Slovenčina
Ako používať trackball Kensington na Macu
Táto aplikácia je úplne zadarmo. Nemusíte si zakladať účet. Žiadne predplatné, žiadne zložité sťahovanie a nič nie je zamknuté. Optimalizované pre Apple Silicon.
Áno, trackball Kensington funguje na Macu ako obyčajné ukazovacie zariadenie bez akejkoľvek inštalácie a vlastná aplikácia Kensington, KensingtonWorks, pridáva úlohy tlačidiel, kombinácie, možnosti posúvania a pohyb len po jednej osi. Expert Mouse, SlimBlade Pro a Orbit sa všetky predávajú ako trackbally pre Mac aj PC. To, čo Mac sám nerobí, je dať tlačidlám nové úlohy.
Robím InputConfig, bezplatnú aplikáciu pre Mac, ktorá číta všetky tlačidlá, ktoré trackball posiela macOS, a každému z nich dá skratku, makro, aplikáciu alebo systémovú funkciu. Beží vedľa KensingtonWorks, takže môžete používať obe.
Verzia 1.7 aplikácie InputConfig, očakávaná v októbri 2026, bude plne dostupná v slovenčine.
Postup
- Zapojte alebo spárujte trackball a pohnite loptou, aby ste overili, že ukazovateľ ju nasleduje.
- Stiahnite KensingtonWorks od Kensington, ak chcete jeho vlastné nastavenia tlačidiel, kombinácií a posúvania.
- V InputConfig pridajte riadok, zvoľte ako vstupné zariadenie myš alebo trackpad tohto Macu, stlačte Scan a stlačte tlačidlo trackballu.
- Zvoľte, čo tlačidlo pošle, napríklad skratku, makro, Mission Control alebo aplikáciu.
- Kliknite na Save a Activate, potom stlačte tlačidlo v aplikácii a overte ho.
- Ak tlačidlo sa nikdy nenaskenuje, nastavte ho v KensingtonWorks na kláves F13 až F20 a naskenujte tento kláves.
Zistite, čo funguje bez inštalácie čohokoľvek
Kensington tieto trackbally predáva pre Mac aj PC, takže očakávam, že sa každý predstaví Macu ako obyčajná myš. Lopta hýbe ukazovateľom, dve veľké tlačidlá klikajú a posúvací prstenec alebo otočenie lopty posúva. To stačí na celodennú prácu a mnohí ľudia nič neinštalujú.
- Expert Mouse. Predajcovia a Kensington opisujú štyri tlačidlá a posúvací prstenec okolo lopty, v káblovej a bezdrôtovej verzii. Bezdrôtová sa pripája cez Bluetooth alebo 2,4 GHz dongle.
- SlimBlade Pro. Má loptu 55 mm, ktorú otáčate na posúvanie, štyri tlačidlá a pripojenie cez Bluetooth, 2,4 GHz alebo kábel, s batériou, ktorá sa nabíja cez USB-C.
- Orbit. Je to menší model s dvoma tlačidlami a posúvacím prstencom. Výpisy Kensington uvádzajú, že je pre Mac aj PC.
KensingtonWorks je bezplatný softvér pre to všetko. Stránka Kensington KensingtonWorks bola čítaná 21. októbra 2026. Uvádza macOS 10.14 Mojave až macOS 15 Sequoia, samostatné staršie stiahnutie pre staršie systémy a funkcie, ktoré zahŕňajú priradenie kombinácie klávesov alebo funkcie predvoľby k tlačidlu, priradenie skratky k dvom tlačidlám stlačeným naraz, uzamknutie pohybu ukazovateľa na jednu os, rýchlosť a smer posúvania, voľbu inerčného posúvania a nastavenia podľa aplikácie. Stránka nepomenúva každý model trackballu, takže pred kúpou skontrolujte, či je váš model podporovaný.
