繁體中文
如何在 Mac 上使用軌跡球
這款 App 完全免費。不需要建立帳號。沒有訂閱，沒有麻煩的下載，也沒有任何鎖住的功能。針對 Apple 晶片最佳化。
接上或配對，軌跡球就能在 Mac 上馬上當作一般的指向裝置使用，不需要驅動程式。滾動球會移動指標，兩個主要按鈕會點按，其餘的就是挑選設計，以及給它的按鈕工作。InputConfig（我做的免費 Mac App）針對 Mac 看得到的任何按鈕，做最後這一部分。
這一頁涵蓋拇指式與手指式軌跡球的選擇、重要的 Mac 設定、如何用球拖曳和捲動，以及誰能從中得到最多好處。我不是臨床醫師，這裡沒有任何內容是一種治療。
InputConfig 1.7 版預計於 2026 年 10 月推出，屆時 App 將完整支援繁體中文。
步驟
- 挑選拇指式或手指式軌跡球，並用傳輸線、接收器或藍牙連接。
- 打開「系統設定」的「滑鼠」，設定追蹤速度，讓輕輕一滾就能橫越螢幕。
- 開啟拖移鎖定或加一個拖曳按鈕，這樣滾動時就不必按住點按。
- 在 InputConfig 的一列上按下掃描(Scan)，並按每個空閒的按鈕，看它送出什麼。
- 給按鈕工作：上一頁、下一頁、Mission Control、拷貝、貼上，或巨集。
- 一開始先短時間使用，並留意哪隻手和哪根手指有感覺。
在拇指式與手指式軌跡球之間選擇
這兩種設計把球放在不同的手指下，這決定了你一整天做什麼。
- 拇指式軌跡球。球位於側邊，由拇指滾動，其他手指則擱在按鈕上。羅技 MX Ergo 和 Elecom EX-G 是例子。手保持不動，由拇指做事。
- 手指式軌跡球。球位於中間，由兩三根手指滾動，按鈕在拇指或手掌旁邊。Kensington Expert Mouse、Kensington Orbit，以及 Elecom HUGE 和 DEFT Pro 是例子。較大的球，對手指來說是較大的移動，對手腕則較少。
沒有哪一種對每個人都比較好。如果你的拇指已經痠痛，我會試手指式的設計，如果是手指痠痛，就反過來。這個選擇，是在決定你想讓哪根手指來做指向。
針對我看過 Mac 軟體的廠商，Kensington 軌跡球和 Elecom 軌跡球各有自己的頁面。
在 Mac 上設定軌跡球
軌跡球是為 Mac 和 PC 販售的，所以設定和任何滑鼠相同。有線的需要一個連接埠，無線的需要接收器或藍牙配對，許多三者皆有。有兩項設定比任何其他的都重要。
- 你：打開「系統設定」並選擇「滑鼠」。設定追蹤速度，如果你用環或扭動來捲動，再設定自然捲動。
- macOS：把速度套用到每一部滑鼠，並為滑鼠和觸控式軌跡板分別設定捲動方向。
- 確認：輕輕一推，讓球橫越顯示器。如果指標停在半途，就提高速度。
快速的追蹤速度，是讓球發揮作用的關鍵，因為它把短短一滾變成長長的移動。軌跡球自己的 DPI 按鈕（如果有的話）會在裝置內部改變速度。把速度設定到指標不用移動你的手，就能橫越螢幕。
不用按住按鈕就能拖曳
拖曳是軌跡球困難的部分，因為你必須用一根手指按住按鈕，同時另一根手指滾動球。有兩種解決辦法，兩者都不需要你已有的東西以外的任何東西。
- 如果你也有觸控板，就使用觸控板的設定。「系統設定」、「輔助使用」、Pointer Control、Trackpad Options 裡的 Drag lock，只對觸控板有作用。
- 給軌跡球的一個按鈕點按鎖定。在 InputConfig 裡，新增一列點按，設為「Toggles on and off」。按一次按住滑鼠按鈕，再按一次就放開。
完整的步驟在 Mac 上的拖移鎖定。側邊按鈕是放鎖定的好選擇，因為它讓主要按鈕維持一般的點按。拖曳可以是按兩下，不必一直按住。
用軌跡球捲動
球沒有滾輪，所以捲動來自別的地方。不同的軌跡球用不同的方式解決，而 Mac 只看到捲動。
- 捲動環。球周圍可以用手指轉動的環。Kensington 的 Expert Mouse 和 Orbit 有。
- 扭動。Kensington SlimBlade Pro 在你扭動球時捲動。
- 滾輪或傾斜滾輪。Elecom 的 EX-G 和 DEFT Pro 商品頁提到有橫向傾斜的滾輪。
- 按鈕加球。有些軌跡球在按住按鈕時捲動。那是在廠商的軟體裡處理的。
Mac 上的滾輪涵蓋速度和方向，傾斜滾輪則涵蓋橫向。如果你只能小步捲動，請在廠商的 App 裡設定捲動速度。Mac 分不出環和滾輪，所以它的捲動設定對兩者都適用。
查出每個按鈕送出什麼，並綁定它
大多數軌跡球有兩個主要按鈕，以及兩到八個其他按鈕。在 InputConfig 按下掃描並按每一個。以滑鼠按鈕的形式到達 macOS 的按鈕，會得到名稱，例如中鍵點按或按鈕 4，沒有到達的什麼都得不到。
