Deutsch

Wie nutzt du einen Kensington-Trackball am Mac?

Diese App ist komplett kostenlos. Du musst kein Konto anlegen. Es gibt keine Abos, keine umständlichen Downloads, und nichts ist gesperrt. Optimiert für Apple Silicon.

Ja, ein Kensington-Trackball funktioniert am Mac als einfaches Zeigegerät ohne jede Installation. Kensingtons eigene App, KensingtonWorks, ergänzt Tastenaufgaben, Tastenkombinationen, Scroll-Optionen und die Bewegung auf einer einzigen Achse. Die Expert Mouse, die SlimBlade Pro und die Orbit werden alle als Trackballs für Mac und PC verkauft. Was ein Mac von sich aus nicht tut, ist, den Tasten neue Aufgaben zu geben.

Ich entwickle InputConfig, eine kostenlose Mac-App, die alle Tasten liest, die dein Trackball an macOS sendet, und jeder einen Kurzbefehl, ein Makro, eine App oder eine Systemfunktion geben lässt. Sie läuft neben KensingtonWorks, du kannst also beides nutzen.

Version 1.7 von InputConfig, voraussichtlich im Oktober 2026, bringt vollständige Unterstützung für Deutsch.

Schritte

Verbinde den Trackball oder koppele ihn und bewege die Kugel, um zu prüfen, dass der Zeiger ihr folgt.
Lade KensingtonWorks von Kensington herunter, wenn du seine eigenen Einstellungen für Tasten, Kombinationen und Scrollen willst.
Öffne InputConfig, füge eine Zeile hinzu, wähle This Mac's mouse or trackpad als Eingabegerät, drücke Scan und drücke eine Trackball-Taste.
Wähle, was die Taste senden soll, etwa einen Kurzbefehl, ein Makro, Mission Control oder eine App.
Klicke auf Save und Activate und drücke die Taste in einer App, um sie zu prüfen.
Erreicht eine Taste nie den Scan, stelle sie in KensingtonWorks auf eine Taste von F13 bis F20 und scanne stattdessen diese Taste.

Wissen, was ohne Installation funktioniert

Kensington verkauft diese Trackballs für Mac und PC, deshalb erwarte ich, dass sich jeder einem Mac als gewöhnliche Maus vorstellt. Die Kugel bewegt den Zeiger, die beiden großen Tasten klicken, und der Scrollring oder das Drehen der Kugel scrollt. Das reicht für einen ganzen Arbeitstag, und viele installieren nie etwas.

Die Expert Mouse. Händler und Kensington beschreiben vier Tasten und einen Scrollring um die Kugel, in kabelgebundener und kabelloser Version. Die kabellose verbindet sich über Bluetooth oder einen 2,4-GHz-Empfänger.
Die SlimBlade Pro. Sie hat eine Kugel von 55 mm, die du zum Scrollen drehst, vier Tasten und Verbindungen über Bluetooth, 2,4 GHz oder Kabel, mit einem Akku, der über USB-C lädt.
Die Orbit. Das ist das kleine Modell mit zwei Tasten und einem Scrollring. Kensingtons Angebote sagen, dass sie für Mac und PC ist.

KensingtonWorks ist die kostenlose Software für all das. Ich habe Kensingtons Seite zu KensingtonWorks am 21. Oktober 2026 gelesen. Sie nennt macOS 10.14 Mojave bis macOS 15 Sequoia, einen eigenen älteren Download für frühere Systeme und Funktionen wie das Zuweisen einer Tastenkombination oder einer Voreinstellungsfunktion an eine Taste, das Zuweisen eines Kürzels an zwei gleichzeitig gedrückte Tasten, das Festlegen der Zeigerbewegung auf eine Achse, Scroll-Geschwindigkeit und -Richtung, eine Trägheits-Scroll-Option und Einstellungen pro Anwendung. Die Seite nennt nicht jedes Trackball-Modell, prüfe deshalb vor dem Kauf, ob dein Modell unterstützt wird.

