Polski
Jak używać trackballa na Macu
Ta aplikacja jest całkowicie darmowa. Nie trzeba zakładać konta. Nie ma subskrypcji ani skomplikowanych pobrań, a nic nie jest zablokowane. Zoptymalizowana pod Apple Silicon.
Podłącz go albo sparuj, a trackball działa na Macu od razu jako zwykłe urządzenie wskazujące, bez sterownika. Przesuwanie kulki rusza wskaźnikiem, dwa główne przyciski klikają, a reszta to kwestia wyboru konstrukcji i nadania zadań jej przyciskom. InputConfig, darmowa aplikacja dla Maca, którą tworzę, robi tę ostatnią część dla każdego przycisku, który Mac widzi.
Ta strona obejmuje wybór między trackballem kciukowym a palcowym, ustawienia Maca, które mają znaczenie, jak przeciągać i przewijać kulką oraz kto zyskuje na nim najwięcej. Nie jestem lekarzem i nic tutaj nie jest leczeniem.
Wersja 1.7 aplikacji InputConfig, spodziewana w październiku 2026 r., będzie w pełni dostępna po polsku.
Kroki
- Wybierz trackball kciukowy albo palcowy i połącz go kablem, odbiornikiem albo Bluetooth.
- Otwórz Ustawienia systemowe, Mysz i ustaw szybkość śledzenia tak, żeby krótki ruch przeszedł przez ekran.
- Włącz blokadę przeciągania albo dodaj przycisk przeciągania, żebyś nigdy nie musiał trzymać kliknięcia podczas toczenia.
- W InputConfig naciśnij Skanuj (Scan) na wierszu i naciśnij każdy wolny przycisk, żeby zobaczyć, co wysyła.
- Nadaj przyciskom zadania: Wstecz, Dalej, Mission Control, kopiuj, wklej albo makro.
- Na początku używaj go w krótkich sesjach i zauważ, która ręka i który palec to czują.
Wybierz między trackballem kciukowym a palcowym
Te dwie konstrukcje kładą kulkę pod różne palce, a to decyduje o tym, co robisz przez cały dzień.
- Trackballe kciukowe. Kulka siedzi z boku i kciuk ją toczy, a palce spoczywają na przyciskach. Przykładami są Logitech MX Ergo i Elecom EX-G. Ręka stoi w miejscu, a pracę wykonuje kciuk.
- Trackballe palcowe. Kulka siedzi pośrodku i toczy ją dwa albo trzy palce, a przyciski są przy kciuku lub dłoni. Przykładami są Kensington Expert Mouse, Kensington Orbit oraz Elecom HUGE i DEFT Pro. Większa kulka to większy ruch palców, a mniejszy nadgarstka.
Żadna z tych konstrukcji nie jest lepsza dla każdego. Jeśli boli cię kciuk, wypróbowałbym konstrukcję palcową, a jeśli palce, to odwrotnie. Wybór dotyczy tego, który palec ma wykonywać wskazywanie.
Dla producentów, których oprogramowanie dla Maca sprawdzono, trackballe Kensington i trackballe Elecom mają własne strony.
Skonfiguruj trackball na Macu
Trackballe sprzedaje się dla Maca i PC, więc konfiguracja jest taka sama jak dla każdej myszy. Przewodowy potrzebuje portu, bezprzewodowy odbiornika albo parowania Bluetooth, a wiele ma wszystkie trzy. Dwa ustawienia mają większe znaczenie niż wszystko inne.
- Ty: Otwórz Ustawienia systemowe i wybierz Mysz. Ustaw Szybkość śledzenia, a jeśli przewijasz pierścieniem albo skrętem, również Przewijanie naturalne.
- macOS: Stosuje szybkość do każdej myszy, a osobny kierunek przewijania do myszy i gładzika.
- Sprawdzenie: Przetocz kulkę przez ekran jednym delikatnym pchnięciem. Jeśli wskaźnik zatrzymuje się za wcześnie, zwiększ szybkość.
Szybka prędkość śledzenia pozwala kulce wykonać jej pracę, bo zamienia krótkie toczenie w długi ruch. Przycisk DPI trackballa, jeśli go ma, zmienia prędkość wewnątrz urządzenia. Ustaw prędkość tak, żeby wskaźnik przechodził przez ekran bez ruchu dłoni.
Przeciągaj bez trzymania przycisku
Przeciąganie jest najtrudniejszą częścią trackballa, bo trzeba przytrzymać przycisk jednym palcem, a drugim toczyć kulkę. Są dwa rozwiązania i żadne nie wymaga niczego ponad to, co już masz.
- Użyj ustawienia gładzika, jeśli masz też gładzik. Blokada przeciągania w Ustawieniach systemowych, Dostępność, Sterowanie wskaźnikiem, Opcje gładzika robi to tylko dla gładzika.
- Daj przyciskowi trackballa blokadę kliknięcia. W InputConfig dodaj wiersz kliknięcia ustawiony na Przełącza się włącz i wyłącz. Jedno naciśnięcie trzyma przycisk myszy wciśnięty, a kolejne go puszcza.
Pełne kroki są w blokadzie przeciągania na Macu. Przycisk boczny dobrze nadaje się na blokadę, bo zostawia główny przycisk jako zwykłe kliknięcie. Przeciągnięcie może być dwoma naciśnięciami bez trzymania.
Przewijaj trackballem
Kulka nie ma kółka, więc przewijanie pochodzi z innego miejsca. Różne trackballe rozwiązują to inaczej, a Mac widzi tylko przewijanie.
