Slovenčina
Ako používať trackball na Macu
Táto aplikácia je úplne zadarmo. Nemusíte si zakladať účet. Žiadne predplatné, žiadne zložité sťahovanie a nič nie je zamknuté. Optimalizované pre Apple Silicon.
Zapojte ho alebo spárujte a trackball funguje na Macu hneď, ako obyčajné ukazovacie zariadenie, bez ovládača. Pohyb lopty hýbe ukazovateľom, dve hlavné tlačidlá klikajú a zvyšok je otázka výberu dizajnu a dania úloh jeho tlačidlám. InputConfig, bezplatná aplikácia pre Mac, ktorú robím, robí túto poslednú časť pre každé tlačidlo, ktoré Mac vidí.
Táto stránka pokrýva výber medzi palcovým a prstovým trackballom, nastavenia Macu, ktoré majú význam, ako ťahať a posúvať loptou a kto z nej má najviac úžitku. Nie som lekár a nič tu nie je liečba.
Verzia 1.7 aplikácie InputConfig, očakávaná v októbri 2026, bude plne dostupná v slovenčine.
Postup
- Vyberte palcový alebo prstový trackball a pripojte ho káblom, prijímačom alebo cez Bluetooth.
- Otvorte System Settings, Mouse a nastavte rýchlosť sledovania tak, aby krátky pohyb prešiel cez obrazovku.
- Zapnite zámok ťahania alebo pridajte tlačidlo na ťahanie, aby ste nikdy nemuseli držať klik pri pohybe lopty.
- V InputConfig stlačte Scan na riadku a stlačte každé voľné tlačidlo, aby ste videli, čo posiela.
- Priraďte tlačidlám úlohy: späť, vpred, Mission Control, kopírovať, vložiť alebo makro.
- Najprv ho používajte v krátkych reláciách a všímajte si, ktorá ruka a prst to cítia.
Vyberte palcový alebo prstový trackball
Oba dizajny dávajú loptu pod iné prsty a to rozhoduje o tom, čo robíte celý deň.
- Palcové trackbally. Lopta je na boku a palec ju valí, zatiaľ čo prsty odpočívajú na tlačidlách. Príklady sú Logitech MX Ergo a Elecom EX-G. Ruka zostáva v kľude a prácu robí palec.
- Prstové trackbally. Lopta je v strede a dva alebo tri prsty ju valia, s tlačidlami pri palci alebo dlani. Príklady sú Kensington Expert Mouse, Kensington Orbit a Elecom HUGE a DEFT Pro. Väčšia lopta znamená väčší pohyb prstov a menej zápästia.
Ani jeden nie je lepší pre každého. Ak vás už bolí palec, odporúčam skúsiť prstový dizajn, a ak bolia prsty, naopak. Výber sa týka toho, ktorý prst má robiť ukazovanie.
Pre výrobcov, ktorých softvér pre Mac bol pozretý, má každý svoju stránku: trackbally Kensington a trackbally Elecom.
Nastavte trackball na Macu
Trackbally sa predávajú pre Mac aj PC, takže nastavenie je rovnaké ako pri každej myši. Káblová potrebuje port, bezdrôtová prijímač alebo párovanie cez Bluetooth a mnohé majú všetky tri. Dve nastavenia majú väčší význam než čokoľvek iné.
- Vy: Otvorte System Settings a zvoľte Mouse. Nastavte Tracking speed a Natural scrolling, ak posúvate prstencom alebo otočením.
- macOS: Použije rýchlosť na každú myš a osobitný smer posúvania pre myš a trackpad.
- Kontrola: Jedným jemným potiahnutím prevaľte loptu cez displej. Ak sa ukazovateľ zastaví skôr, zvýšte rýchlosť.
Rýchla rýchlosť sledovania je to, čo umožní lopte robiť jej prácu, pretože krátky pohyb premení na dlhý. Tlačidlo DPI trackballu, ak ho má, mení rýchlosť vnútri zariadenia. Nastavte rýchlosť tak, aby ukazovateľ prešiel cez obrazovku bez pohybu ruky.