Du kannst in alten Suchergebnissen und Handbüchern auch TrackballWorks finden. Das war Kensingtons früheres Programm. Die Ankündigung von Kensington vom Januar 2020 sagt, dass KensingtonWorks es ersetzt und alle Kensington-Trackballs und -Mäuse abdeckt. Ein aktueller Trackball nutzt KensingtonWorks. Die Seite von KensingtonWorks sagt außerdem, dass Kensington zu Kensington Konnect übergeht, mit einer Beta für Mäuse und Trackballs. Die Software-Seite listet Konnect für Trackballs und Mäuse für macOS 13 und höher und nennt die Expert Mouse TB800 EQ. Ich habe diese Seiten am 21. Oktober 2026 gelesen. Einige ältere Produktangebote nennen für den Mac noch TrackballWorks. Prüfe deshalb, welches Programm die Support-Seite deines Modells nennt. Der Trackball funktioniert ohne KensingtonWorks, und die Software zählt nur für die Extras.

Herausfinden, was jede Taste sendet

Drücke in InputConfig Scan und drücke die Taste. Eine Taste, die als Maustaste den Mac erreicht, erscheint mit einer Nummer, und eine, die macOS nicht erreicht, erscheint als nichts. Die Anordnungen unterscheiden sich, deshalb hier, wie ich jedes Bedienelement erwarten würde und was du prüfen solltest.

Bedienelement	Was du erwarten kannst	Was du prüfen solltest
Die beiden großen Tasten	Linksklick und Rechtsklick	Sie werden als Linksklick und Rechtsklick erfasst. Diese beiden lassen sich belegen, aber nicht sperren.
Die übrigen Tasten der Expert Mouse und SlimBlade Pro	Meist der mittlere Klick oder höhere Tastennummern	Scanne jede. Die Nummer hängt vom Modell und davon ab, was KensingtonWorks zugewiesen hat.
Der Scrollring oder das Drehen der Kugel	Scrollen	Er erreicht den Mac als Scrollen, kann also eine Scroll-Eingabe sein, und das Scrollen läuft gleichzeitig weiter.
Eine Kombination, zwei gleichzeitig gedrückte Tasten	Wird in KensingtonWorks behandelt	Weist KensingtonWorks der Kombination eine Taste zu, scanne diese Taste. Sonst kommt nichts an.

Ich habe nicht jedes Kensington-Modell getestet, deshalb nimm die mittlere Spalte als Ausgangspunkt und vertraue Scan. Die Maus-Testseite zeigt jede Taste, die der Mac empfängt, im Browser, und der Live Visualizer in InputConfig macht dasselbe mit seiner Vorlage Mouse. Sehen beide eine Taste nicht, spricht diese Taste nur mit KensingtonWorks.

Einer Taste eine Aufgabe geben

Du: Installiere InputConfig aus dem Mac App Store und erlaube die Bedienungshilfen. Lege eine Voreinstellung an, füge eine Zeile hinzu, wähle This Mac's mouse or trackpad als Eingabegerät, drücke Scan und drücke die Taste, die du willst.
InputConfig: Erfasst die Taste als mittleren Klick, Taste 4 oder die Nummer, die ankam, und wartet, bis du die Ausgabe wählst.
Prüfen: Wähle eine Tastenausgabe wie Command W, klicke auf Save und Activate und drücke die Taste in einer App. Der Kurzbefehl läuft.

Eine Taste über Taste 8 steht im Menü unter More buttons, das bis Taste 32 reicht. Sendet dein Trackball eine davon, findet Scan sie für dich.

Das Tastenmenü in InputConfig mit Linksklick, Rechtsklick, mittlerer Taste, Taste 4 bis Taste 8, More buttons und einem Scan-Eintrag. — Figure 1. Das Tastenmenü. Drücke Scan und dann die Trackball-Taste, dann wird der richtige Eintrag für dich gewählt.

Mehrere Schritte von einer Taste aus

Ein Trackball ist ein Werkzeug für lange Sitzungen, deshalb lohnen sich die Aufgaben, die du wiederholst. Öffne die Optionen der Zeile und setze den Haken bei Run a sequence of steps (macro). Jeder Schritt ist eine Taste, ein Kurzbefehl oder ein Klick, mit eigener Wartezeit und Haltezeit. Einige, die zu einem Trackball passen:

Kopieren, warten, einfügen. Command C, eine kurze Wartezeit, dann Command V, auf der Taste unter dem Ringfinger.
Screenshot in die Zwischenablage. Ein Kurzbefehl-Schritt, dann eine Wartezeit, bis der Mac fertig ist.
Schließen und zurückgehen. Command W, dann Command Umschalt Tab, um einen Tab zu schließen und auf dem davor zu landen.

