Português

Como manter o Mac ativo

Baixar o InputConfig na Mac App StoreEste app é totalmente gratuito. Você não precisa criar uma conta. Não há assinaturas nem downloads complicados, e nada fica bloqueado. Otimizado para Apple Silicon.

O jeito mais rápido de manter o Mac ativo é o comando caffeinate que já vem com o macOS: digite no Terminal e o Mac fica ativo até você fechar aquela janela. Para algo permanente, duas opções em Ajustes do Sistema decidem quando a tela apaga e se o Mac entra em repouso. Um app grátis da barra de menus, como o Amphetamine ou o KeepingYouAwake, deixa a mesma chave a um clique de distância.

Passos

  1. Abra o Terminal.
  2. Digite caffeinate -d e pressione Return.
  3. Deixe a janela aberta pelo tempo que o Mac deve ficar ativo.
  4. Pressione Control C nessa janela para o Mac poder entrar em repouso de novo.
  5. Para uma mudança permanente, defina Turn display off em Ajustes do Sistema, Lock Screen.

Mantenha ativo pelo Terminal

O caffeinate é uma ferramenta da própria Apple, e mantém o Mac ativo enquanto estiver rodando. Escolha a linha que serve para o trabalho.

Terminal: Mantenha a tela e o Mac ativos até você parar.

caffeinate -d

O que acontece: Nada é impresso. O Mac fica ativo até você pressionar Control C ou fechar a janela.

Terminal: Fique ativo por uma hora e depois volte ao normal.

caffeinate -d -t 3600

O que acontece: O número é em segundos, então 3600 é uma hora. O Mac pode entrar em repouso de novo quando acabar.

Terminal: Fique ativo só enquanto um comando longo roda, como uma compilação, um script de download ou um agente de programação.

caffeinate -i your-command-here

O que acontece: O Mac não consegue entrar em repouso por inatividade enquanto esse comando roda, e a retenção termina sozinha quando o comando acaba.

  • -d. Impede que a tela entre em repouso.
  • -i. Impede que o Mac entre em repouso por inatividade, e a tela ainda pode apagar.
  • -s. Mantém o sistema inteiro ativo, e o manual da Apple diz que este só funciona na tomada.
  • -w e um número de processo. Mantém o Mac ativo até esse processo terminar.

Para um download ou uma tarefa longa, o caffeinate -i com o comando é o jeito mais limpo, porque para sozinho.

Mude quando a tela e o Mac entram em repouso

Dois lugares em Ajustes do Sistema decidem isso, e nenhum precisa de um app:

  • A tela. Em Ajustes do Sistema, Lock Screen, defina Turn display off on power adapter when inactive, e na bateria para um MacBook, com um tempo maior ou Never.
  • O Mac em si. Em Ajustes do Sistema, Battery, Options em um MacBook, ative Prevent automatic sleeping on power adapter when the display is off. Em um Mac de mesa a opção diz Prevent automatic sleeping when the display is off.
  • A proteção de tela. Start Screen Saver when inactive fica na mesma página Lock Screen, e pode bloquear o Mac mesmo quando ele está ativo.

A opção da tela e a opção de repouso são separadas, então defina as duas se o Mac precisa continuar trabalhando com a tela escura.

Mantenha um MacBook ativo com a tampa fechada

Um MacBook entra em repouso quando você fecha a tampa, e o caffeinate não muda isso. O modo de tela fechada da Apple o mantém funcionando com a tampa fechada quando três coisas são verdadeiras:

  1. Ele está na tomada. O MacBook precisa estar conectado à energia, não na bateria.
  2. Uma tela externa está conectada. O Mac leva a imagem para essa tela.
  3. Um teclado externo e um mouse ou trackpad estão conectados. Você precisa de um jeito de usá-lo com a tampa fechada.

A listagem do Amphetamine na App Store também oferece manter um MacBook ativo com a tampa fechada. A página do próprio KeepingYouAwake diz que ele só impede o repouso com a tampa aberta. Sem uma tela e energia, um MacBook fechado entra em repouso, não importa o que um app diga.

Use um app grátis da barra de menus

  • Amphetamine. É grátis na Mac App Store, e a listagem diz que não há compras no app. Tem temporizadores, gatilhos e uma opção de mover o ponteiro de vez em quando.
  • KeepingYouAwake. É grátis e de código aberto sob a licença MIT, e é um pequeno envoltório do caffeinate. Instale pela página dele no GitHub ou com o Homebrew.

Terminal: Instale o KeepingYouAwake com o Homebrew.

brew install --cask keepingyouawake

O que acontece: Uma xícara aparece na barra de menus. Clique nela para manter o Mac ativo e clique de novo para deixá-lo entrar em repouso.

Se o Mac ainda entra em repouso

Suba esta escada, do menor passo para o maior:

  1. Veja se a janela ainda está aberta. O caffeinate só segura o Mac enquanto roda, então fechar o Terminal o encerra.
  2. Veja a tampa. Um MacBook fechado precisa de energia, uma tela e um teclado e um mouse.
  3. Veja a bateria. O caffeinate -s só funciona na tomada.
  4. Veja a proteção de tela. Uma tela bloqueada não é repouso, e Start Screen Saver when inactive pode bloqueá-la de qualquer jeito.

A versão curta

  • Por agora. Digite caffeinate -d no Terminal e deixe aberto.
  • Para uma tarefa. Digite caffeinate -i antes do comando.
  • Para sempre. Mude Lock Screen e Battery em Ajustes do Sistema.
  • Um clique. Amphetamine ou KeepingYouAwake na barra de menus.

Se você veio atrás de um mouse jiggler, mouse jiggler para Mac cobre o que ele faz e os grátis. No Mac, o caffeinate faz o trabalho para o qual um mouse jiggler costuma ser comprado.

Perguntas

Como mantenho o Mac ativo sem um app?

Abra o Terminal e digite caffeinate -d. O Mac fica ativo até você pressionar Control C ou fechar a janela. Para uma mudança permanente, defina Turn display off em Ajustes do Sistema, Lock Screen.

Como mantenho o Mac ativo enquanto um download ou um comando longo roda?

Coloque caffeinate -i na frente do comando. O Mac não consegue entrar em repouso por inatividade enquanto esse comando roda, e a retenção termina sozinha quando ele acaba.

Um MacBook pode ficar ativo com a tampa fechada?

Sim, no modo de tela fechada da Apple: o MacBook precisa estar na tomada, com uma tela externa e um teclado e mouse ou trackpad externos conectados.

O caffeinate é seguro?

Sim. É uma ferramenta da própria Apple, vem com o macOS e só pede ao sistema que não entre em repouso. Fechar a janela ou pressionar Control C o encerra.

Mais em português

Guias completos, em inglês

Quem escreve. Ryleigh Newman desenvolve o InputConfig e usa o próprio Mac todos os dias com um controle, porque as mãos não funcionam bem. Esta página foi traduzida do inglês. Os principais botões e menus do app aparecem em português quando o Mac está em português; esta página os chama assim, com o nome em inglês entre parênteses. O restante do app e do site está em inglês.

Esta página em outros idiomas: English, Deutsch, Español, Français, 日本語, Tiếng Việt

Baixar o InputConfig na Mac App StoreGrátis. macOS 14 ou posterior. Sem conta, nada sai do seu Mac. Código aberto no GitHub.