة.
ويعلّم macOS بعض الأجهزة أيضًا على أنها تحتاج إلى تفويض من تلقاء نفسه. في الحالتين القاعدة واحدة: لا مراقبة إدخال، لا قراءة مباشرة.
تأكد أن هذه هي المشكلة
العلامة ذراع موصول، وقد يكتب حتى، ولا يظهر أبدًا أعلى الشريط الجانبي في InputConfig.
- أنت: افتح InputConfig ثم Devices في شريط القوائم.
- InputConfig: يسرد الذراع الذي يمنعه هذا الإذن باسمه متبوعًا بـ (needs Input Monitoring).
- تحقق: إن رأيت تلك العلامة فالقسم التالي هو حلك.
ومع تشغيل Show the activity log في الإعدادات ثم Advanced، يقول السجل أسفل النافذة الرئيسية أيضًا إن الجهاز يعمل كلوحة مفاتيح، فلا يسمح macOS لـ InputConfig بقراءته إلا بمراقبة الإدخال.
إن عرضت قائمة الأجهزة الذراع رماديًا بسبب مختلف، مثل ذراع على طراز Xbox 360، فلن تنفع مراقبة الإدخال. تشرح أذرع Xbox 360 على Mac تلك الحالة. تسمّي قائمة الأجهزة السبب، فاقرأه قبل تغيير أي إعداد.
شغّل مراقبة الإدخال لـ InputConfig
الخطوة 1: افتح الإعداد
- أنت: في InputConfig افتح Devices في قائمة InputConfig وانقر الذراع المعلّم بـ (needs Input Monitoring).
- macOS: يفتح إعدادات النظام عند الخصوصية والأمن ثم مراقبة الإدخال.
- تحقق: أنت في قائمة مراقبة الإدخال. وتستطيع الذهاب إليها بنفسك أيضًا.
إعدادات النظام: الجزء الذي تفتحه يدويًا.
إعدادات النظام، الخصوصية والأمن، مراقبة الإدخالما يحدث: ترى كل تطبيق يجوز له قراءة أجهزة الإدخال، ولكل منها مفتاح.
الخطوة 2: شغّل المفتاح
- أنت: شغّل المفتاح بجانب InputConfig. وإن لم يكن InputConfig في القائمة فانقر زر الإضافة تحتها واختر InputConfig من التطبيقات.
- macOS: يسمح لـ InputConfig بفتح الأذرع التي تحمل لوحة مفاتيح.
- تحقق: المفتاح بجانب InputConfig مشغّل.
الخطوة 3: عد
- أنت: عد إلى InputConfig.
- InputConfig: يفحص من جديد في كل مرة يأتي فيها إلى المقدمة ويبدأ قراءة الذراع، دون حاجة إلى فصله.
- تحقق: يظهر الذراع الآن أعلى الشريط الجانبي.
مفتاح واحد، ثم أحضر InputConfig إلى المقدمة، فيُقرأ الذراع.
إن لم يظهر بعد
اصعد هذا السلّم من أصغر خطوة:
- أحضر InputConfig إلى المقدمة. يفحص الإذن من جديد في كل مرة يفعل ذلك.
- أنهِ InputConfig وافتحه من جديد. هذا يقرأ الإذن من جديد.
- اقرأ قائمة الأجهزة مرة أخرى. إن اختفت العلامة لكن المدخل ما زال رماديًا بسبب آخر، فللذراع مشكلة مختلفة، كبروتوكول لا يستطيع macOS قراءته. تحمل صفحة عصا الأركيد الأوضاع بحسب الصانع.
لا تحتاج أبدًا إلى فصل الذراع كي يسري الإذن.
اعرف ما تسمح به
تتيح مراقبة الإدخال لتطبيق قراءة الإدخال من لوحة مفاتيحك وأجهزة إدخال أخرى وأنت تستعمل تطبيقات أخرى. هذا إذن حقيقي، فامنحه فقط لتطبيقات تثق بها.
- ما يتغير. يسمح macOS لـ InputConfig بفتح الأذرع التي تحمل لوحة مفاتيح. ولا شيء آخر يتحرك.
- ما يبقى كما هو. لوحة مفاتيح الـ Mac نفسها تظل تُقرأ كما كانت، عبر إذن تسهيلات الاستخدام وفقط حين يستعملها إعداد مسبق أو Scan. هذه القراءة استماع فقط، فالمفتاح المربوط يكتب كالمعتاد، وتُحتسب مفاتيح كل لوحة مفاتيح كالمفتاح نفسه.
- ما تستطيع فحصه. نسخة Mac App Store داخل صندوق رمل دون إذن لاستعمال الشبكة، والمصدر على GitHub.
- كيف تتراجع. أوقف المفتاح لاحقًا فيتوقف قراءة الذراع مباشرة ببساطة. ولا يتغير شيء آخر في التطبيق.
يضيف الإذن شيئًا واحدًا، قراءة الأذرع من نوع لوحات المفاتيح، وتستطيع استرجاعه في أي وقت.
