Français

Comment garder un Mac éveillé

Cette app est entièrement gratuite. Pas besoin de créer un compte. Pas d'abonnement, pas de téléchargement compliqué, et rien n'est verrouillé. Optimisée pour Apple Silicon.

Le moyen le plus rapide de garder un Mac éveillé est la commande caffeinate livrée avec macOS : tapez-la dans Terminal et le Mac reste éveillé jusqu'à ce que vous fermiez cette fenêtre. Pour quelque chose de permanent, deux réglages de Réglages Système décident quand l'écran s'éteint et si le Mac se met en veille. Une app gratuite de la barre des menus comme Amphetamine ou KeepingYouAwake met le même interrupteur à un clic.

Étapes

Ouvrez Terminal.
Tapez caffeinate -d et appuyez sur Retour.
Laissez la fenêtre ouverte aussi longtemps que le Mac doit rester éveillé.
Appuyez sur Control C dans cette fenêtre pour laisser le Mac se mettre de nouveau en veille.
Pour un changement permanent, réglez Turn display off dans Réglages Système, Lock Screen.

Gardez-le éveillé depuis Terminal

caffeinate est l'outil d'Apple lui-même, et il garde le Mac éveillé aussi longtemps qu'il tourne. Choisissez la ligne qui convient à la tâche.

Terminal : Garder l'écran et le Mac éveillés jusqu'à ce que vous l'arrêtiez.

caffeinate -d

Ce qui se passe : Rien ne s'affiche. Le Mac reste éveillé jusqu'à ce que vous appuyiez sur Control C ou fermiez la fenêtre.

Terminal : Rester éveillé une heure, puis revenir à la normale.

caffeinate -d -t 3600

Ce qui se passe : Le nombre est en secondes, donc 3600 font une heure. Le Mac peut se remettre en veille quand c'est écoulé.

Terminal : Rester éveillé seulement pendant qu'une longue commande tourne, comme une compilation, un script de téléchargement ou un agent de code.

caffeinate -i your-command-here

Ce qui se passe : Le Mac ne peut pas se mettre en veille par inactivité tant que cette commande tourne, et le maintien prend fin tout seul quand la commande se termine.

-d. Empêche l'écran de se mettre en veille.
-i. Empêche le Mac de se mettre en veille par inactivité, alors que l'écran peut quand même s'éteindre.
-s. Garde tout le système éveillé, et le manuel d'Apple dit que celle-ci ne marche que sur secteur.
-w et un numéro de processus. Garde le Mac éveillé jusqu'à la fin de ce processus.

Pour un téléchargement ou une longue tâche, caffeinate -i avec la commande est le moyen le plus propre, parce qu'il s'arrête tout seul.

Changez quand l'écran et le Mac se mettent en veille

Deux endroits de Réglages Système en décident, et aucun ne demande une app :

L'écran. Dans Réglages Système, Lock Screen, réglez Turn display off on power adapter when inactive, et sur batterie pour un MacBook, sur une durée plus longue ou Never.
Le Mac lui-même. Dans Réglages Système, Battery, Options sur un MacBook, activez Prevent automatic sleeping on power adapter when the display is off. Sur un Mac de bureau, le réglage s'intitule Prevent automatic sleeping when the display is off.
L'économiseur d'écran. Start Screen Saver when inactive est sur la même page Lock Screen, et il peut verrouiller le Mac même quand il est éveillé.

Le réglage de l'écran et celui de la veille sont séparés, donc réglez les deux si le Mac doit continuer à travailler écran éteint.

Gardez un MacBook éveillé capot fermé

Un MacBook se met en veille quand vous fermez le capot, et caffeinate n'y change rien. Le mode écran fermé d'Apple le garde en marche capot fermé quand trois conditions sont réunies :

Il est sur secteur. Le MacBook doit être branché, pas sur batterie.
Un écran externe est connecté. Le Mac y déplace son image.
Un clavier externe et une souris ou un trackpad sont connectés. Il vous faut un moyen de l'utiliser capot fermé.

