Polski

Jak utrzymać Maca w czuwaniu

Ta aplikacja jest całkowicie darmowa. Nie trzeba zakładać konta. Nie ma subskrypcji ani skomplikowanych pobrań, a nic nie jest zablokowane. Zoptymalizowana pod Apple Silicon.

Najszybszy sposób, by utrzymać Maca w czuwaniu, to polecenie caffeinate, które jest w macOS: wpisz je w Terminal, a Mac nie zaśnie, dopóki nie zamkniesz tego okna. Na stałe decydują o tym dwa ustawienia w Ustawieniach systemowych: kiedy wyłącza się ekran i czy Mac zasypia. Darmowa aplikacja na pasku menu, na przykład Amphetamine albo KeepingYouAwake, daje ten sam przełącznik na jedno kliknięcie.

Wersja 1.7 aplikacji InputConfig, spodziewana w październiku 2026 r., będzie w pełni dostępna po polsku.

Kroki

Otwórz Terminal.
Wpisz caffeinate -d i naciśnij Return.
Zostaw okno otwarte tak długo, jak Mac ma czuwać.
Naciśnij Control C w tym oknie, aby Mac znów mógł zasnąć.
Na stałe zmień ustawienie Turn display off w Ustawieniach systemowych, Lock Screen.

Utrzymaj Maca w czuwaniu z Terminala

caffeinate to narzędzie Apple, które trzyma Maca w czuwaniu tak długo, jak działa. Wybierz linię, która pasuje do zadania.

Terminal: Utrzymaj ekran i Maca w czuwaniu, aż zatrzymasz polecenie.

caffeinate -d

Co się stanie: Nic się nie wypisuje. Mac czuwa, dopóki nie naciśniesz Control C albo nie zamkniesz okna.

Terminal: Czuwaj przez jedną godzinę, potem wróć do normy.

caffeinate -d -t 3600

Co się stanie: Liczba to sekundy, więc 3600 to godzina. Gdy czas minie, Mac może znów zasnąć.

Terminal: Czuwaj tylko podczas długiego polecenia, na przykład kompilacji, skryptu pobierania albo agenta kodującego.

caffeinate -i your-command-here

Co się stanie: Mac nie może zasnąć z powodu bezczynności, dopóki to polecenie działa, a blokada kończy się sama, gdy polecenie się skończy.

-d. Nie dopuszcza do uśpienia ekranu.
-i. Nie dopuszcza do uśpienia Maca z powodu bezczynności, a ekran może się wyłączyć.
-s. Utrzymuje cały system w czuwaniu, a strona pomocy tego polecenia mówi, że ta opcja działa tylko na zasilaniu sieciowym.
-w i numer procesu. Trzyma Maca w czuwaniu, dopóki ten proces się nie skończy.

Do pobierania albo długiego zadania najczystsze jest caffeinate -i z poleceniem, bo zatrzymuje się samo.

Zmień, kiedy wyłącza się ekran i zasypia Mac

Decydują o tym dwa miejsca w Ustawieniach systemowych i żadna aplikacja nie jest potrzebna:

Ekran. W Ustawieniach systemowych, Lock Screen, ustaw Turn display off on power adapter when inactive, a dla MacBooka także on battery, na dłuższy czas albo na Never.
Sam Mac. W Ustawieniach systemowych, Battery, Options na MacBooku włącz Prevent automatic sleeping on power adapter when the display is off. Na komputerze stacjonarnym opcja nazywa się Prevent automatic sleeping when the display is off.
Wygaszacz ekranu. Start Screen Saver when inactive jest na tej samej stronie, Lock Screen, i może zablokować Maca nawet wtedy, gdy czuwa.

Ustawienie ekranu i ustawienie uśpienia są osobne, więc ustaw oba, jeśli Mac ma pracować przy ciemnym ekranie.

Utrzymaj MacBooka w czuwaniu przy zamkniętej klapie

MacBook zasypia, gdy zamkniesz klapę, a caffeinate tego nie zmienia. Tryb zamkniętego ekranu Apple utrzymuje działanie przy zamkniętej klapie, gdy spełnione są trzy warunki:

Jest zasilany. MacBook musi być podłączony do prądu, a nie na baterii.
Podłączony jest zewnętrzny ekran. Mac przenosi obraz na ten ekran.
Podłączone są zewnętrzna klawiatura i mysz albo gładzik. Potrzebujesz sposobu obsługi przy zamkniętej klapie.