Wird eine Taste verschluckt, verlängere die Wartezeit dieses Schritts. Wie du ein Makro am Mac erstellst hat die vollständigen Schritte. Ein Trackball lässt eine Hand frei, deshalb spart ein Makro auf einer Taste der anderen Hand einen Griff.

Halten, Doppelklick und die Sperroption

Ein Trackball hat wenige Tasten, deshalb muss jede mehr als eine Aufgabe tragen. Jede Zeile kann eine Halten-Aktion und eine Doppeltipp-Aktion haben, jeweils eine vollständige zweite Ausgabe, und eine Mauszeile der Art Double click löst beim zweiten Klick eines Paares aus.

Halten. Ein Tippen auf eine Seitentaste geht zurück, und ein Halten über die Zeit, die du einstellst, sendet Command W.
Doppelklick. Ein einzelner Klick auf der mittleren Taste bleibt ein Klick, und ein Doppelklick öffnet Mission Control.
Während eine zweite Steuerung gehalten wird. Eine zweite Steuerung in der Zeile macht eine Kombination aus der Taste und einer anderen Steuerung, die zusammen gehalten werden.
Die eigene Aktion der Taste sperren. Setze für die mittlere Taste und die Seitentasten den Haken bei Block the button's own action im Feld Press, damit Apps sie während der Voreinstellung nicht sehen. Linksklick und Rechtsklick lassen sich nicht sperren.
Pro App. Eine Voreinstellung kann die Apps auflisten, zu denen sie gehört, und mit Switch presets when the front app changes in den Einstellungen unter Advanced folgt das Layout der App im Vordergrund.

Eine Zeile in InputConfig mit geöffneten Optionen, bei denen das Menü auf eine andere Aktion beim Halten eingestellt ist, mit einer Haltezeit in Millisekunden und einer zweiten Ausgabe. — Figure 2. Eine Taste mit zwei Aufgaben. Ein kurzer Druck sendet die normale Ausgabe, und ein Halten über die eingestellte Zeit sendet die zweite.

Kensingtons Tastenkombinationen passen gut dazu. Eine Kombination gibt dir eine Taste, die es am Gerät nicht gibt, und ein Halten gibt jeder echten Taste eine zweite Aufgabe. Zusammen können vier Tasten ein Dutzend Aufgaben abdecken.

Ideen für Menschen, die einen Trackball nutzen

Hände, die ruhig bleiben sollen. Ein Trackball bewegt sich nicht, deshalb kann der Unterarm ruhen, während Daumen oder Finger steuern. Hast du einen Tremor oder eingeschränkte Reichweite, hilft eine Taste, die ein Ziehen hält, sehr, und Ziehen sperren am Mac zeigt, wie du eine baust.
Bearbeitung. Rückgängig auf einer Taste und Wiederholen auf deren Halten, mit einem Doppelklick für Sichern, damit die andere Hand auf den Tasten bleibt.
Browsen. Zurück und Vor auf den Seitentasten, mit eingeschaltetem Block the button's own action, damit ein Browser nicht zweimal zurückgeht.
Tabellen und Zeitleisten. Der Scrollring deckt das senkrechte Scrollen ab, und ein Makro mit gehaltener Umschalttaste kann das seitliche übernehmen.

Für das ganze Bild vergleicht der Leitfaden zu Trackballs Daumen- und Fingerdesigns, und Mausalternativen bei Karpaltunnel und RSI behandelt den Rest der Hardware. Ich bin keine Ärztin und kein Arzt, und ein Trackball ist kein Mittel gegen Schmerzen. Schmerzt es, lass dich von jemandem beraten, der deine Hände untersuchen kann.

Wenn eine Taste nichts tut

Geh diese Leiter hinunter, mit dem kleinsten Schritt zuerst:

Zusehen, wie die Taste ankommt. Öffne den Live Visualizer, wähle Mouse und drücke die Taste. Leuchtet sie auf, empfängt der Mac sie, und eine Zeile kann sie nutzen.
KensingtonWorks prüfen. Die Taste kann dort einer Funktion zugewiesen sein, die nie eine App erreicht. Stelle sie auf eine einfache Taste oder eine Taste zurück und versuche es erneut.
Ihr eine F-Taste geben. Erfasst Scan nichts, weise der Taste in KensingtonWorks F13 bis F20 zu und scanne dann diese Taste. F21 bis F24 werden von macOS nicht an Apps weitergegeben.
Die Voreinstellung aktivieren. Zeilen laufen nur, während ihre Voreinstellung aktiv ist.
Bedienungshilfen prüfen. InputConfig liest Klicks und Tasten über diese Berechtigung, in den Systemeinstellungen unter Datenschutz & Sicherheit.

