Italiano

Come tenere sveglio un Mac

Questa app è completamente gratuita. Non devi creare un account. Niente abbonamenti, niente download complicati, e nulla è bloccato. Ottimizzata per Apple Silicon.

Il modo più rapido per tenere sveglio un Mac è il comando caffeinate incluso in macOS: scrivilo in Terminal e il Mac resta sveglio finché non chiudi quella finestra. Per una modifica permanente, due impostazioni in Impostazioni di Sistema decidono quando lo schermo si spegne e se il Mac va in sospensione. Un'app gratuita nella barra dei menu, come Amphetamine o KeepingYouAwake, mette lo stesso interruttore a un clic di distanza.

La versione 1.7 di InputConfig, prevista per ottobre 2026, sarà disponibile interamente in italiano.

Passaggi

Apri Terminal.
Scrivi caffeinate -d e premi Invio.
Lascia la finestra aperta per tutto il tempo in cui il Mac deve restare sveglio.
Premi Control C in quella finestra per far tornare il Mac in sospensione.
Per una modifica permanente, imposta Turn display off in Impostazioni di Sistema, Lock Screen.

Tienilo sveglio dal Terminal

caffeinate è lo strumento di Apple, e tiene sveglio il Mac per tutto il tempo in cui è in esecuzione. Scegli la riga adatta al lavoro.

Terminal: Tieni sveglio il display e il Mac finché non lo fermi.

caffeinate -d

Cosa succede: Non stampa nulla. Il Mac resta sveglio finché premi Control C o chiudi la finestra.

Terminal: Resta sveglio per un'ora, poi torna alla normalità.

caffeinate -d -t 3600

Cosa succede: Il numero è in secondi, quindi 3600 è un'ora. Il Mac può tornare a dormire quando il tempo scade.

Terminal: Resta sveglio solo mentre un comando lungo è in esecuzione, come una compilazione, uno script di download o un agente di programmazione.

caffeinate -i il-tuo-comando-qui

Cosa succede: Il Mac non può andare in sospensione per inattività mentre il comando è in esecuzione, e il blocco finisce da solo quando il comando termina.

-d. Impedisce allo schermo di spegnersi.
-i. Impedisce al Mac di andare in sospensione per inattività, mentre lo schermo può ancora spegnersi.
-s. Tiene sveglio l'intero sistema, e il manuale di Apple dice che questa opzione funziona solo con l'alimentazione di rete.
-w e un numero di processo. Tiene sveglio il Mac finché quel processo non termina.

Per un download o un lavoro lungo, caffeinate -i con il comando è il modo più pulito, perché si ferma da solo.

Cambia quando lo schermo e il Mac vanno in sospensione

Due punti in Impostazioni di Sistema decidono, e nessuno dei due richiede un'app:

Lo schermo. In Impostazioni di Sistema, Lock Screen, imposta Turn display off on power adapter when inactive e, su un MacBook, on battery, su un tempo più lungo o su Never.
Il Mac stesso. In Impostazioni di Sistema, Battery, Options su un MacBook, attiva Prevent automatic sleeping on power adapter when the display is off. Su un Mac desktop l'impostazione dice Prevent automatic sleeping when the display is off.
Lo screen saver. Start Screen Saver when inactive sta nella stessa pagina Lock Screen, e può bloccare il Mac anche quando è sveglio.

Le impostazioni dello schermo e della sospensione sono separate, quindi impostale entrambe se il Mac deve continuare a lavorare con lo schermo spento.

Tieni un MacBook sveglio con il coperchio chiuso

Un MacBook va in sospensione quando chiudi il coperchio, e caffeinate non cambia questo. La modalità a schermo chiuso di Apple lo tiene in funzione con il coperchio abbassato quando sono vere tre condizioni:

È collegato alla rete elettrica. Il MacBook deve essere collegato all'alimentatore, non a batteria.
È collegato uno schermo esterno. Il Mac sposta l'immagine su quello schermo.
Sono collegati una tastiera esterna e un mouse o un trackpad esterni. Serve un modo per usarlo con il coperchio chiuso.