Opis Amphetamine w Mac App Store także oferuje utrzymanie MacBooka w czuwaniu przy zamkniętej klapie. Strona KeepingYouAwake mówi, że blokuje uśpienie tylko przy otwartej klapie. Bez ekranu i zasilania zamknięty MacBook zasypia, cokolwiek mówi aplikacja.

Amphetamine. Jest darmowa w Mac App Store, a jej opis mówi, że nie ma zakupów w aplikacji. Ma liczniki czasu, wyzwalacze i opcję przesuwania wskaźnika co jakiś czas.
KeepingYouAwake. Jest darmowa i ma otwarty kod na licencji MIT. To mała nakładka na caffeinate. Zainstaluj ją ze strony na GitHubie albo przez Homebrew.

Terminal: Zainstaluj KeepingYouAwake przez Homebrew.

brew install --cask keepingyouawake

Co się stanie: W pasku menu pojawi się filiżanka. Kliknij ją, by Mac czuwał, a kliknij ponownie, by mógł zasnąć.

Jeśli Mac nadal zasypia

Idź po drabince, od najmniejszego kroku:

Sprawdź, czy okno jest otwarte. caffeinate trzyma Maca tylko wtedy, gdy działa, więc zamknięcie Terminal go kończy.
Sprawdź klapę. Zamknięty MacBook potrzebuje zasilania, ekranu oraz klawiatury i myszy.
Sprawdź baterię. caffeinate -s działa tylko na zasilaniu sieciowym.
Sprawdź wygaszacz ekranu. Zablokowany ekran to nie uśpienie, a Start Screen Saver when inactive może go zablokować mimo wszystko.

Krótka wersja

Na chwilę. Wpisz caffeinate -d w Terminal i zostaw okno otwarte.
Do jednego zadania. Wpisz caffeinate -i przed poleceniem.
Na stałe. Zmień Lock Screen i Battery w Ustawieniach systemowych.
Jednym kliknięciem. Amphetamine albo KeepingYouAwake na pasku menu.

Jeśli szukasz mouse jiggler, czyli programu do poruszania myszą, mysz do poruszania na Macu opisuje, co robi i jakie są darmowe. Na Macu caffeinate robi to, po co zwykle kupuje się mouse jiggler.

Pytania

Jak utrzymać Maca w czuwaniu bez aplikacji?

Otwórz Terminal i wpisz caffeinate -d. Mac czuwa, dopóki nie naciśniesz Control C albo nie zamkniesz okna. Na stałe zmień Turn display off w Ustawieniach systemowych, Lock Screen.

Jak utrzymać Maca w czuwaniu, gdy działa pobieranie albo długie polecenie?

Wstaw caffeinate -i przed polecenie. Mac nie może zasnąć z powodu bezczynności, dopóki polecenie działa, a blokada kończy się, gdy się skończy.

Czy MacBook może czuwać przy zamkniętej klapie?

Tak, w trybie zamkniętego ekranu Apple: MacBook musi być zasilany, a podłączony zewnętrzny ekran oraz zewnętrzna klawiatura i mysz albo gładzik.

Czy caffeinate jest bezpieczne?

Tak. To narzędzie Apple, jest w macOS i tylko prosi system, by nie zasypiał. Zamknięcie okna albo Control C je kończy.

Więcej po polsku

Pełne poradniki, po angielsku

Kto pisze. Ryleigh Newman tworzy InputConfig i na co dzień steruje własnym Makiem za pomocą kontrolera, bo ręce nie działają najlepiej. Ta strona jest przetłumaczona z angielskiego. Główne przyciski i menu aplikacji są po polsku, gdy Mac jest ustawiony na polski. Reszta aplikacji i witryny jest po angielsku.

Ta strona w innych językach: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文

Za darmo. macOS 14 lub nowszy. Bez konta, nic nie opuszcza Twojego Maca. Open source na GitHubie.