繁體中文
如何在 Mac 上使用 Kensington 軌跡球
這款 App 完全免費。不需要建立帳號。沒有訂閱，沒有麻煩的下載，也沒有任何鎖住的功能。針對 Apple 晶片最佳化。
可以，Kensington 軌跡球不用安裝任何東西，就能在 Mac 上當作單純的指向裝置使用，而 Kensington 自己的 App KensingtonWorks，增加了按鈕的工作、同時按下的組合、捲動選項和單軸移動。Expert Mouse、SlimBlade Pro 和 Orbit 都是以 Mac 和 PC 軌跡球的名義販售。Mac 自己做不到的，是給按鈕新的工作。
我做了 InputConfig，這是免費的 Mac App，會讀取你的軌跡球送給 macOS 的任何按鈕，讓每一個執行快速鍵、巨集、App 或系統功能。它能與 KensingtonWorks 並行執行，所以你可以兩者都用。
InputConfig 1.7 版預計於 2026 年 10 月推出，屆時 App 將完整支援繁體中文。
步驟
- 接上或配對軌跡球，並移動球來確認指標跟著它走。
- 如果你想要 Kensington 自己的按鈕、組合和捲動設定，請從 Kensington 下載 KensingtonWorks。
- 打開 InputConfig，新增一列，選擇這部 Mac 的滑鼠或觸控式軌跡板作為輸入裝置，按下掃描(Scan)並按軌跡球的一個按鈕。
- 挑選按鈕要送出什麼，例如快速鍵、巨集、Mission Control 或 App。
- 按下「儲存」和「啟用」，然後在 App 裡按這個按鈕來確認。
- 如果某個按鈕始終掃描不到，請在 KensingtonWorks 裡把它設為 F13 到 F20 的按鍵，改為掃描那個按鍵。
了解什麼都沒安裝時有哪些功能可以用
Kensington 把這些軌跡球賣給 Mac 和 PC，所以我預期每一個都以一般滑鼠的身分出現在 Mac 上。球移動指標，兩個大按鈕點按，捲動環或扭動球則捲動。這已經足夠工作一整天，而許多人從沒安裝過任何東西。
- Expert Mouse。零售商和 Kensington 描述它有四個按鈕和圍繞球的捲動環，有有線和無線的版本。無線的透過藍牙或 2.4 GHz 接收器連線。
- SlimBlade Pro。它有 55 毫米的球，你扭動它來捲動，有四個按鈕，以及藍牙、2.4 GHz 或有線連線，還有透過 USB-C 充電的可充電電池。
- Orbit。小型的那一款，有兩個按鈕和一個捲動環。Kensington 的商品頁說它適用於 Mac 和 PC。
KensingtonWorks 是這一切的免費軟體。我在 2026 年 10 月 21 日讀了 Kensington 的 KensingtonWorks 頁面。它列出 macOS 10.14 Mojave 到 macOS 15 Sequoia，以及針對較舊系統的另外的舊版下載，功能包括為按鈕指派組合鍵或預設功能、為同時按下的兩個按鈕指派快速鍵、將指標移動鎖定在單一軸、捲動速度與方向、慣性捲動選項，以及依 App 的設定。頁面沒有指名每個軌跡球型號，所以購買之前，請確認你的型號受到支援。
你也可能在舊的搜尋結果和說明書裡遇到 TrackballWorks。它是 Kensington 較早的軟體，Kensington 2020 年 1 月的公告說 KensingtonWorks 取代了它，並涵蓋所有 Kensington 的軌跡球和滑鼠。目前的軌跡球使用 KensingtonWorks。Kensington 的 KensingtonWorks 頁面也說它正在轉換到 Kensington Konnect，有給滑鼠和軌跡球的測試版，而它的軟體頁面列出 macOS 13 以上的軌跡球與滑鼠用 Konnect，並點名 Expert Mouse TB800 EQ。我在 2026 年 10 月 21 日讀了這些頁面。有些較舊的商品頁仍然提到 Mac 的 TrackballWorks，所以請查看你的型號自己的支援頁面指名的是哪個程式。軌跡球不用 KensingtonWorks 也能用，軟體只對額外的功能有關。
查出每個按鈕送出什麼
在 InputConfig 按下掃描並按按鈕。以滑鼠按鈕的形式到達 macOS 的按鈕，會以編號顯示，沒有到達 macOS 的則什麼都沒有。配置各不相同，所以以下是我預期每個控制項的行為，以及要檢查什麼。