Môžete sa stretnúť aj so TrackballWorks vo starých výsledkoch vyhľadávania a v návodoch. Bol to predchádzajúci softvér Kensington a oznámenie Kensington z januára 2020 hovorí, že ho nahradil KensingtonWorks a pokrýva všetky trackbally a myši Kensington. Aktuálny trackball používa KensingtonWorks. Stránka KensingtonWorks tiež uvádza, že prechádza na Kensington Konnect, s betou pre myši a trackbally, a jeho stránka so softvérom uvádza Konnect for Trackballs and Mice pre macOS 13 a novší, pričom menuje Expert Mouse TB800 EQ. Tieto stránky boli čítané 21. októbra 2026. Niektoré staršie výpisy produktov stále spomínajú TrackballWorks pre Mac, takže skontrolujte, ktorý program uvádza stránka podpory vášho modelu. Trackball funguje aj bez KensingtonWorks a softvér potrebujete len kvôli extra funkciám.
Zistite, čo posiela každé tlačidlo
Stlačte Scan v InputConfig a stlačte tlačidlo. Tlačidlo, ktoré sa k macOS dostane ako tlačidlo myši, sa zobrazí podľa čísla a to, ktoré sa nedostane, sa zobrazí ako nič. Rozloženia sa líšia, takže tu je, čo očakávam od každého ovládacieho prvku a čo kontrolovať.
| Ovládací prvok | Čo očakávať | Čo kontrolovať |
|---|---|---|
| Dve veľké tlačidlá | Ľavé a pravé kliknutie | Naskenujú sa ako Left click a Right click. Tieto dve sa dajú priradiť, ale nedajú sa zablokovať. |
| Ďalšie tlačidlá na Expert Mouse a SlimBlade Pro | Zvyčajne Middle click alebo vyššie čísla tlačidiel | Naskenujte každé. Číslo, ktoré prišlo, závisí od modelu a od toho, čo ste priradili v KensingtonWorks. |
| Posúvací prstenec alebo otočenie lopty | Posúvanie | K Macu sa dostane ako posúvanie, takže môže byť vstup pre posúvanie a posúva ďalej súčasne. |
| Kombinácia, dve tlačidlá stlačené naraz | Spracuje sa v KensingtonWorks | Ak KensingtonWorks kombinácii priradí kláves, naskenujte ten kláves. Inak nič neprichádza. |
Nebolo testované každé Kensington, takže stredný stĺpec berte ako východiskový bod a dôverujte Scan. Tester myši ukazuje každé tlačidlo, ktoré Mac prijíma, v prehliadači, a Live Visualizer v InputConfig robí to isté s šablónou Mouse. Ak ani jeden z nich tlačidlo nevidí, komunikuje len s KensingtonWorks.
Dajte tlačidlu úlohu
- Vy: Nainštalujte InputConfig z Mac App Store a povoľte Prístupnosť. Vytvorte predvoľbu, pridajte riadok, zvoľte ako vstupné zariadenie myš alebo trackpad tohto Macu, stlačte Scan a stlačte tlačidlo, ktoré chcete.
- InputConfig: Zaznamená tlačidlo ako Middle click, Button 4 alebo to číslo, ktoré prišlo, a počká, kým zvolíte výstup.
- Kontrola: Zvoľte Keyboard Key, napríklad Command W, kliknite na Save a Activate, potom stlačte tlačidlo v aplikácii. Skratka sa spustí.
Tlačidlo nad Button 8 je v ponuke pod More buttons, ktorá ide až po Button 32. Ak váš trackball posiela niektoré z nich, Scan ho nájde za vás.
Spúšťajte viac krokov z jedného tlačidla
Trackball je nástroj na dlhé relácie, takže úlohy, ktoré sa vyplatia, sú tie, ktoré opakujete. V možnostiach riadku začiarknite Run a sequence of steps (macro). Každý krok je kláves, skratka alebo kliknutie s vlastným čakaním a dobou držania. Niekoľko, ktoré sa hodia k trackballu:
- Kopírovať, čakať, vložiť. Command C, krátke čakanie, potom Command V na tlačidle pod prstenníkom.
- Snímka do schránky. Krok so skratkou, potom čakanie, kým Mac dokončí.
