Português
Como usar um trackball no Mac
Este app é totalmente gratuito. Você não precisa criar uma conta. Não há assinaturas nem downloads complicados, e nada fica bloqueado. Otimizado para Apple Silicon.
Conecte ou pareie, e um trackball funciona no Mac logo de cara, como um dispositivo de apontar normal, sem driver. Mover a bola move o ponteiro, os dois botões principais clicam, e o resto é uma questão de escolher um design e dar funções aos botões. O InputConfig, o app gratuito para Mac que eu faço, faz essa última parte para qualquer botão que o Mac enxergue.
Esta página cobre a escolha entre trackballs de polegar e de dedos, as configurações do Mac que importam, como arrastar e rolar com uma bola, e quem mais se beneficia de um. Não sou médico, e nada aqui é um tratamento.
A versão 1.7 do InputConfig, prevista para outubro de 2026, estará totalmente disponível em português.
Passos
- Escolha um trackball de polegar ou de dedos, e conecte por cabo, receptor ou Bluetooth.
- Abra Ajustes do Sistema, Mouse, e ajuste a velocidade de rastreamento para que um movimento curto atravesse a tela.
- Ative o bloqueio de arrasto ou adicione um botão de arrasto, para nunca precisar segurar um clique enquanto gira a bola.
- No InputConfig, pressione Escanear (Scan) em uma linha e aperte cada botão extra para ver o que ele envia.
- Dê aos botões funções: Voltar, Avançar, Mission Control, copiar, colar ou uma macro.
- Use por sessões curtas no começo e perceba qual mão e qual dedo sentem o uso.
Escolha entre um trackball de polegar e um de dedos
Os dois designs põem a bola sob dedos diferentes, e isso decide o que você faz o dia todo.
- Trackballs de polegar. A bola fica na lateral e o polegar a gira, enquanto os dedos descansam nos botões. O Logitech MX Ergo e o Elecom EX-G são exemplos. A mão fica parada e o polegar faz o trabalho.
- Trackballs de dedos. A bola fica no meio e dois ou três dedos a giram, com os botões perto do polegar ou da palma. O Kensington Expert Mouse, o Kensington Orbit e o Elecom HUGE e DEFT Pro são exemplos. Uma bola maior é um movimento maior para os dedos e menor para o pulso.
Nenhum dos dois é melhor para todo mundo. Se o seu polegar já dói, eu tentaria um design de dedos, e se os seus dedos doem, o contrário. A escolha é sobre qual dígito você quer que faça a apontação.
Para os fabricantes cujo software para Mac eu olhei, os trackballs Kensington e os trackballs Elecom têm cada um a sua página.
Configure o trackball no Mac
Trackballs são vendidos para Mac e PC, então a configuração é a mesma de qualquer mouse. Um com fio precisa de uma porta, um sem fio precisa do receptor ou de um pareamento Bluetooth, e muitos têm os três. Duas configurações importam mais do que todas as outras.
- Você: Abra Ajustes do Sistema e escolha Mouse. Defina a Velocidade de rastreamento e a Rolagem natural, se você rola com um anel ou com um giro.
- macOS: Aplica a velocidade a todos os mouses, e uma direção de rolagem separada ao mouse e ao trackpad.
- Conferir: Role a bola de um lado a outro da tela com um empurrão suave. Se o ponteiro parar antes, aumente a velocidade.
Uma velocidade de rastreamento rápida é o que deixa uma bola fazer o seu trabalho, porque transforma um movimento curto em um deslocamento longo. O botão de DPI do próprio trackball, quando existe, muda a velocidade dentro do aparelho. Ajuste a velocidade para que o ponteiro atravesse a tela sem que a sua mão se mova.
Arraste sem segurar o botão
Arrastar é a parte difícil de um trackball, porque você precisa segurar um botão com um dedo enquanto outro gira a bola. Há duas soluções, e nenhuma exige nada além do que você já tem.
- Use a configuração do trackpad se você também tem um trackpad. O bloqueio de arrasto em Ajustes do Sistema, Acessibilidade, Controle do Ponteiro, Opções do Trackpad faz isso só para um trackpad.
- Dê a um botão do trackball uma trava de clique. No InputConfig, adicione uma linha de clique definida como Toggles on and off. Um aperto segura o botão do mouse, e o aperto seguinte o solta.
Os passos completos estão em bloqueio de arrasto no Mac. Um botão lateral é uma boa escolha para a trava, porque deixa o botão principal como um clique normal. Um arrasto pode ser dois apertos e nenhum segurar.
Role com um trackball
Uma bola não tem roda, então a rolagem vem de outro lugar. Trackballs diferentes resolvem isso de formas diferentes, e o Mac só vê a rolagem.
- Um anel de rolagem. Um anel em volta da bola que você gira com um dedo. O Expert Mouse e o Orbit da Kensington têm um.
- Um giro. O Kensington SlimBlade Pro rola quando você gira a bola.
- Uma roda ou uma roda de inclinação. As listagens do EX-G e do DEFT Pro da Elecom mencionam uma roda com inclinação lateral.
- Um botão e a bola. Alguns trackballs rolam enquanto um botão está pressionado. Isso é tratado no software do fabricante.
Roda de rolagem no Mac trata de velocidade e direção, e uma roda de inclinação trata da rolagem lateral. Se você só consegue rolar em pequenos passos, ajuste a velocidade de rolagem no app do fabricante. O Mac não distingue um anel de uma roda, então as suas configurações de rolagem valem para os dois.
