Português
Como usar a roda de inclinação do mouse em um Mac
Este app é totalmente gratuito. Você não precisa criar uma conta. Não há assinaturas nem downloads complicados, e nada fica bloqueado. Otimizado para Apple Silicon.
Sim, sem driver: em um app que rola de lado, a inclinação rola de lado. Uma roda de inclinação é uma roda de rolagem que também balança para a esquerda e para a direita, e em um app sem nada para rolar de lado ela não faz nada, porque o macOS não tem uma configuração para dar a ela outra função.
O InputConfig, o app grátis que eu faço, lê cada inclinação como uma entrada própria, então esquerda e direita podem trocar de aba, mudar de Space ou rodar qualquer atalho.
A versão 1.7 do InputConfig, prevista para outubro de 2026, estará totalmente disponível em português.
Passos
- Acrescente uma linha no InputConfig e pressione Escanear (Scan).
- Incline a roda para a esquerda. A linha registra Scroll X.
- Escolha a saída, repita para a inclinação para a direita e ative.
Saiba o que o macOS faz sozinho
A maioria dos mouses informa uma inclinação como rolagem lateral, e o macOS a entrega ao app sob o ponteiro. Planilhas largas, linhas do tempo de edição, mapas e páginas mais largas que a janela se movem para a esquerda e para a direita. Sem uma roda de inclinação, segurar Shift enquanto você gira a roda rola de lado em muitos apps.
Nada disso faz efeito onde não há o que rolar de lado, e por isso uma inclinação pode parecer quebrada quando o mouse está bem.
Dê a cada inclinação uma função
Instale o InputConfig pela Mac App Store e permita o acesso à Acessibilidade antes de tudo.
- Você: Crie um preset, acrescente uma linha, pressione Escanear (Scan) e incline a roda para a esquerda. Escolha a saída, depois acrescente uma segunda linha do mesmo jeito para a inclinação para a direita, e ative o preset.
- InputConfig: Registra uma entrada de Mouse do tipo Scroll X, com a direção dessa inclinação.
- Confira: Incline para a esquerda e para a direita. Cada uma roda a própria linha.
Uma roda de polegar, a roda lateral de alguns mouses, também é lida como Scroll X quando o mouse a informa como rolagem lateral.
Escolha boas funções para uma inclinação
- Abas do navegador. Control Shift Tab na inclinação para a esquerda e Control Tab na da direita, a aba anterior e a próxima no Safari e no Chrome.
- Mesas. Control Left Arrow e Control Right Arrow movem uma mesa para a esquerda ou para a direita.
- Volume. As funções do sistema Volume Down e Volume Up.
- Música. Previous Track e Next Track.
- Desfazer e refazer. Command Z e Shift Command Z em um editor.
Pares de opostos combinam melhor com uma inclinação, porque esquerda e direita já significam voltar e avançar.
Saiba três coisas antes
- A inclinação continua rolando de lado. O InputConfig escuta junto com o macOS e não consegue segurar a rolagem. A opção Block the button's own action vale para botões do mouse, não para a roda. Em um app com uma página larga, uma inclinação rola e também roda a linha, então dê às inclinações funções onde um pouco de rolagem lateral não faça mal, ou deixe esses apps de fora com a troca automática.
- Todo mouse e trackpad conta. Um deslizar lateral de dois dedos em um trackpad ou em um Magic Mouse também é rolagem lateral, então dispara as mesmas linhas de Scroll X. Em um MacBook cujo trackpad você usa o dia todo, mantenha as linhas de inclinação em um preset para quando o mouse estiver conectado, ou em apps onde você raramente desliza de lado.
- Uma inclinação mantida pode repetir. Muitas rodas de inclinação continuam enviando enquanto você as segura, do jeito que uma tecla segurada repete, e cada rajada pode disparar a linha de novo, então segurar a inclinação pode passar por várias abas.
Incline e solte para um passo.
Se uma inclinação não faz nada
Suba esta escada, do passo menor para o maior:
- Veja chegar. Abra o Live Visualizer, escolha Mouse no menu do painel e incline. Se as setas laterais acendem, o Mac recebe a inclinação e o InputConfig pode usá-la.
- Confira o app do fabricante do mouse. Um programa como o Logi Options+ pode dar à inclinação uma função própria, e aí ela talvez nunca chegue ao macOS como rolagem. Volte-a para a rolagem horizontal ali, ou feche o app, e tente de novo.
- Associe o botão. Alguns mouses enviam a inclinação como um botão. Se o Scan registra um número de botão em vez de Scroll X, associe esse botão. A página de botões extras do mouse cobre isso.
- Ative o preset. As linhas só disparam enquanto o preset delas roda.
Se o mapa de Mouse acende, a inclinação chega ao Mac e uma linha pode usá-la.
O que não consegue fazer
O InputConfig acrescenta uma função sem tirar a rolagem, e não consegue distinguir uma inclinação de um deslizar lateral no trackpad. O software próprio do fabricante do mouse é o lugar para mudar o que a própria inclinação faz.
O resumo
- Rolagem lateral. Já funciona, sem driver.
- Outra função. Escaneie cada inclinação em uma linha no InputConfig.
- Atenção. A rolagem continua acontecendo, e os deslizes do trackpad disparam as mesmas linhas.
Abas na inclinação é a configuração que eu testaria primeiro.
Perguntas
Uma roda de inclinação do mouse funciona em um Mac?
Sim, para rolagem lateral em apps que rolam de lado, sem driver. Para dar outra função a cada inclinação, um app como o InputConfig a lê como uma entrada própria.
A roda de inclinação consegue trocar abas do navegador em um Mac?
Consegue. Associe a inclinação para a esquerda a Control Shift Tab e a da direita a Control Tab no InputConfig. Essas são a aba anterior e a próxima no Safari e no Chrome.
Posso impedir que a inclinação role de lado?
Não com o InputConfig, que acrescenta uma função sem tirar a rolagem. O software próprio do fabricante do mouse é o lugar para mudar o que a própria inclinação faz.
Por que deslizar de lado no meu trackpad dispara as linhas de inclinação?
O macOS informa um deslize lateral e uma inclinação do mesmo jeito, como rolagem lateral, e todo dispositivo de apontar conta como um. Use as linhas de inclinação em um preset para quando o mouse estiver em uso, ou em apps onde você não desliza de lado.
Mais em português
Guias completos, em inglês
Quem escreve. Ryleigh Newman desenvolve o InputConfig e usa o próprio Mac todos os dias com um controle, porque as mãos não funcionam bem. Esta página foi traduzida do inglês. Os principais botões e menus do app aparecem em português quando o Mac está em português; esta página os chama assim, com o nome em inglês entre parênteses. O restante do app e do site está em inglês.
Esta página em outros idiomas: English, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, Norsk, Nederlands, Polski, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt
Grátis. macOS 14 ou posterior. Sem conta, nada sai do seu Mac. Código aberto no GitHub.