- Zavrieť a vrátiť sa. Command W, potom Command Shift Tab, aby ste zavreli kartu a dostali sa na tú pred ňou.
Ak sa kláves stratí, predĺžte čakanie na tom kroku. Ako vytvoriť makro na Macu obsahuje úplné kroky. Trackball nechá jednu ruku voľnú, takže makro na jednom tlačidle ušetrí druhej ruke siahanie.
Použite podržanie, dvojité kliknutie a možnosť blokovania
Trackball má málo tlačidiel, takže každé musí niesť viac než jednu úlohu. Každý riadok môže mať akciu pri podržaní a akciu pri dvojitom klepnutí, každá je úplný druhý výstup, a riadok druhu Double click sa spustí na druhom kliknutí z dvojice.
- Podržanie. Klepnutie na bočné tlačidlo ide späť a podržanie dlhšie než nastavený čas pošle Command W.
- Dvojité kliknutie. Jedno kliknutie na stredné tlačidlo zostane kliknutím a dvojité kliknutie otvorí Mission Control.
- While also holding. Druhé ovládanie v riadku urobí z tlačidla a iného ovládania kombináciu držanú spolu.
- Block the button's own action. Pre stredné a bočné tlačidlá ho začiarknite v poli Press, aby aplikácie počas behu predvoľby to tlačidlo nevideli. Ľavé a pravé kliknutie sa zablokovať nedajú.
- Podľa aplikácie. Predvoľba môže uviesť aplikácie, ku ktorým patrí, a so zapnutým Switch presets when the front app changes v nastaveniach, v časti Advanced, rozloženie sleduje aplikáciu v popredí.
Kombinácie Kensington sa k týmto dobre hodia. Kombinácia vám dá tlačidlo, ktoré fyzicky neexistuje, a podržanie dá každému skutočnému tlačidlu druhú úlohu. Spolu môžu štyri tlačidlá pokryť tucet úloh.
Nápady pre ľudí, ktorí používajú trackball
- Ruky, ktoré musia zostať v kľude. Trackball sa nehýbe, takže predlaktie môže odpočívať, kým palec alebo prsty riadia. Ak máte triašku alebo obmedzený rozsah pohybu, tlačidlo, ktoré drží ťahanie, pomáha veľmi a zámok ťahania na Macu ukazuje, ako ho vytvoriť.
- Úprava. Späť na jednom tlačidle a znova na jeho podržaní, dvojité kliknutie na uloženie, aby druhá ruka zostala na klávesoch.
- Prechádzanie. Späť a vpred na bočných tlačidlách so zapnutou možnosťou Block the button's own action, aby prehliadač nešiel späť dvakrát.
- Tabuľky a časové osi. Posúvací prstenec pokryje vertikálne posúvanie a makro, ktoré drží Shift, môže pokryť posúvanie do strán.
Širší pohľad dáva sprievodca trackballmi, ktorý porovnáva palcové a prstové dizajny, a alternatívy myši pri karpálnom tuneli a RSI pokrýva zvyšok hardvéru. Nie som lekár a trackball nie je liek na bolesť. Ak to bolí, navštívte niekoho, kto môže vyšetriť vaše ruky.
Ak tlačidlo nerobí nič
Postupujte podľa tohto rebríka, od najmenšieho kroku:
- Sledujte, ako prichádza. Otvorte Live Visualizer, zvoľte Mouse a stlačte tlačidlo. Ak sa rozsvieti, Mac ho prijíma a riadok ho dokáže použiť.
- Skontrolujte KensingtonWorks. Tlačidlo môže byť tam priradené k niečomu, čo sa nikdy nedostane k aplikácii. Nastavte ho späť na obyčajné tlačidlo alebo kláves a skúste znova.
- Dajte mu kláves F. Ak Scan nič nepočuje, v KensingtonWorks priraďte tlačidlu F13 až F20 a potom naskenujte ten kláves. F21 až F24 macOS aplikáciám neposúva.
