Português

Como consertar ou mudar a roda de rolagem do mouse em um Mac

Baixar o InputConfig na Mac App StoreEste app é totalmente gratuito. Você não precisa criar uma conta. Não há assinaturas nem downloads complicados, e nada fica bloqueado. Otimizado para Apple Silicon.

Uma roda de rolagem que anda no sentido errado em um Mac é a Natural scrolling, que você desliga em Ajustes do Sistema, Mouse. A velocidade da rolagem fica em Acessibilidade, Pointer Control, Mouse Options, e o zoom com a roda fica em Acessibilidade, Zoom.

A versão 1.7 do InputConfig, prevista para outubro de 2026, estará totalmente disponível em português.

Passos

  1. Abra Ajustes do Sistema, Mouse.
  2. Desligue a Natural scrolling se a roda parecer invertida.
  3. Para a velocidade, abra Acessibilidade, Pointer Control, Mouse Options e defina Scroll speed.
  4. Para o zoom, abra Acessibilidade, Zoom e ative Use scroll gesture with modifier keys to zoom.
  5. Teste a roda com um teste de roda de rolagem.

Se a roda rola no sentido errado

O macOS rola do jeito que uma tela de toque faz, o que parece invertido com uma roda. Desligue a Natural scrolling em Ajustes do Sistema, Mouse. A mesma opção também inverte o trackpad, e mudar a direção da rolagem em um Mac mostra como ter a roda de um jeito e o trackpad do outro. Uma roda invertida é uma configuração, não um defeito.

O mapa Mouse do Live Visualizer com a seta de rolagem lateral acesa, mostrando o movimento de uma roda de inclinação conforme ele chega.
Figure 1. O mapa Mouse do InputConfig acende a seta de rolagem lateral quando chega o movimento de uma roda de inclinação.

Mude a velocidade da rolagem

Abra Ajustes do Sistema, Acessibilidade, Pointer Control, clique em Mouse Options e arraste Scroll speed. Alguns mouses também têm um software próprio com uma configuração de rolagem, que se soma a essa.

Uma linha no editor do InputConfig com as Options abertas: linhas do analógico direito enviando Mouse Wheel para cima, para baixo, para a esquerda e para a direita, com um controle deslizante de velocidade em cada uma.
Figure 2. A rolagem vinda de um analógico do controle tem o próprio controle deslizante de velocidade em cada linha, e para a esquerda e para a direita rola na lateral. A velocidade de uma roda de verdade ainda é definida em Ajustes do Sistema.

Dê zoom com a roda

Abra Ajustes do Sistema, Acessibilidade, Zoom, e ative Use scroll gesture with modifier keys to zoom. Segure a tecla modificadora indicada ali, Control por padrão, e role a roda para dar zoom na tela inteira.

Se a roda pula ou não faz nada

Suba esta escada, começando pelo menor passo:

  1. Teste a roda. O teste da roda de rolagem mostra cada passo e qualquer passo que vai no sentido errado.
  2. Limpe. Poeira no sensor da roda faz ela pular ou voltar.
  3. Troque a bateria ou reconecte. Uma conexão Bluetooth fraca derruba passos da rolagem.
  4. Feche o software do próprio mouse. Ele pode assumir o controle da roda.

Resumo

  • Sentido errado. Natural scrolling, em Mouse.
  • Velocidade. Scroll speed, em Acessibilidade, Pointer Control, Mouse Options.
  • Zoom. Acessibilidade, Zoom.
  • Pulando. Teste, depois limpe.

Perguntas

Por que minha roda de rolagem está invertida no Mac?

A Natural scrolling está ligada. Desligue-a em Ajustes do Sistema, Mouse.

Como mudo a velocidade da roda de rolagem no Mac?

Abra Ajustes do Sistema, Acessibilidade, Pointer Control, clique em Mouse Options e arraste Scroll speed.

Como dou zoom com a roda de rolagem no Mac?

Ative Use scroll gesture with modifier keys to zoom em Ajustes do Sistema, Acessibilidade, Zoom, depois segure o modificador e role a roda.

Mais em português

Guias completos, em inglês

Quem escreve. Ryleigh Newman desenvolve o InputConfig e usa o próprio Mac todos os dias com um controle, porque as mãos não funcionam bem. Esta página foi traduzida do inglês. Os principais botões e menus do app aparecem em português quando o Mac está em português; esta página os chama assim, com o nome em inglês entre parênteses. O restante do app e do site está em inglês.

Esta página em outros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文

Baixar o InputConfig na Mac App StoreGrátis. macOS 14 ou posterior. Sem conta, nada sai do seu Mac. Código aberto no GitHub.