| 控制項 | 預期結果 | 要檢查什麼 |
|---|---|---|
| 兩個大按鈕 | 左鍵點按與右鍵點按 | 它們掃描為左鍵點按與右鍵點按。這兩個可以綁定，但不能阻擋。 |
| Expert Mouse 和 SlimBlade Pro 上的其他按鈕 | 通常是中鍵點按或更高的按鈕編號 | 逐一掃描。送來的編號要看型號，以及 KensingtonWorks 指派了什麼。 |
| 捲動環或扭動的球 | 捲動 | 它以捲動的形式到達 Mac，所以可以成為捲動輸入，而且同時仍會捲動。 |
| 組合，同時按下兩個按鈕 | 在 KensingtonWorks 裡處理 | 如果 KensingtonWorks 給組合指派了一個按鍵，就掃描那個按鍵。否則沒有東西送來。 |
我沒有測試過每一款 Kensington 型號，所以請把中間那一欄當作起點，並相信掃描。滑鼠測試工具在瀏覽器裡顯示 Mac 收到的每個按鈕，InputConfig 的 Live Visualizer 用它的滑鼠範本也一樣。如果兩者都看不到某個按鈕，那個按鈕就只和 KensingtonWorks 溝通。
給按鈕一項工作
- 你：從 Mac App Store 安裝 InputConfig 並允許輔助使用。建立預設集，新增一列，選擇這部 Mac 的滑鼠或觸控式軌跡板作為輸入裝置，按下掃描並按你要的按鈕。
- InputConfig：把按鈕記錄為中鍵點按、按鈕 4 或送來的任何編號，並等你選擇輸出。
- 確認：選擇一個鍵盤按鍵，例如 Command W，按下「儲存」和「啟用」，然後在 App 裡按這個按鈕。快速鍵就會執行。
高於按鈕 8 的按鈕，在選單的更多按鈕底下，最多到按鈕 32。如果你的軌跡球送出其中一個，掃描會替你找到它。
用一個按鈕執行好幾個步驟
軌跡球是為長時間使用設計的工具，所以回報最大的工作，是你會重複的那些。打開這一列的選項，勾選「執行一連串步驟(巨集)」。每個步驟是一個按鍵、快速鍵或點按，各有自己的等待時間和按住時間。幾個適合軌跡球的：
- 拷貝、等待、貼上。Command C，短暫等待，然後 Command V，放在無名指下的按鈕上。
- 螢幕截圖到剪貼簿。一個快速鍵步驟，然後等 Mac 完成。
- 關閉並返回。Command W，然後 Command Shift Tab，關閉分頁並落在前一個。
如果有按鍵被漏掉，就拉長那個步驟的等待時間。如何在 Mac 上製作巨集有完整的步驟。軌跡球讓一隻手空著，所以一個按鈕上的巨集，能為另一隻手省下一次伸手。
使用按住、連按兩下和阻擋選項
軌跡球的按鈕很少，所以每一個都必須承擔不只一項工作。每一列都可以有按住動作和連按兩下動作，各是一個完整的第二輸出，而種類為連按兩下的滑鼠列，會在一對點按的第二下觸發。
- 按住。側邊按鈕輕點是上一頁，按住超過你設定的時間則送出 Command W。
- 連按兩下。中鍵的單次點按仍然是點按，連按兩下則打開 Mission Control。
- 搭配按住。這一列的第二個控制項，把按鈕和另一個一起按住的控制項做成組合。
- 阻擋按鈕本身的動作。對中鍵和側邊按鈕，在「按下」方塊裡勾選它，這樣預設集執行期間，App 就看不到那個按鈕。左鍵和右鍵點按無法被阻擋。
- 每個 App。預設集可以列出它所屬的 App，在「設定」、「進階」裡開啟「最前方 App 改變時切換預設集」後，配置會跟著最前方的 App 走。
Kensington 的組合是這些的好夥伴。組合給你一個不存在的按鈕，而按住則給每個真正的按鈕第二項工作。兩者加起來，四個按鈕可以涵蓋十幾項工作。
給使用軌跡球的人的點子
- 需要保持不動的手。軌跡球不會移動，所以前臂可以休息，由拇指或手指來操控。如果你有顫抖或活動範圍受限，能按住拖曳的按鈕會很有幫助，Mac 上的拖移鎖定說明如何做一個。
- 剪輯。一個按鈕放還原，它的按住動作放重做，連按兩下放儲存，這樣另一隻手可以留在鍵盤上。
- 瀏覽。上一頁和下一頁放在側邊按鈕，並開啟阻擋按鈕本身的動作，這樣瀏覽器就不會回到上一頁兩次。
- 試算表和時間軸。捲動環涵蓋垂直捲動，按住 Shift 的巨集可以涵蓋橫向。
想了解更全面的情況，軌跡球指南比較了拇指式和手指式的設計，腕隧道與重複性勞損的滑鼠替代品則涵蓋其餘的硬體。我不是臨床醫師，軌跡球也不是疼痛的解藥。如果會痛，請去找能檢查你的手的人。
按鈕沒有反應時
照這個階梯從最小的一步開始：
