Čeština

Jak udržet Mac vzhůru

Tahle aplikace je úplně zdarma. Nemusíte si zakládat účet. Žádná předplatná, žádné složité stahování a nic není zamčené. Optimalizováno pro Apple Silicon.

Nejrychlejší způsob, jak udržet Mac vzhůru, je příkaz caffeinate, který je součástí macOS: napište ho do Terminálu a Mac zůstane vzhůru, dokud to okno nezavřete. Pro trvalou změnu rozhodují dvě nastavení v Nastavení systému, kdy se vypne displej a zda se Mac uspí. Bezplatná aplikace v panelu nabídek, například Amphetamine nebo KeepingYouAwake, dává stejný přepínač na jeden klik.

Verze 1.7 aplikace InputConfig, očekávaná v říjnu 2026, bude plně dostupná v češtině.

Postup

Otevřete Terminál.
Napište caffeinate -d a stiskněte Return.
Nechte okno otevřené, dokud má Mac zůstat vzhůru.
Stiskněte v tomto okně Control C, aby se Mac mohl zase uspat.
Pro trvalou změnu nastavte v Nastavení systému, v části Lock Screen, položku Turn display off.

Udržujte ho vzhůru z Terminálu

caffeinate je Applův vlastní nástroj a drží Mac vzhůru tak dlouho, dokud běží. Vyberte řádek, který se hodí k úloze.

Terminál: Nechte displej i Mac vzhůru, dokud to nezastavíte.

caffeinate -d

Co se stane: Nic se nevypíše. Mac zůstane vzhůru, dokud nestisknete Control C nebo nezavřete okno.

Terminál: Zůstaňte vzhůru jednu hodinu, pak se vraťte k normálu.

caffeinate -d -t 3600

Co se stane: Číslo je v sekundách, takže 3600 je hodina. Když čas vyprší, Mac se může zase uspat.

Terminál: Zůstaňte vzhůru jen po dobu dlouhého příkazu, například sestavení, skriptu na stahování nebo programovacího agenta.

caffeinate -i your-command-here

Co se stane: Mac nemůže přejít do nečinnostního spánku, dokud ten příkaz běží, a držení skončí samo, až příkaz doběhne.

-d. Nedovolí displeji se uspat.
-i. Nedovolí Macu uspat se pro nečinnost, zatímco se displej může vypnout.
-s. Udrží vzhůru celý systém, a Applův manuál uvádí, že tato volba funguje jen na napájení ze sítě.
-w a číslo procesu. Drží Mac vzhůru, dokud ten proces neskončí.

Pro stahování nebo dlouhou úlohu je nejčistší caffeinate -i s příkazem, protože se zastaví sám.

Změňte, kdy se displej a Mac uspí

Dvě místa v Nastavení systému o tom rozhodují a žádná aplikace není potřeba:

Displej. V Nastavení systému, v části Lock Screen, nastavte Turn display off on power adapter when inactive a u MacBooku i on battery na delší čas, nebo na Never.
Samotný Mac. V Nastavení systému, v části Battery, Options, u MacBooku zapněte Prevent automatic sleeping on power adapter when the display is off. U stolního Macu se nastavení jmenuje Prevent automatic sleeping when the display is off.
Spořič obrazovky. Start Screen Saver when inactive je na stejné stránce v části Lock Screen a může zamknout Mac, i když je vzhůru.

Nastavení displeje a nastavení spánku jsou oddělená, takže nastavte obě, když musí Mac pracovat s tmavou obrazovkou.

Udržte MacBook vzhůru se zavřeným víkem

MacBook se uspí, když zavřete víko, a caffeinate to nezmění. Režim zavřeného displeje od Applu ho nechá běžet se zavřeným víkem, když platí tři věci:

Je napájený. MacBook musí být zapojený do sítě, ne na baterii.
Je připojený externí displej. Mac přesune obraz na tuto obrazovku.
Je připojená externí klávesnice a myš nebo trackpad. Potřebujete způsob, jak ho ovládat se zavřeným víkem.

