Українська

Як утримати Mac активним

Цей застосунок повністю безкоштовний. Обліковий запис створювати не потрібно. Немає підписок, складних завантажень, і нічого не заблоковано. Оптимізовано для Apple Silicon.

Найшвидший спосіб не дати Mac заснути це команда caffeinate, яка входить до macOS: введіть її в Terminal, і Mac не засне, доки ви не закриєте це вікно. Для постійного результату два налаштування в Системних параметрах визначають, коли вимикається дисплей і чи засинає Mac. Безкоштовний застосунок у рядку меню, як Amphetamine або KeepingYouAwake, виводить той самий перемикач на один клік.

Версія InputConfig 1.7, яку очікуємо в жовтні 2026 року, буде повністю доступна українською мовою.

Кроки

Відкрийте Terminal.
Введіть caffeinate -d і натисніть Return.
Залиште вікно відкритим, поки Mac має залишатися активним.
Натисніть Control C у цьому вікні, щоб Mac знову міг заснути.
Для постійної зміни задайте Turn display off у Системних параметрах, Lock Screen.

Тримайте активним з Terminal

caffeinate це інструмент самої Apple, і він тримає Mac активним, доки працює. Оберіть рядок, що підходить до завдання.

Terminal: Тримати дисплей і Mac активними, доки ви не зупините.

caffeinate -d

Що відбувається: Нічого не друкується. Mac залишається активним, доки ви не натиснете Control C або не закриєте вікно.

Terminal: Залишатися активним одну годину, а потім повернутися до звичайного режиму.

caffeinate -d -t 3600

Що відбувається: Число в секундах, тож 3600 це година. Коли час мине, Mac знову може заснути.

Terminal: Залишатися активним лише поки працює довга команда, наприклад збірка, скрипт завантаження чи агент для коду.

caffeinate -i your-command-here

Що відбувається: Mac не може перейти в простій, поки працює ця команда, а утримання завершується само, коли команда закінчиться.

-d. Не дає дисплею заснути.
-i. Не дає Mac заснути через простій, але дисплей може вимкнутися.
-s. Тримає всю систему активною, і посібник Apple каже, що цей режим працює лише від мережі.
-w і номер процесу. Тримає Mac активним, доки цей процес не завершиться.

Для завантаження чи довгого завдання найчистіше caffeinate -i з командою, бо воно зупиняється саме.

Змініть, коли гасне дисплей і засинає Mac

Два місця в Системних параметрах визначають це, і жодному не потрібен застосунок:

Дисплей. У Системних параметрах, Lock Screen, задайте Turn display off on power adapter when inactive, а для MacBook також on battery, на довший час або Never.
Сам Mac. У Системних параметрах, Battery, Options на MacBook увімкніть Prevent automatic sleeping on power adapter when the display is off. На настільному Mac налаштування називається Prevent automatic sleeping when the display is off.
Заставка. Start Screen Saver when inactive знаходиться на тій самій сторінці Lock Screen, і вона може заблокувати Mac, навіть коли він активний.

Налаштування дисплея і налаштування сну окремі, тож задайте обидва, якщо Mac має працювати з темним екраном.

Тримайте MacBook активним із закритою кришкою

MacBook засинає, коли ви закриваєте кришку, і caffeinate цього не змінює. Закритий режим дисплея від Apple тримає його працюючим із закритою кришкою, коли виконано три умови:

Він живиться від мережі. MacBook має бути підключений, а не працювати від батареї.
Підключено зовнішній дисплей. Mac переносить картинку на цей екран.
Підключено зовнішню клавіатуру і мишу або трекпед. Потрібен спосіб користуватися ним із закритою кришкою.

На сторінці Amphetamine у Mac App Store також сказано, що можна тримати MacBook активним із закритою кришкою. На власній сторінці KeepingYouAwake сказано, що вона запобігає сну лише з відкритою кришкою. Без дисплея і живлення закритий MacBook засне, що б не казав застосунок.

Використовуйте безкоштовний застосунок у рядку меню

Amphetamine. Безкоштовний у Mac App Store, а на його сторінці сказано, що покупок у застосунку немає. Має таймери, тригери і опцію періодично рухати вказівник.
KeepingYouAwake. Безкоштовний і з відкритим кодом за ліцензією MIT. Це невелика обгортка навколо caffeinate. Встановіть зі сторінки на GitHub або через Homebrew.

Terminal: Встановіть KeepingYouAwake через Homebrew.

brew install --cask keepingyouawake

Що відбувається: У рядку меню з'являється чашка. Натисніть її, щоб тримати Mac активним, і натисніть ще раз, щоб він міг заснути.

Якщо Mac усе одно засинає

Підіймайтеся цією драбиною, починаючи з найменшого кроку:

Перевірте, що вікно ще відкрите. caffeinate утримує Mac лише поки працює, тож закриття Terminal його зупиняє.
Перевірте кришку. Закритий MacBook потребує живлення, дисплея, клавіатури і миші.
Перевірте живлення. caffeinate -s працює лише від мережі.
Перевірте заставку. Заблокований екран це не сон, і Start Screen Saver when inactive може заблокувати його в будь-якому разі.

Коротко

Зараз. Введіть caffeinate -d у Terminal і залиште його відкритим.
Для однієї задачі. Введіть caffeinate -i перед командою.
Назавжди. Змініть Lock Screen і Battery у Системних параметрах.
Один клік. Amphetamine або KeepingYouAwake у рядку меню.

Якщо ви прийшли за джиглером миші, сторінка джиглер миші для Mac пояснює, що він робить і які є безкоштовні. На Mac caffeinate робить ту роботу, для якої зазвичай купують джиглер миші.

Питання

Як не давати Mac заснути без застосунку?

Відкрийте Terminal і введіть caffeinate -d. Mac залишатиметься активним, доки ви не натиснете Control C або не закриєте вікно. Для постійної зміни задайте Turn display off у Системних параметрах, Lock Screen.

Як не дати Mac заснути, поки триває завантаження або довга команда?

Поставте caffeinate -i перед командою. Mac не може перейти в простій, поки вона працює, а утримання завершується саме, коли команда закінчиться.

Чи може MacBook залишатися активним із закритою кришкою?

Так, у закритому режимі дисплея від Apple: MacBook має живитися від мережі, з підключеним зовнішнім дисплеєм і зовнішньою клавіатурою та мишею або трекпедом.

Чи безпечний caffeinate?

Так. Це інструмент самої Apple, він входить до macOS і лише просить систему не засинати. Закриття його вікна або натискання Control C його зупиняє.

Більше українською

Докладні посібники, англійською

Хто пише. Ryleigh Newman розробляє InputConfig і щодня керує своїм Mac за допомогою геймпада, бо руки погано слухаються. Цю сторінку перекладено з англійської. Інтерфейс застосунку й решта сайту англійською.

Ця сторінка іншими мовами: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文

Безкоштовно. macOS 14 або новіша. Без облікового запису, ніщо не залишає ваш Mac. Відкритий код на GitHub.