Descubra o que cada botão envia e atribua
A maioria dos trackballs tem dois botões principais e entre dois e oito outros. Pressione Escanear (Scan) no InputConfig e aperte cada um. Um botão que chega ao macOS como botão de mouse recebe um nome, como Clique do meio ou Botão 4, e um que não chega não recebe nada.
- Você: Adicione uma linha, escolha This Mac's mouse or trackpad como dispositivo de entrada, pressione Escanear (Scan) e aperte o botão.
- InputConfig: Registra qual botão foi, do Clique esquerdo até o Botão 32 em Mais botões.
- Conferir: Escolha uma saída, salve e ative, depois aperte o botão em um app.
Boas funções para os botões extras de um trackball são Voltar e Avançar, Mission Control, Copiar e Colar, e Desfazer. Cada linha também pode ter uma ação de segurar e uma ação de toque duplo, e uma linha de Mouse do tipo Clique duplo dispara no segundo clique de um par. Os botões laterais e o do meio podem ter a sua própria ação bloqueada, para que os apps deixem de vê-los enquanto a predefinição roda. Clique esquerdo e direito não podem ser bloqueados.
Um trackball com só dois botões extras pode rodar seis funções com segurar e clique duplo.
Use um trackball quando a sua mão tem pouco movimento
Este é o grupo em que eu mais penso. Um trackball fica parado, então a mão e o antebraço não precisam percorrer a mesa, e a apontação é feita por um polegar ou alguns dedos. Pessoas com artrite, tremor, alcance limitado ou uma lesão em recuperação costumam experimentar um por esse motivo.
- Tamanho da bola. Uma bola maior pode exigir menos precisão dos dedos, e uma mais leve rola com mais facilidade. Não consigo dizer qual é a certa para você.
- Uma trava de clique. Ela substitui um botão segurado, que é um problema comum.
- Botões que você alcança. Coloque os cliques de que precisa nos botões onde a sua mão descansa.
- Macros e segurares. Um aperto que faz três coisas tira três apertos da mão.
Estas páginas vão além: alternativas de mouse para túnel do carpo e LER, o mouse mais fácil para uma pessoa idosa e opções de mouse para tremor. Não sou médico. Se um trackball machuca, pare e procure alguém que possa examinar as suas mãos.
Se o trackball se comportar mal
Suba esta escada, começando pelo passo menor:
- Limpe a bola. Retire-a, limpe-a e os três rolamentos, e coloque de volta. A poeira faz o ponteiro pular.
- Confira a conexão. Tente outra porta, troque a pilha ou pareie de novo em Ajustes do Sistema, Bluetooth.
- Confira o modo. Um trackball com chave de modo só fala por uma conexão de cada vez.
- Veja os botões chegarem. O testador de mouse mostra cada botão que o Mac recebe.
- Experimente o software do fabricante. Alguns botões só funcionam ali.
Se o ponteiro se move, o trackball está bem, e o que sobra é uma configuração.
O que ele não consegue fazer
- Mudar a bola. O InputConfig não muda DPI, aceleração do ponteiro nem a sensação da rolagem. Os Ajustes do Sistema e o software do fabricante mudam.
- Ler botões que falam só com o software do fabricante. Botões de DPI e de perfil não enviam nada ao macOS.
- Diferenciar dois mouses. Um trackball e um mouse contam juntos como um dispositivo.
- Tratar dor. Não sou médico.
Ele dá novas funções aos botões do trackball, e o software do fabricante cuida de tudo o que diz respeito à bola.
Resumo
- Escolha. Um trackball de polegar move um dígito, e um de dedos espalha o trabalho por vários.
- Ajuste. Velocidade de rastreamento em Ajustes do Sistema, e uma trava de clique para arrastar.
- Atribua. Escaneie cada botão no InputConfig e dê a ele uma função.
Experimente em sessões curtas primeiro, e deixe o mouse antigo por perto por uma semana.
Perguntas
Um trackball funciona no Mac?
Sim. Qualquer trackball funciona como um dispositivo de apontar normal no Mac, sem driver. O software do fabricante e o InputConfig só importam para os botões extras.
Um trackball de polegar ou de dedos é melhor?
Nenhum é melhor para todo mundo. Um trackball de polegar mantém a mão parada e usa o polegar, e um de dedos espalha o trabalho por vários dedos. Qual serve depende de qual dígito é o problema.
Como arrasto com um trackball no Mac?
Use uma trava de clique. No InputConfig, defina uma linha de clique como Toggles on and off, e um aperto segura o botão até o próximo aperto.
Como rolo com um trackball no Mac?
Depende do modelo. Alguns têm um anel ou uma roda de rolagem, e o SlimBlade Pro rola quando você gira a bola. O Mac vê isso como rolagem comum.
Qual é o melhor trackball para Mac?
Depende de você querer uma bola de polegar ou de dedos. Os populares são o Kensington Expert Mouse e o SlimBlade Pro, o Logitech MX Ergo S e os trackballs Elecom. Confira se o software do fabricante suporta a sua versão do macOS e o Apple silicon antes de comprar.
Mais em português
Guias completos, em inglês
Quem escreve. Ryleigh Newman desenvolve o InputConfig e usa o próprio Mac todos os dias com um controle, porque as mãos não funcionam bem. Esta página foi traduzida do inglês. Os principais botões e menus do app aparecem em português quando o Mac está em português; esta página os chama assim, com o nome em inglês entre parênteses. O restante do app e do site está em inglês.
Esta página em outros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文
Grátis. macOS 14 ou posterior. Sem conta, nada sai do seu Mac. Código aberto no GitHub.