Stránka Amphetamine v Mac App Store nabízí také udržení MacBooku vzhůru se zavřeným víkem. Vlastní stránka aplikace KeepingYouAwake uvádí, že brání spánku jen při otevřeném víku. Bez displeje a napájení se zavřený MacBook uspí, ať říká aplikace cokoli.

Použijte místo toho bezplatnou aplikaci v panelu nabídek

Amphetamine. Je zdarma v Mac App Store a jeho stránka uvádí, že nejsou žádné nákupy v aplikaci. Má časovače, spouštěče a volbu, která čas od času pohne kurzorem.
KeepingYouAwake. Je zdarma a s otevřeným zdrojovým kódem pod licencí MIT, je to malý obal kolem caffeinate. Nainstalujte ho z jeho stránky na GitHubu nebo přes Homebrew.

Terminál: Nainstalujte KeepingYouAwake přes Homebrew.

brew install --cask keepingyouawake

Co se stane: V panelu nabídek se objeví šálek. Kliknutím ho necháte Mac vzhůru a dalším kliknutím ho zase necháte uspat.

Pokud Mac pořád usíná

Postupujte po tomto žebříčku, od nejmenšího kroku:

Zkontrolujte, že okno je pořád otevřené. caffeinate drží Mac jen tak dlouho, dokud běží, takže zavřením Terminálu skončí.
Zkontrolujte víko. Zavřený MacBook potřebuje napájení, displej a klávesnici s myší.
Zkontrolujte baterii. caffeinate -s funguje jen na napájení ze sítě.
Zkontrolujte spořič obrazovky. Zamčená obrazovka není spánek, a Start Screen Saver when inactive ji může zamknout i tak.

Stručně

Prozatím. Napište caffeinate -d do Terminálu a nechte ho otevřený.
Pro jednu úlohu. Napište caffeinate -i před příkaz.
Natrvalo. Změňte nastavení v části Lock Screen a Battery v Nastavení systému.
Jedním klikem. Amphetamine nebo KeepingYouAwake v panelu nabídek.

Pokud jste sem přišli kvůli myšímu jigglerovi, myší jiggler pro Mac popisuje, co dělá, a které jsou zdarma. Na Macu dělá caffeinate práci, pro kterou se myší jiggler obvykle kupuje.

Otázky

Jak udržím Mac vzhůru bez aplikace?

Otevřete Terminál a napište caffeinate -d. Mac zůstane vzhůru, dokud nestisknete Control C nebo nezavřete okno. Pro trvalou změnu nastavte v Nastavení systému, v části Lock Screen, položku Turn display off.

Jak udržím Mac vzhůru, zatímco běží stahování nebo dlouhý příkaz?

Před příkaz napište caffeinate -i. Mac nemůže přejít do nečinnostního spánku, dokud ten příkaz běží, a držení skončí samo, až doběhne.

Může MacBook zůstat vzhůru se zavřeným víkem?

Ano, v režimu zavřeného displeje od Applu: MacBook musí být napájený, s připojeným externím displejem a externí klávesnicí a myší nebo trackpadem.

Je caffeinate bezpečný?

Ano. Je to Applův vlastní nástroj, je součástí macOS a jen žádá systém, aby neusnul. Zavřením okna nebo stisknutím Control C skončí.

Další v češtině

Podrobné návody, v angličtině

Kdo píše. Ryleigh Newman vyvíjí InputConfig a svůj Mac každý den ovládá ovladačem, protože ruce nefungují dobře. Tato stránka je přeložená z angličtiny. Rozhraní aplikace a zbytek webu jsou v angličtině.

Tato stránka v dalších jazycích: English, العربية, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文

Zdarma. macOS 14 nebo novější. Bez účtu, nic neopouští váš Mac. Open source na GitHubu.