Slovenčina

Ako udržať Mac bdelý

Stiahnuť InputConfig z Mac App StoreTáto aplikácia je úplne zadarmo. Nemusíte si zakladať účet. Žiadne predplatné, žiadne zložité sťahovanie a nič nie je zamknuté. Optimalizované pre Apple Silicon.

Najrýchlejší spôsob, ako udržať Mac bdelý, je príkaz caffeinate, ktorý je súčasťou macOS: napíšte ho do Terminal a Mac zostane bdelý, kým to okno nezatvoríte. Na trvalé riešenie rozhodujú dve nastavenia v Systémových nastaveniach, kedy sa vypne displej a či Mac zaspí. Bezplatná aplikácia na paneli ponúk, ako Amphetamine alebo KeepingYouAwake, dá ten istý prepínač na jedno kliknutie.

Verzia 1.7 aplikácie InputConfig, očakávaná v októbri 2026, bude plne dostupná v slovenčine.

Postup

  1. Otvorte Terminal.
  2. Napíšte caffeinate -d a stlačte Return.
  3. Nechajte okno otvorené, dokiaľ má Mac zostať bdelý.
  4. Stlačte Control C v tom okne, aby Mac mohol znova zaspať.
  5. Na trvalú zmenu nastavte Turn display off v Systémových nastaveniach, Lock Screen.

Udržte ho bdelý z Terminalu

caffeinate je vlastný nástroj Applu a drží Mac bdelý, kým beží. Vyberte riadok, ktorý sa hodí na úlohu.

Terminal: Držte displej a Mac bdelé, kým to nezastavíte.

caffeinate -d

Čo sa stane: Nič sa nevypíše. Mac zostane bdelý, kým nestlačíte Control C alebo nezatvoríte okno.

Terminal: Nechať Mac bdelý jednu hodinu, potom sa vrátiť k normálnemu režimu.

caffeinate -d -t 3600

Čo sa stane: Číslo sú sekundy, takže 3600 je hodina. Keď čas vyprší, Mac môže znova zaspať.

Terminal: Ostať bdelý, len kým beží dlhý príkaz, napríklad zostavenie, skript na sťahovanie alebo programovací nástroj.

caffeinate -i your-command-here

Čo sa stane: Mac nemôže prejsť do nečinného spánku, kým príkaz beží, a pozastavenie skončí samo, keď príkaz dokončí.

  • -d. Zabraňuje vypnutiu displeja.
  • -i. Zabraňuje nečinnému spánku Macu, pričom displej sa môže vypnúť.
  • -s. Udrží celý systém bdelý, a podľa Applovej príručky funguje len na napájaní zo siete.
  • -w a číslo procesu. Drží Mac bdelý, kým sa ten proces neskončí.

Pri sťahovaní alebo dlhej úlohe je caffeinate -i s príkazom najčistejší spôsob, lebo sa sám zastaví.

Zmeňte, kedy displej a Mac zaspia

Rozhodujú o tom dve miesta v Systémových nastaveniach a žiadna aplikácia nie je potrebná:

  • Displej. V Systémových nastaveniach, Lock Screen, nastavte Turn display off on power adapter when inactive a na batériu pri MacBooku na dlhší čas alebo na Never.
  • Samotný Mac. V Systémových nastaveniach, Battery, Options na MacBooku zapnite Prevent automatic sleeping on power adapter when the display is off. Na stolnom Macu sa voľba volá Prevent automatic sleeping when the display is off.
  • Šetrič obrazovky. Start Screen Saver when inactive je na tej istej stránke Lock Screen a môže zamknúť Mac, aj keď je bdelý.

Nastavenie displeja a nastavenie spánku sú oddelené, takže nastavte obe, ak musí Mac pracovať, keď je obrazovka tmavá.

Udržte MacBook bdelý so zatvoreným krytom

MacBook zaspí, keď zatvoríte veko, a caffeinate to nezmení. Režim so zatvoreným displejom od Applu ho nechá bežať so zatvoreným krytom, keď sú splnené tri veci:

  1. Je pripojený k napájaniu. MacBook musí byť zapojený do siete, nie na batérii.
  2. Je pripojený externý displej. Mac presunie obraz na túto obrazovku.
  3. Sú pripojené externá klávesnica a myš alebo trackpad. Potrebujete spôsob, ako ho ovládať so zatvoreným krytom.