Ťahajte bez držania tlačidla
Ťahanie je na trackballe najťažšie, pretože musíte jedným prstom držať tlačidlo dole, kým iný valí loptu. Existujú dva riešenia a žiadne nevyžaduje nič nad to, čo už vlastníte.
- Použite nastavenie trackpadu, ak máte aj trackpad. Zámok ťahania v System Settings, Accessibility, Pointer Control, Trackpad Options to robí len pre trackpad.
- Dajte tlačidlu trackballu zámok kliknutia. V InputConfig pridajte riadok kliknutia nastavený na Toggles on and off. Jedno stlačenie drží tlačidlo myši dole a ďalšie ho pustí.
Úplné kroky sú na stránke zámok ťahania na Macu. Bočné tlačidlo je dobrá voľba pre zámok, lebo hlavné tlačidlo ponecháva ako obyčajné kliknutie. Ťahanie môže byť dve stlačenia a žiadne držanie.
Posúvajte s trackballom
Lopta nemá koliesko, takže posúvanie prichádza odinde. Rôzne trackbally to riešia rozdielne a Mac vidí len posúvanie.
- Posúvací prstenec. Prstenec okolo lopty, ktorý otáčate prstom. Kensington Expert Mouse a Orbit ho majú.
- Otočenie. Kensington SlimBlade Pro posúva, keď loptu otočíte.
- Koliesko alebo naklápacie koliesko. Výpisy Elecom EX-G a DEFT Pro spomínajú koliesko s naklonením do strán.
- Tlačidlo a lopta. Niektoré trackbally posúvajú, kým je tlačidlo držané. To sa rieši v softvéri výrobcu.
Koliesko myši na Macu pokrýva rýchlosť a smer a naklápacie koliesko pokrýva posúvanie do strán. Ak posúvate len po malých krokoch, nastavte rýchlosť posúvania v aplikácii výrobcu. Mac nevie rozlíšiť prstenec od kolieska, takže jeho nastavenia posúvania platia pre oboje.
Zistite, čo posiela každé tlačidlo a priraďte ho
Väčšina trackballov má dve hlavné tlačidlá a medzi dvoma a ôsmimi ďalšími. Stlačte Scan v InputConfig a stlačte každé. Tlačidlo, ktoré sa k macOS dostane ako tlačidlo myši, dostane meno, napríklad Middle click alebo Button 4, a tlačidlo, ktoré sa nedostane, nedostane nič.
- Vy: Pridajte riadok, zvoľte ako vstupné zariadenie myš alebo trackpad tohto Macu, stlačte Scan a stlačte tlačidlo.
- InputConfig: Zaznamená, o ktoré tlačidlo ide, od Left click po Button 32 v More buttons.
- Kontrola: Zvoľte výstup, uložte a aktivujte, potom stlačte tlačidlo v aplikácii.
Dobré úlohy pre voľné tlačidlá trackballu sú späť a vpred, Mission Control, kopírovať a vložiť a späť. Každý riadok môže mať aj akciu pri podržaní a akciu pri dvojitom klepnutí a riadok druhu Double click sa spustí na druhom kliknutí z dvojice. Bočné tlačidlá a stredné tlačidlo môžu mať zablokovanú vlastnú akciu, takže aplikácie ich počas behu predvoľby nevidia. Ľavé a pravé kliknutie sa zablokovať nedajú.
Trackball s iba dvoma voľnými tlačidlami môže s akciou pri podržaní a dvojitom kliknutí zvládnuť šesť úloh.
Používajte trackball, keď máte obmedzený pohyb rúk
Na túto skupinu myslím najviac. Trackball zostáva na mieste, takže ruka a predlaktie nemusia cestovať cez stôl a ukazovanie robí jeden palec alebo niekoľko prstov. Ľudia s artritídou, treskom, obmedzeným rozsahom pohybu alebo zotavujúcim sa úrazom ho často skúšajú práve z tohto dôvodu.
- Veľkosť lopty. Väčšia lopta môže vyžadovať menej presnosti od prstov a ľahšia sa valí ľahšie. Nemôžem povedať, ktorá je pre vás správna.
- Zámok kliknutia. Nahrádza držané tlačidlo, čo je bežný problém.
- Tlačidlá, na ktoré dosiahnete. Kliky, ktoré potrebujete, dajte na tlačidlá, na ktorých ruka odpočíva.