إن فضلت ألا تسمح به
هناك ثلاث طرق للالتفاف عليه، من الأقل جهدًا إلى الأكثر:
- استعمل مفاتيحه كما هي. إن كانت العصا تكتب مفاتيح فتصل تلك المفاتيح إلى الإعدادات المسبقة كمدخلات Keyboard Key عبر تسهيلات الاستخدام، فيستطيع الصف إضافة فعل إليها. وتظل تكتب مفتاحها أيضًا، لأن InputConfig يستمع إلى المفاتيح ولا يستبدلها.
- غيّر وضع الذراع. كثير من العصي لها وضع PC أو DirectInput أو Switch دون جزء لوحة المفاتيح. تحمل صفحة عصا الأركيد الأوضاع بحسب الصانع.
- استعمل أدوات اللعبة نفسها. اللعبة أو المحاكي الذي يقرأ الجهاز بنفسه لا يحتاج إلى InputConfig أصلًا.
تحويل العصا إلى وضع دون لوحة مفاتيح يتفادى السؤال كله.
تطبيقات أخرى تطلبه
تظهر مراقبة الإدخال مع الأذرع لأسباب أخرى أيضًا:
- Steam. يطلبها قبل أن يرى Steam Input ذراعًا في macOS الحديث. انظر الذراع يعمل على Mac ولا يعمل في Steam.
- OpenEmu. يحتاجها للوحة المفاتيح. انظر ذراع OpenEmu لا يعمل.
تلك متطلباتها هي. وكيف تختلف مراقبة الإدخال عن تسهيلات الاستخدام، وكيف تحكم على أي تطبيق يطلب أيًّا منهما، في إذن تسهيلات الاستخدام على Mac. كل تطبيق يطلبها لأسبابه، فاسمح بها تطبيقًا تطبيقًا.
الخلاصة
- لماذا. الذراع يبلغ عن لوحة مفاتيح أيضًا، ويحرس macOS كل ما يستطيع الكتابة.
- كيف تعرف. يعرض InputConfig ثم Devices الذراع مع (needs Input Monitoring).
- الحل. انقر ذلك المدخل، وشغّل InputConfig في مراقبة الإدخال، وعد.
- البديل. ضع العصا في وضع دون لوحة مفاتيح، أو استعمل مفاتيحها كما هي.
أذرع الألعاب العادية لا تحتاج هذا الإذن أبدًا، والتي تستطيع الكتابة وحدها تحتاجه.
أسئلة
هل يحتاج InputConfig إلى مراقبة الإدخال؟
فقط لذراع يقدم نفسه كلوحة مفاتيح أيضًا، مثل بعض عصي الأركيد ولوحات الماكرو. أذرع الألعاب وأجهزة MIDI ولوحة مفاتيح الـ Mac وفأرته تعمل دونها. InputConfig لا يطلبها أبدًا. وتخبرك قائمة الأجهزة حين يحتاجها ذراع.
هل السماح بمراقبة الإدخال آمن؟
تتيح لتطبيق قراءة ما تكتبه وأنت تستعمل تطبيقات أخرى، فاسمح بها فقط لتطبيقات تثق بها. وتستطيع إيقافها في أي وقت في إعدادات النظام ثم الخصوصية والأمن ثم مراقبة الإدخال.
لماذا لا تظهر عصا الأركيد عندي في InputConfig؟
عادة لأحد أمرين. في وضع Xbox أو XInput تتحدث أغلب العصي ببروتوكول لا يستطيع macOS قراءته. انتقل إلى وضع PC أو DirectInput أو Switch. وإن كان في العصا جزء لوحة مفاتيح فهي تحتاج مراقبة الإدخال. وتبين قائمة الأجهزة في InputConfig أيهما.
هل يجب إعادة التشغيل بعد السماح بمراقبة الإدخال؟
عادة لا. يفحص InputConfig من جديد حين يعود إلى المقدمة ويبدأ قراءة الذراع. وإن لم يظهر بعد فأنهِ InputConfig وافتحه من جديد.
ما الفرق بين مراقبة الإدخال وتسهيلات الاستخدام؟
تتيح تسهيلات الاستخدام لتطبيق التحكم في الـ Mac، كإرسال المفاتيح والنقرات. وتتيح مراقبة الإدخال قراءة أجهزة الإدخال مباشرة. أداة الربط تحتاج تسهيلات الاستخدام لترسل أي شيء. ويحتاج InputConfig مراقبة الإدخال فقط للأذرع التي تحمل لوحة مفاتيح.
المزيد بالعربية
أدلة مفصلة، بالإنجليزية
من يكتب. InputConfig من تطوير Ryleigh Newman، ويُستخدم كل يوم لتشغيل جهاز Mac بيد تحكم، لأن يدي Ryleigh لا تعملان جيدًا. هذه الصفحة مترجمة من الإنجليزية. واجهة التطبيق وبقية الموقع بالإنجليزية.
هذه الصفحة بلغات أخرى: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文
مجاني. macOS 14 أو أحدث. بلا حساب، ولا شيء يغادر جهاز Mac. مفتوح المصدر على GitHub.