- Aktivujte predvoľbu. Riadky bežia len vtedy, keď ich predvoľba beží.
- Skontrolujte Prístupnosť. InputConfig číta kliknutia a odosiela klávesy cez toto oprávnenie v System Settings, Privacy & Security.
Ak Live Visualizer tlačidlo nevidí, žiadna predvoľba ho nedokáže priradiť.
Čo to nedokáže
- Meniť loptu. InputConfig nemení rýchlosť kurzora, akceleráciu ani pocit posúvania. Robí to KensingtonWorks a System Settings, Mouse.
- Čítať tlačidlo, ktoré komunikuje len so softvérom. Tlačidlo, ktoré neposiela nič do macOS, sa nedá naskenovať.
- Rozlíšiť dve myši. Každá pripojená myš sa počíta ako jedna, takže trackball a myš nemôžu dať tomu istému tlačidlu rôzne úlohy.
- Zadržať posúvanie. Riadok dokáže čítať posúvací prstenec, ale stránka sa aj tak posúva.
Kensington trackball s InputConfig nebol testovaný a údaje o modeloch vyššie boli porovnané so stránkou KensingtonWorks od Kensington a s výpismi predajcov. Stlačte Scan a váš vlastný trackball vám povie, čo posiela.
Stručne
- Funguje už teraz. Kensington trackball je na Macu obyčajná myš.
- KensingtonWorks. Pridáva úlohy tlačidiel, kombinácie, uzamknutie osi a nastavenia posúvania a uvádza macOS 10.14 až 15.
- InputConfig. Pridáva makrá, podržanie, dvojité kliknutie a rozloženia pre aplikácie ku každému tlačidlu, ktoré Mac vidí.
Začnite naskenovaním každého tlačidla raz a zapíšte si, čo prichádza.
Otázky
Funguje trackball Kensington na Macu?
Áno, ako obyčajné ukazovacie zariadenie bez softvéru, a KensingtonWorks pridá nastavenia tlačidiel, kombinácií a posúvania. Stránka Kensington pre softvér uvádza macOS 10.14 až macOS 15.
Funguje KensingtonWorks na Macu?
Áno, existuje verzia pre Mac. Stránka Kensington bola čítaná 21. októbra 2026 a uvádzala macOS 10.14 Mojave až macOS 15 Sequoia so staršou verziou na stiahnutie pre staršie systémy.
Môžem na Macu prepriradiť tlačidlá Kensington Expert Mouse?
Áno, v KensingtonWorks, a tiež s InputConfig pre ľubovoľné tlačidlo, ktoré Mac vidí. Zistíte to stlačením Scan v InputConfig a stlačením tlačidla.
Môžem zmeniť, čo robí posúvací prstenec na Macu?
InputConfig dokáže čítať prstenec ako posúvanie, ale stránka sa posúva aj tak. Rýchlosť a smer posúvania sa nastavujú v KensingtonWorks a System Settings.
Funguje Kensington SlimBlade Pro na Macu?
Áno. Kensington ho predáva pre Mac aj PC s pripojením cez Bluetooth, 2,4 GHz a kábel a posúvate otočením lopty. KensingtonWorks má verziu pre Mac pre jeho štyri tlačidlá.
Používa sa ešte TrackballWorks pre trackbally Kensington na Macu?
Je to starší softvér. Kensington uvádza, že ho v roku 2020 nahradil KensingtonWorks a firma teraz prechádza na Kensington Konnect, takže skontrolujte stránku podpory svojho modelu, ktorý program uvádza.
Viac po slovensky
Podrobné návody, v angličtine
Kto píše. Ryleigh Newman vyvíja InputConfig a svoj Mac každý deň ovláda ovládačom, pretože ruky nefungujú dobre. Táto stránka je preložená z angličtiny. Rozhranie aplikácie a zvyšok webu sú v angličtine.
Táto stránka v iných jazykoch: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文
Zadarmo. macOS 14 alebo novší. Bez účtu, nič neopúšťa váš Mac. Open source na GitHube.