- Makrá a podržania. Jedno stlačenie, ktoré robí tri veci, odoberie ruke tri stlačenia.
Tieto stránky idú ďalej: alternatívy myši pri karpálnom tuneli a RSI, najľahšia myš pre staršieho človeka a možnosti myši pri treme. Nie som lekár. Ak vám trackball bolí, prestaňte a navštívte niekoho, kto sa môže pozrieť na vaše ruky.
Ak sa trackball správa zle
Postupujte podľa tohto rebríka, od najmenšieho kroku:
- Vyčistite loptu. Vyberte ju, utrite ju aj tri ložiská a vráťte späť. Prach spôsobuje skákanie ukazovateľa.
- Skontrolujte pripojenie. Skúste iný port, vymeňte batériu alebo spárujte znova v System Settings, Bluetooth.
- Skontrolujte jej režim. Trackball s prepínačom režimu komunikuje len cez jedno pripojenie naraz.
- Sledujte, ako tlačidlá prichádzajú. Tester myši ukazuje každé tlačidlo, ktoré Mac prijíma.
- Skúste softvér výrobcu. Niektoré tlačidlá fungujú len tam.
Ak sa ukazovateľ hýbe, trackball je v poriadku a zostáva len nastavenie.
Čo to nedokáže
- Zmeniť loptu. InputConfig nemení DPI, akceleráciu ukazovateľa ani pocit posúvania. Robí to System Settings a softvér výrobcu.
- Čítať tlačidlá, ktoré komunikujú len so softvérom výrobcu. Tlačidlá DPI a profilu neposielajú nič do macOS.
- Rozlíšiť dve myši. Trackball a myš sa spolu počítajú ako jedno zariadenie.
- Liečiť bolesť. Nie som lekár.
Dáva tlačidlám trackballu nové úlohy a všetko o samotnej lopte rieši aplikácia výrobcu.
Stručne
- Vyberte. Palcový trackball pohybuje jeden prst, prstový trackball rozdelí prácu na viac prstov.
- Nastavte. Rýchlosť sledovania v System Settings a zámok kliknutia na ťahanie.
- Priraďte. Naskenujte každé tlačidlo v InputConfig a dajte mu úlohu.
Najprv ho vyskúšajte v krátkych reláciách a starú myš nechajte nablízku aspoň týždeň.
Otázky
Funguje trackball na Macu?
Áno. Ľubovoľný trackball funguje na Macu ako obyčajné ukazovacie zariadenie bez ovládača. Softvér výrobcu a InputConfig majú význam len pre extra tlačidlá.
Je lepší palcový alebo prstový trackball?
Pre každého nie je žiadny lepší. Palcový trackball nechá ruku v kľude a používa palec, prstový trackball rozdelí prácu na viac prstov. Ktorý vám sedí, závisí od toho, ktorý prst je problém.
Ako ťahám s trackballom na Macu?
Použite zámok kliknutia. V InputConfig nastavte riadok kliknutia na Toggles on and off, takže jedno stlačenie drží tlačidlo, kým ho nestlačíte znova.
Ako posúvam s trackballom na Macu?
Závisí to od modelu. Niektoré majú posúvací prstenec alebo koliesko a SlimBlade Pro posúva, keď loptu otočíte. Mac to vidí ako obyčajné posúvanie.
Aký je najlepší trackball pre Mac?
Závisí to od toho, či chcete palcovú alebo prstovú loptu. Obľúbené sú Kensington Expert Mouse a SlimBlade Pro, Logitech MX Ergo S a trackbally Elecom. Pred kúpou overte, že softvér výrobcu podporuje vašu verziu macOS a čipy Apple silicon.
Viac po slovensky
Podrobné návody, v angličtine
Kto píše. Ryleigh Newman vyvíja InputConfig a svoj Mac každý deň ovláda ovládačom, pretože ruky nefungujú dobre. Táto stránka je preložená z angličtiny. Rozhranie aplikácie a zvyšok webu sú v angličtine.
Táto stránka v iných jazykoch: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文
Zadarmo. macOS 14 alebo novší. Bez účtu, nič neopúšťa váš Mac. Open source na GitHube.