ไทย
วิธีทำให้ Mac ไม่หลับ
แอปนี้ใช้ฟรีทั้งหมด ไม่ต้องสร้างบัญชี ไม่มีการสมัครสมาชิก ไม่มีการดาวน์โหลดที่ยุ่งยาก และไม่มีอะไรถูกล็อก ปรับให้เหมาะกับ Apple silicon
วิธีที่เร็วที่สุดในการทำให้ Mac ไม่หลับคือคำสั่ง caffeinate ที่มากับ macOS พิมพ์ใน Terminal แล้ว Mac จะตื่นอยู่จนกว่าคุณจะปิดหน้าต่างนั้น ถ้าต้องการแบบถาวร มีสองการตั้งค่าใน การตั้งค่าระบบ ที่กำหนดว่าจอจะดับเมื่อไรและ Mac จะหลับหรือไม่ แอปฟรีบนแถบเมนูอย่าง Amphetamine หรือ KeepingYouAwake ให้สวิตช์เดียวกันนี้อยู่ห่างแค่คลิกเดียว
InputConfig เวอร์ชัน 1.7 ซึ่งคาดว่าจะออกในเดือนตุลาคม 2026 จะรองรับภาษาไทยอย่างเต็มรูปแบบ
ขั้นตอน
- เปิด Terminal
- พิมพ์ caffeinate -d แล้วกด Return
- เปิดหน้าต่างทิ้งไว้ตราบเท่าที่ต้องการให้ Mac ตื่น
- กด Control C ในหน้าต่างนั้นเพื่อให้ Mac หลับได้อีกครั้ง
- ถ้าต้องการเปลี่ยนแบบถาวร ให้ตั้ง Turn display off ใน การตั้งค่าระบบ, Lock Screen
ทำให้ Mac ตื่นจาก Terminal
caffeinate เป็นเครื่องมือของ Apple เอง และมันทำให้ Mac ตื่นตราบเท่าที่มันยังรันอยู่ เลือกบรรทัดที่ตรงกับงาน
Terminal: ให้จอและ Mac ตื่นอยู่จนกว่าคุณจะหยุด
caffeinate -dสิ่งที่เกิดขึ้น: ไม่มีอะไรพิมพ์ออกมา Mac ตื่นอยู่จนกว่าคุณจะกด Control C หรือปิดหน้าต่าง
Terminal: ตื่นอยู่หนึ่งชั่วโมง แล้วกลับเป็นปกติ
caffeinate -d -t 3600สิ่งที่เกิดขึ้น: ตัวเลขคือวินาที ดังนั้น 3600 คือหนึ่งชั่วโมง เมื่อหมดเวลา Mac หลับได้อีกครั้ง
Terminal: ตื่นอยู่เฉพาะตอนที่คำสั่งยาวกำลังรัน เช่นการบิลด์ สคริปต์ดาวน์โหลด หรือเอเจนต์เขียนโค้ด
caffeinate -i your-command-hereสิ่งที่เกิดขึ้น: Mac ไม่หลับจากการไม่ได้ใช้งานตราบเท่าที่คำสั่งนั้นรัน และการค้างไว้จะจบเองเมื่อคำสั่งเสร็จ
- -d ไม่ให้จอหลับ
- -i ไม่ให้ Mac หลับจากการไม่ได้ใช้งาน ส่วนจอยังดับได้
- -s ให้ทั้งระบบตื่นอยู่ และคู่มือของ Apple บอกว่าตัวนี้ใช้ได้เฉพาะตอนเสียบไฟ AC
- -w และหมายเลขโปรเซส ให้ Mac ตื่นอยู่จนกว่าโปรเซสนั้นจะจบ
สำหรับการดาวน์โหลดหรืองานยาว caffeinate -i กับคำสั่งคือวิธีที่สะอาดที่สุด เพราะมันหยุดเอง
เปลี่ยนเวลาที่จอและ Mac หลับ
สองที่ใน การตั้งค่าระบบ กำหนดเรื่องนี้ และไม่ต้องใช้แอปใดเลย:
- จอ ใน การตั้งค่าระบบ, Lock Screen ตั้ง Turn display off on power adapter when inactive และตัวเลือกบนแบตเตอรี่สำหรับ MacBook ให้นานขึ้นหรือ Never
- ตัว Mac เอง ใน การตั้งค่าระบบ, Battery, Options บน MacBook เปิด Prevent automatic sleeping on power adapter when the display is off บน Mac เดสก์ท็อป การตั้งค่านี้ชื่อ Prevent automatic sleeping when the display is off
- ภาพพักหน้าจอ Start Screen Saver when inactive อยู่ในหน้า Lock Screen เดียวกัน และมันล็อก Mac ได้แม้ตื่นอยู่
การตั้งค่าจอกับการตั้งค่าการหลับแยกจากกัน ดังนั้นให้ตั้งทั้งสองถ้า Mac ต้องทำงานต่อขณะจอดับ
ทำให้ MacBook ตื่นขณะปิดฝา
MacBook หลับเมื่อคุณปิดฝา และ caffeinate ไม่เปลี่ยนเรื่องนี้ โหมดปิดจอของ Apple ทำให้มันรันต่อได้ขณะปิดฝาเมื่อครบสามข้อ:
- เสียบไฟอยู่ MacBook ต้องเสียบปลั๊ก ไม่ใช่ใช้แบตเตอรี่
- ต่อจอภายนอก Mac ย้ายภาพไปที่จอนั้น
- ต่อคีย์บอร์ดและเมาส์หรือแทร็คแพดภายนอก คุณต้องมีวิธีใช้งานขณะปิดฝา
หน้าแอปของ Amphetamine บน App Store ก็มีตัวเลือกให้ MacBook ตื่นขณะปิดฝา ส่วนหน้าของ KeepingYouAwake บอกว่ามันกันการหลับได้เฉพาะตอนเปิดฝา ถ้าไม่มีจอและไฟ MacBook ที่ปิดฝาจะหลับไม่ว่าแอปจะบอกอะไร
ใช้แอปฟรีบนแถบเมนูแทน
- Amphetamine ฟรีบน Mac App Store และหน้าแอปบอกว่าไม่มีการซื้อในแอป มีตัวจับเวลา ทริกเกอร์ และตัวเลือกให้ขยับพอยน์เตอร์เป็นครั้งคราว
- KeepingYouAwake ฟรีและโอเพนซอร์สภายใต้ไลเซนส์ MIT และเป็นตัวห่อเล็กๆ ของ caffeinate ติดตั้งจากหน้า GitHub หรือด้วย Homebrew
Terminal: ติดตั้ง KeepingYouAwake ด้วย Homebrew
brew install --cask keepingyouawakeสิ่งที่เกิดขึ้น: ไอคอนถ้วยกาแฟปรากฏบนแถบเมนู คลิกเพื่อให้ Mac ตื่น และคลิกอีกครั้งเพื่อให้หลับได้
ถ้า Mac ยังหลับอยู่
ลองทีละขั้นตามนี้ เริ่มจากขั้นที่ง่ายที่สุด:
- เช็กว่าหน้าต่างยังเปิดอยู่ caffeinate ค้าง Mac ไว้ตราบเท่าที่มันรัน การปิด Terminal จึงทำให้มันจบ
- เช็กฝา MacBook ที่ปิดฝาต้องมีไฟ จอ และคีย์บอร์ดกับเมาส์
- เช็กแบตเตอรี่ caffeinate -s ใช้ได้เฉพาะตอนใช้ไฟ AC
- เช็กภาพพักหน้าจอ หน้าจอที่ล็อกไม่ใช่การหลับ และ Start Screen Saver when inactive ก็ล็อกมันได้อยู่ดี
สรุปสั้นๆ
- ตอนนี้ พิมพ์ caffeinate -d ใน Terminal แล้วเปิดทิ้งไว้
- สำหรับงานเดียว พิมพ์ caffeinate -i หน้าคำสั่ง
- ถาวร เปลี่ยน Lock Screen และ Battery ใน การตั้งค่าระบบ
- คลิกเดียว Amphetamine หรือ KeepingYouAwake บนแถบเมนู
ถ้าคุณมาที่นี่เพราะหาตัวขยับเมาส์ ตัวขยับเมาส์สำหรับ Mac อธิบายว่ามันทำอะไรและมีตัวฟรีอะไรบ้าง บน Mac caffeinate ทำงานที่คนมักซื้อตัวขยับเมาส์มาทำ
คำถาม
ทำให้ Mac ไม่หลับโดยไม่ใช้แอปได้อย่างไร
เปิด Terminal แล้วพิมพ์ caffeinate -d Mac จะตื่นอยู่จนกว่าคุณจะกด Control C หรือปิดหน้าต่าง ถ้าต้องการเปลี่ยนแบบถาวร ให้ตั้ง Turn display off ใน การตั้งค่าระบบ, Lock Screen
ทำให้ Mac ไม่หลับขณะดาวน์โหลดหรือรันคำสั่งยาวได้อย่างไร
ใส่ caffeinate -i ไว้หน้าคำสั่ง Mac จะไม่หลับจากการไม่ได้ใช้งานตราบเท่าที่คำสั่งนั้นรัน และการค้างไว้จะจบเองเมื่อเสร็จ
MacBook ตื่นอยู่ขณะปิดฝาได้ไหม
ได้ ในโหมดปิดจอของ Apple: MacBook ต้องเสียบไฟ พร้อมต่อจอภายนอกและคีย์บอร์ดกับเมาส์หรือแทร็คแพดภายนอก
caffeinate ปลอดภัยไหม
ปลอดภัย มันเป็นเครื่องมือของ Apple เอง มากับ macOS และมันแค่ขอให้ระบบไม่หลับ การปิดหน้าต่างหรือกด Control C ก็จบการทำงานของมัน
หน้าอื่นเป็นภาษาไทย
คู่มือฉบับเต็ม เป็นภาษาอังกฤษ
ผู้เขียน Ryleigh Newman เป็นผู้พัฒนา InputConfig และใช้คอนโทรลเลอร์ควบคุม Mac ของตัวเองทุกวัน เพราะมือใช้งานได้ไม่ดีนัก หน้านี้แปลมาจากภาษาอังกฤษ หน้าตาแอปและส่วนอื่นของเว็บไซต์เป็นภาษาอังกฤษ
หน้านี้ในภาษาอื่น: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文
ฟรี macOS 14 ขึ้นไป ไม่ต้องมีบัญชี ไม่มีข้อมูลออกจาก Mac ของคุณ โอเพนซอร์สบน GitHub.