Sieht der Live Visualizer eine Taste nicht, kann keine Voreinstellung sie belegen.

Was es nicht kann

Die Kugel verändern. InputConfig ändert weder Zeigergeschwindigkeit, Beschleunigung noch das Scroll-Gefühl. KensingtonWorks und die Systemeinstellungen unter Maus tun das.
Eine Taste lesen, die nur mit der Software spricht. Eine Taste, die macOS nichts sendet, lässt sich nicht scannen.
Zwei Mäusen verschiedene Aufgaben für dieselbe Taste geben. Jede angeschlossene Maus zählt als eine.
Das Scrollen zurückhalten. Eine Zeile kann den Scrollring lesen, aber die Seite scrollt trotzdem weiter.

Ich habe einen Kensington-Trackball nicht selbst mit InputConfig getestet, und ich habe die oben genannten Modelldaten mit Kensingtons Seite zu KensingtonWorks und Händlerangeboten verglichen. Drücke Scan, und dein eigener Trackball sagt dir, was er sendet.

Die Kurzfassung

Funktioniert schon. Ein Kensington-Trackball ist am Mac eine normale Maus.
KensingtonWorks. Es ergänzt Tastenaufgaben, Kombinationen, Achsensperre und Scroll-Einstellungen und listet macOS 10.14 bis 15.
InputConfig. Es fügt Makros, Halten, Doppelklick und Layouts pro App zu jeder Taste hinzu, die der Mac sieht.

Beginne damit, jede Taste einmal zu scannen und aufzuschreiben, was ankommt.

Fragen

Funktioniert ein Kensington-Trackball am Mac?

Ja. Er funktioniert als gewöhnliches Zeigegerät ohne Software, und KensingtonWorks ergänzt Einstellungen für Tasten, Kombinationen und Scrollen. Kensingtons Seite zur Software nennt macOS 10.14 bis macOS 15.

Funktioniert KensingtonWorks auf dem Mac?

Ja, es gibt eine Mac-Version. Ich habe Kensingtons Seite am 21. Oktober 2026 gelesen, sie listete macOS 10.14 Mojave bis macOS 15 Sequoia, mit einem älteren Download für frühere Systeme.

Kann ich die Tasten der Kensington Expert Mouse am Mac umbelegen?

Ja, in KensingtonWorks, und auch mit InputConfig für jede Taste, die der Mac sieht. Drücke in InputConfig Scan und drücke die Taste, um es herauszufinden.

Kann ich am Mac ändern, was der Scrollring tut?

InputConfig kann den Ring als Scrollen lesen, aber die Seite scrollt trotzdem gleichzeitig. Scroll-Geschwindigkeit und -Richtung stellst du in KensingtonWorks und den Systemeinstellungen ein.

Funktioniert die Kensington SlimBlade Pro am Mac?

Ja. Kensington verkauft sie für Mac und PC mit Bluetooth, 2,4 GHz oder Kabel, und du scrollst, indem du die Kugel drehst. KensingtonWorks hat eine Mac-Version für die vier Tasten.

Wird TrackballWorks für Kensington-Trackballs am Mac noch verwendet?

Es ist die ältere Software. Kensington sagt, dass KensingtonWorks sie 2020 ersetzt hat, und das Unternehmen geht jetzt zu Kensington Konnect über. Prüfe deshalb die Support-Seite deines Modells, welches Programm sie nennt.

Mehr auf Deutsch

Ausführliche Anleitungen, auf Englisch

Wer hier schreibt. Ryleigh Newman entwickelt InputConfig und steuert den eigenen Mac jeden Tag mit einem Controller, weil die Hände nicht gut mitmachen. Diese Seite ist aus dem Englischen übersetzt. Die wichtigsten Tasten und Menüs der App erscheinen auf Deutsch, wenn der Mac auf Deutsch eingestellt ist; diese Seite nennt sie so, mit dem englischen Namen in Klammern. Der Rest der App und der Website ist auf Englisch.

Diese Seite in anderen Sprachen: English, العربية, Čeština, Dansk, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文

Kostenlos. macOS 14 oder neuer. Kein Konto, nichts verlässt deinen Mac. Open Source auf GitHub.