- 你：新增一列，選擇這部 Mac 的滑鼠或觸控式軌跡板作為輸入裝置，按下掃描並按那個按鈕。
- InputConfig：記錄是哪個按鈕，從左鍵點按到更多按鈕底下的按鈕 32。
- 確認：選擇一個輸出，儲存並啟用，然後在 App 裡按這個按鈕。
軌跡球上空閒的按鈕適合的工作有：上一頁和下一頁、Mission Control、拷貝和貼上，以及還原。每一列也可以有按住動作和連按兩下動作，而種類為連按兩下的滑鼠列，會在一對點按的第二下觸發。側邊按鈕和中鍵可以阻擋它們自己的動作，這樣預設集執行期間，App 就看不到它們。左鍵和右鍵點按無法被阻擋。
只有兩個空閒按鈕的軌跡球，用按住和連按兩下，可以執行六項工作。
手的活動有限時使用軌跡球
這是我最常想到的族群。軌跡球固定不動，所以手和前臂不必在桌面上移動，指向由一根拇指或幾根手指來完成。患有關節炎、顫抖、活動範圍受限，或是受傷復原中的人，常常為此嘗試。
- 球的大小。較大的球，可能需要手指較少的精準度，較輕的球則更容易滾動。我無法說哪一個適合你。
- 點按鎖定。它取代按住按鈕，這是常見的問題。
- 碰得到的按鈕。把你需要的點按，放在你的手擱著的按鈕上。
- 巨集和按住。一次按下做三件事，就從手上省下三次按下。
這些頁面談得更深入：腕隧道與重複性勞損的滑鼠替代品、最適合長者的滑鼠，以及顫抖用的滑鼠選項。我不是臨床醫師。如果軌跡球讓你的手痛，請停下來，去找能檢查你的手的人。
軌跡球行為不正常時
照這個階梯從最小的一步開始：
- 清潔球。把它取出，擦拭它和三個軸承，再放回去。灰塵會讓指標跳動。
- 檢查連線。換一個連接埠、換電池，或在「系統設定」的「藍牙」中重新配對。
- 檢查它的模式。有模式開關的軌跡球，一次只透過一種連線溝通。
- 看著按鈕送來。滑鼠測試工具顯示 Mac 收到的每個按鈕。
- 試試廠商的軟體。有些按鈕只在那裡有作用。
如果指標會移動，軌跡球就沒問題，剩下的是設定。
它做不到的事
- 更改球。InputConfig 不會更改 DPI、指標加速或捲動的手感。那是「系統設定」和廠商的軟體的工作。
- 讀取只和廠商的軟體溝通的按鈕。DPI 和設定檔按鈕不會送任何東西給 macOS。
- 分辨兩部滑鼠。軌跡球和滑鼠加起來算一個裝置。
- 治療疼痛。我不是臨床醫師。
它給軌跡球的按鈕新的工作，而關於球的一切，則由廠商的 App 處理。
簡短版本
- 選擇。拇指式軌跡球移動一根手指，手指式軌跡球把工作分散到好幾根。
- 設定。在「系統設定」設定追蹤速度，並為拖曳設定點按鎖定。
- 綁定。在 InputConfig 掃描每個按鈕並給它工作。
先短時間試用，並把舊滑鼠放在附近一週。
常見問題
軌跡球可以在 Mac 上使用嗎？
可以。任何軌跡球都能在 Mac 上當作一般的指向裝置，不需要驅動程式。廠商的軟體和 InputConfig 只對額外的按鈕有關。
拇指式還是手指式軌跡球比較好？
沒有哪一種對每個人都比較好。拇指式軌跡球讓手保持不動並使用拇指，手指式軌跡球則把工作分散到好幾根手指。哪一種適合你，要看是哪根手指有問題。
我要如何在 Mac 上用軌跡球拖曳？
使用點按鎖定。在 InputConfig 裡，把點按的列設為 Toggles on and off，按一次按住按鈕，直到下一次按下。
我要如何在 Mac 上用軌跡球捲動？
要看型號。有些有捲動環或滾輪，SlimBlade Pro 則在你扭動球時捲動。Mac 把它視為一般的捲動。
Mac 上最好的軌跡球是什麼？
要看你想要拇指式還是手指式的球。熱門的有 Kensington Expert Mouse 和 SlimBlade Pro、羅技 MX Ergo S，以及 Elecom 軌跡球。購買之前，請確認廠商的軟體支援你的 macOS 版本和 Apple 晶片。
更多中文頁面
詳細指南（英文）
作者說明。Ryleigh Newman 開發了 InputConfig，因為雙手活動不便，每天都用手把操作自己的 Mac。本頁譯自英文。Mac 的語言設為繁體中文時，App 的主要按鈕和選單會顯示為中文，本頁使用這些名稱，並在括號中附上英文名稱。App 的其他部分和網站的其他頁面都是英文。
本頁的其他語言版本： English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 简体中文
免費。macOS 14 或以上版本。不需要帳號，資料不會離開你的 Mac。 原始碼在 GitHub 上.