- 看著它送來。打開 Live Visualizer，選擇滑鼠，並按按鈕。如果它亮起，表示 Mac 有收到，一列就能使用它。
- 檢查 KensingtonWorks。按鈕可能在那裡被指派了永遠到不了 App 的東西。請把它設為單純的按鈕或按鍵，再試一次。
- 給它 F 鍵。如果掃描什麼都聽不到，請在 KensingtonWorks 裡給按鈕指派 F13 到 F20，然後掃描那個按鍵。macOS 不會把 F21 到 F24 傳給 App。
- 啟用預設集。這些列只在它們的預設集執行時觸發。
- 檢查輔助使用。InputConfig 透過那項權限讀取點按和按鍵，在「系統設定」的「隱私權與安全性」裡。
如果 Live Visualizer 看不到某個按鈕，任何預設集都無法綁定它。
它做不到的事
- 更改球。InputConfig 不會更改游標速度、加速或捲動的手感。那是 KensingtonWorks 和「系統設定」的「滑鼠」的工作。
- 讀取只和軟體溝通的按鈕。不送任何東西給 macOS 的按鈕無法掃描。
- 分辨兩部滑鼠。每一部連接的滑鼠都算一個，所以軌跡球和滑鼠無法讓同一個按鈕有不同的工作。
- 擋住捲動。一列可以讀取捲動環，但頁面仍然會捲動。
我自己沒有用 InputConfig 測試過 Kensington 軌跡球，上面的型號細節，我對照了 Kensington 的 KensingtonWorks 頁面和零售商品頁。按下掃描，你自己的軌跡球就會告訴你它送出什麼。
簡短版本
- 本來就能用。Kensington 軌跡球在 Mac 上是一般的滑鼠。
- KensingtonWorks。它增加按鈕工作、組合、軸鎖定和捲動設定，並列出 macOS 10.14 到 15。
- InputConfig。它為 Mac 看得到的每個按鈕，增加巨集、按住、連按兩下和各 App 的配置。
先把每個按鈕掃描一次，並寫下送來的是什麼。
常見問題
Kensington 軌跡球可以在 Mac 上使用嗎？
可以。它不用軟體就能當作一般的指向裝置使用，而 KensingtonWorks 增加按鈕、組合和捲動設定。Kensington 針對這個軟體的頁面，列出 macOS 10.14 到 macOS 15。
KensingtonWorks 可以在 Mac 上使用嗎？
可以，有 Mac 版本。我在 2026 年 10 月 21 日讀了 Kensington 的頁面，它列出 macOS 10.14 Mojave 到 macOS 15 Sequoia，另有針對較舊系統的舊版下載。
我可以在 Mac 上重新對應 Kensington Expert Mouse 的按鈕嗎？
可以，在 KensingtonWorks 裡，也可以用 InputConfig 處理 Mac 看得到的任何按鈕。請在 InputConfig 按下掃描並按按鈕來查看。
我可以在 Mac 上更改捲動環的作用嗎？
InputConfig 可以把捲動環讀成捲動，但頁面同時仍然會捲動。捲動速度和方向在 KensingtonWorks 和「系統設定」裡設定。
Kensington SlimBlade Pro 可以在 Mac 上使用嗎？
可以。Kensington 把它賣給 Mac 和 PC，有藍牙、2.4 GHz 和有線連線，你扭動球來捲動。KensingtonWorks 有針對這四個按鈕的 Mac 版本。
Mac 上的 Kensington 軌跡球還在使用 TrackballWorks 嗎？
它是較舊的軟體。Kensington 說 KensingtonWorks 在 2020 年取代了它，而公司現在正轉向 Kensington Konnect，所以請查看你的型號的支援頁面指名哪一個。
更多中文頁面
詳細指南（英文）
作者說明。Ryleigh Newman 開發了 InputConfig，因為雙手活動不便，每天都用手把操作自己的 Mac。本頁譯自英文。Mac 的語言設為繁體中文時，App 的主要按鈕和選單會顯示為中文，本頁使用這些名稱，並在括號中附上英文名稱。App 的其他部分和網站的其他頁面都是英文。
本頁的其他語言版本： English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文
免費。macOS 14 或以上版本。不需要帳號，資料不會離開你的 Mac。 原始碼在 GitHub 上.