La fiche App Store d'Amphetamine propose aussi de garder un MacBook éveillé capot fermé. La page de KeepingYouAwake dit qu'il n'empêche la veille que capot ouvert. Sans écran ni alimentation, un MacBook fermé se met en veille quoi que dise une app.

Utilisez plutôt une app gratuite de la barre des menus

Amphetamine. Elle est gratuite sur le Mac App Store, et sa fiche dit qu'il n'y a pas d'achats dans l'app. Elle a des minuteurs, des déclencheurs, et une option pour déplacer le pointeur de temps en temps.
KeepingYouAwake. Elle est gratuite et open source sous licence MIT, et c'est une petite enveloppe autour de caffeinate. Installez-la depuis sa page GitHub ou avec Homebrew.

Terminal : Installer KeepingYouAwake avec Homebrew.

brew install --cask keepingyouawake

Ce qui se passe : Une tasse apparaît dans la barre des menus. Cliquez dessus pour garder le Mac éveillé, et cliquez de nouveau pour le laisser se mettre en veille.

Si le Mac se met quand même en veille

Montez cette échelle, du plus petit pas au plus grand :

Vérifiez que la fenêtre est toujours ouverte. caffeinate ne garde le Mac que pendant qu'il tourne, donc fermer Terminal y met fin.
Vérifiez le capot. Un MacBook fermé demande l'alimentation, un écran, un clavier et une souris.
Vérifiez la batterie. caffeinate -s ne marche que sur secteur.
Vérifiez l'économiseur d'écran. Un écran verrouillé n'est pas la veille, et Start Screen Saver when inactive peut le verrouiller quand même.

La version courte

Pour maintenant. Tapez caffeinate -d dans Terminal et laissez-le ouvert.
Pour une tâche. Tapez caffeinate -i avant la commande.
Pour de bon. Changez Lock Screen et Battery dans Réglages Système.
Un clic. Amphetamine ou KeepingYouAwake dans la barre des menus.

Si vous êtes venu pour un mouse jiggler, un mouse jiggler pour Mac explique ce qu'il fait et présente les gratuits. Sur un Mac, caffeinate fait le travail pour lequel on achète généralement un mouse jiggler.

Questions

Comment garder mon Mac éveillé sans app ?

Ouvrez Terminal et tapez caffeinate -d. Le Mac reste éveillé jusqu'à ce que vous appuyiez sur Control C ou fermiez la fenêtre. Pour un changement permanent, réglez Turn display off dans Réglages Système, Lock Screen.

Comment garder mon Mac éveillé pendant un téléchargement ou une longue commande ?

Mettez caffeinate -i devant la commande. Le Mac ne peut pas se mettre en veille par inactivité tant que cette commande tourne, et le maintien prend fin tout seul quand elle se termine.

Un MacBook peut-il rester éveillé capot fermé ?

Oui, dans le mode écran fermé d'Apple : le MacBook doit être sur secteur, avec un écran externe et un clavier externe et une souris ou un trackpad connectés.

caffeinate est-il sûr ?

Oui. C'est l'outil d'Apple lui-même, il est livré avec macOS, et il demande seulement au système de ne pas se mettre en veille. Fermer sa fenêtre ou appuyer sur Control C y met fin.

Guides détaillés, en anglais

Qui écrit. Ryleigh Newman développe InputConfig et pilote son propre Mac chaque jour avec une manette, parce que ses mains fonctionnent mal. Cette page est traduite de l'anglais. Les principaux boutons et menus de l'app s'affichent en français quand le Mac est réglé en français ; cette page les nomme ainsi, avec le nom anglais entre parenthèses. Le reste de l'app et du site est en anglais.

Cette page dans d'autres langues : English, Deutsch, Español, 日本語, Português, Tiếng Việt

Gratuit. macOS 14 ou ultérieur. Sans compte, rien ne quitte votre Mac. Open source sur GitHub.