La scheda di Amphetamine sul Mac App Store offre anche di tenere sveglio un MacBook con il coperchio chiuso. La pagina di KeepingYouAwake dice che impedisce la sospensione solo con il coperchio aperto. Senza schermo e alimentazione, un MacBook chiuso va in sospensione qualunque cosa dica un'app.

Amphetamine. È gratuita sul Mac App Store, e la sua scheda dice che non ci sono acquisti in-app. Ha timer, trigger e un'opzione per muovere il puntatore ogni tanto.
KeepingYouAwake. È gratuita e open source con licenza MIT, ed è un piccolo involucro attorno a caffeinate. Installala dalla sua pagina su GitHub o con Homebrew.

Terminal: Installa KeepingYouAwake con Homebrew.

brew install --cask keepingyouawake

Cosa succede: Compare una tazzina nella barra dei menu. Fai clic per tenere sveglio il Mac, e fai di nuovo clic per farlo tornare in sospensione.

Se il Mac va ancora in sospensione

Segui questa scala, dal passo più semplice:

Controlla che la finestra sia ancora aperta. caffeinate tiene il Mac sveglio solo mentre è in esecuzione, quindi chiudere Terminal lo ferma.
Controlla il coperchio. Un MacBook chiuso ha bisogno di alimentazione, di uno schermo e di una tastiera e un mouse.
Controlla la batteria. caffeinate -s funziona solo con l'alimentazione di rete.
Controlla lo screen saver. Uno schermo bloccato non è la sospensione, e Start Screen Saver when inactive può bloccarlo comunque.

La versione breve

Per ora. Scrivi caffeinate -d in Terminal e lascia la finestra aperta.
Per un solo lavoro. Scrivi caffeinate -i prima del comando.
Per sempre. Cambia Lock Screen e Battery in Impostazioni di Sistema.
Con un clic. Amphetamine o KeepingYouAwake nella barra dei menu.

Se stai cercando un mouse jiggler, un mouse jiggler per Mac spiega cosa fa e quali sono quelli gratuiti. Su un Mac, caffeinate fa il lavoro per cui di solito si compra un mouse jiggler.

Domande

Come tengo sveglio il Mac senza un'app?

Apri Terminal e scrivi caffeinate -d. Il Mac resta sveglio finché premi Control C o chiudi la finestra. Per una modifica permanente, imposta Turn display off in Impostazioni di Sistema, Lock Screen.

Come tengo sveglio il Mac mentre un download o un comando lungo è in esecuzione?

Metti caffeinate -i davanti al comando. Il Mac non può andare in sospensione per inattività mentre quel comando è in esecuzione, e il blocco finisce da solo quando il comando termina.

Un MacBook può restare sveglio con il coperchio chiuso?

Sì, con la modalità a schermo chiuso di Apple: il MacBook deve essere collegato alla rete elettrica, con uno schermo esterno e una tastiera e un mouse o trackpad esterni collegati.

caffeinate è sicuro?

Sì. È lo strumento di Apple, è incluso in macOS e chiede solo al sistema di non andare in sospensione. Chiudere la sua finestra o premere Control C lo ferma.

Altro in italiano

Guide complete, in inglese

Chi scrive. Ryleigh Newman sviluppa InputConfig e ogni giorno usa il proprio Mac con un controller, perché le mani non funzionano bene. Questa pagina è tradotta dall'inglese. I pulsanti e i menu principali dell'app compaiono in italiano quando il Mac è impostato in italiano; questa pagina li chiama così, con il nome inglese tra parentesi. Il resto dell'app e del sito è in inglese.

Questa pagina in altre lingue: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文

Gratis. macOS 14 o versioni successive. Senza account, niente lascia il tuo Mac. Open source su GitHub.