Záznam aplikácie Amphetamine v App Store tiež ponúka udržanie MacBooku bdelého so zatvoreným krytom. Stránka KeepingYouAwake uvádza, že zabraňuje spánku len s otvoreným krytom. Bez displeja a napájania zaspí zatvorený MacBook, nech hovorí čokoľvek aplikácia.

Použite bezplatnú aplikáciu na paneli ponúk

  • Amphetamine. Je zadarmo v Mac App Store a jeho záznam uvádza, že nemá nákupy v aplikácii. Má časovače, spúšťače a voľbu občasného posunu kurzora.
  • KeepingYouAwake. Je zadarmo a s otvoreným zdrojovým kódom pod licenciou MIT, je to malý obal okolo caffeinate. Nainštalujte ho zo stránky na GitHube alebo cez Homebrew.

Terminal: Nainštalujte KeepingYouAwake cez Homebrew.

brew install --cask keepingyouawake

Čo sa stane: Na paneli ponúk sa objaví šálka. Kliknutím ju Mac udržíte bdelý a ďalším kliknutím ho necháte zaspať.

Ak Mac stále zaspí

Postupujte podľa tohto rebríka, od najmenšieho kroku:

  1. Skontrolujte, že okno je stále otvorené. caffeinate drží Mac len dovtedy, kým beží, takže zatvorenie Terminal ho ukončí.
  2. Skontrolujte veko. Zatvorený MacBook potrebuje napájanie, displej a klávesnicu s myšou.
  3. Skontrolujte batériu. caffeinate -s funguje len na napájaní zo siete.
  4. Skontrolujte šetrič obrazovky. Zamknutá obrazovka nie je spánok a Start Screen Saver when inactive ju môže zamknúť aj vtedy.

Krátka verzia

  • Teraz. Napíšte caffeinate -d do Terminal a nechajte ho otvorený.
  • Na jednu úlohu. Napíšte caffeinate -i pred príkaz.
  • Natrvalo. Zmeňte Lock Screen a Battery v Systémových nastaveniach.
  • Jedno kliknutie. Amphetamine alebo KeepingYouAwake na paneli ponúk.

Ak ste sem prišli kvôli nástroju na pohyb kurzora, mouse jiggler pre Mac popisuje, čo robí, a bezplatné varianty. Na Macu caffeinate robí prácu, pre ktorú sa jiggler zvyčajne kupuje.

Otázky

Ako udržím Mac bdelý bez aplikácie?

Otvorte Terminal a napíšte caffeinate -d. Mac zostane bdelý, kým nestlačíte Control C alebo nezatvoríte okno. Na trvalú zmenu nastavte Turn display off v Systémových nastaveniach, Lock Screen.

Ako udržím Mac bdelý, kým beží sťahovanie alebo dlhý príkaz?

Pred príkaz napíšte caffeinate -i. Mac nemôže prejsť do nečinného spánku, kým príkaz beží, a pozastavenie skončí samo, keď príkaz dokončí.

Môže MacBook zostať bdelý so zatvoreným krytom?

Áno, v režime so zatvoreným displejom od Applu: MacBook musí byť pripojený k napájaniu a musí byť pripojený externý displej, externá klávesnica a myš alebo trackpad.

Je caffeinate bezpečný?

Áno. Je to vlastný nástroj Applu, dodáva sa s macOS a len žiada systém, aby nezaspal. Zatvorenie jeho okna alebo stlačenie Control C ho ukončí.

Viac po slovensky

Podrobné návody, v angličtine

Kto píše. Ryleigh Newman vyvíja InputConfig a svoj Mac každý deň ovláda ovládačom, pretože ruky nefungujú dobre. Táto stránka je preložená z angličtiny. Rozhranie aplikácie a zvyšok webu sú v angličtine.

Táto stránka v iných jazykoch: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文

Stiahnuť InputConfig z Mac App StoreZadarmo. macOS 14 alebo novší. Bez účtu, nič neopúšťa váš Mac. Open source na GitHube.