- Pierścień przewijania. Pierścień wokół kulki, który obraca się palcem. Ma go Kensington Expert Mouse i Orbit.
- Skręt. Kensington SlimBlade Pro przewija, gdy skręcasz kulkę.
- Kółko albo kółko przechyłu. Ogłoszenia Elecom EX-G i DEFT Pro wymieniają kółko z przechyłem na boki.
- Przycisk i kulka. Niektóre trackballe przewijają, gdy przycisk jest wciśnięty. To obsługuje oprogramowanie producenta.
Kółko przewijania na Macu omawia prędkość i kierunek, a kółko przechyłu przewijanie w bok. Jeśli możesz przewijać tylko małymi krokami, ustaw prędkość przewijania w aplikacji producenta. Mac nie rozróżnia pierścienia od kółka, więc jego ustawienia przewijania dotyczą obu.
Zeskanuj każdy przycisk i nadaj mu zadanie
Większość trackballów ma dwa główne przyciski i od dwóch do ośmiu innych. Naciśnij Skanuj (Scan) w InputConfig i naciśnij każdy. Przycisk, który dociera do macOS jako przycisk myszy, dostaje nazwę, na przykład Middle click albo Button 4, a przycisk, który nie dociera, nie dostaje nic.
- Ty: Dodaj wiersz, wybierz This Mac's mouse or trackpad jako urządzenie wejściowe, naciśnij Skanuj (Scan) i naciśnij przycisk.
- InputConfig: Zapisuje, który to przycisk, od Left click po Button 32 w Więcej przycisków (More buttons).
- Sprawdzenie: Wybierz wyjście, zapisz i aktywuj, a potem naciśnij przycisk w aplikacji.
Dobre zadania dla wolnych przycisków trackballa to Wstecz i Dalej, Mission Control, Kopiuj i wklej oraz Cofnij. Każdy wiersz może mieć też akcję przytrzymania i akcję podwójnego stuknięcia, a wiersz rodzaju Podwójne kliknięcie (Double click) uruchamia się przy drugim kliknięciu pary. Boczne przyciski i przycisk środkowy mogą mieć zablokowaną własną akcję, więc aplikacje przestają je widzieć, gdy preset działa. Lewego i prawego kliku nie da się zablokować.
Trackball z dwoma wolnymi przyciskami może wykonać sześć zadań dzięki akcjom przytrzymania i podwójnego kliknięcia.
Użyj trackballa, gdy ruchy rąk są ograniczone
To grupa, o której myślę najczęściej. Trackball stoi w miejscu, więc dłoń i przedramię nie muszą przemieszczać się po biurku, a wskazywanie wykonuje jeden kciuk albo kilka palców. Osoby z artretyzmem, drżeniem, ograniczonym zakresem ruchu albo po urazie często próbują go z tego powodu.
- Rozmiar kulki. Większa kulka może wymagać mniej precyzji od palców, a lżejsza toczy się łatwiej. Nie mogę powiedzieć, która jest dla ciebie właściwa.
- Blokada kliknięcia. Zastępuje przytrzymywany przycisk, co jest częstym problemem.
- Przyciski w zasięgu. Połóż kliknięcia, których potrzebujesz, na przyciskach, na których spoczywa dłoń.
- Makra i przytrzymania. Jedno naciśnięcie, które robi trzy rzeczy, zabiera z dłoni trzy naciśnięcia.
Te strony idą dalej: alternatywy dla myszy przy zespole cieśni nadgarstka i RSI, najłatwiejsza mysz dla starszej osoby oraz opcje myszy przy drżeniu. Nie jestem lekarzem. Jeśli trackball boli, zatrzymaj się i zgłoś się do kogoś, kto może obejrzeć twoje dłonie.
Jeśli trackball źle działa
Idź po tej drabinie, od najmniejszego kroku:
- Wyczyść kulkę. Wyjmij ją, przetrzyj ją i trzy łożyska, i włóż z powrotem. Kurz powoduje skakanie wskaźnika.
- Sprawdź połączenie. Spróbuj innego portu, wymień baterię albo sparuj ponownie w Ustawieniach systemowych, Bluetooth.
- Sprawdź tryb. Trackball z przełącznikiem trybu rozmawia tylko przez jedno połączenie naraz.
- Obserwuj, jak dochodzą przyciski. Tester myszy pokazuje każdy przycisk, który odbiera Mac.
- Spróbuj oprogramowania producenta. Niektóre przyciski działają tylko tam.
Jeśli wskaźnik się rusza, trackball jest w porządku, a to, co zostaje, to ustawienie.
Czego nie zrobi
- Zmienić kulki. InputConfig nie zmienia DPI, przyspieszenia wskaźnika ani odczucia przewijania. Robią to Ustawienia systemowe i oprogramowanie producenta.
- Odczytać przycisków, które rozmawiają tylko z oprogramowaniem. Przyciski DPI i profili nie wysyłają nic do macOS.
- Odróżnić dwóch myszy. Trackball i mysz liczą się razem jako jedno urządzenie.
- Leczyć bólu. Nie jestem lekarzem.
Daje przyciskom trackballa nowe zadania, a oprogramowanie producenta obsługuje wszystko, co dotyczy samej kulki.
Krótko
- Wybierz. Trackball kciukowy porusza jednym palcem, a palcowy rozkłada pracę na kilka.
- Ustaw. Szybkość śledzenia w Ustawieniach systemowych i blokada kliknięcia do przeciągania.
- Przypisz. Zeskanuj każdy przycisk w InputConfig i nadaj mu zadanie.
Najpierw wypróbuj w krótkich sesjach i trzymaj starą mysz w pobliżu przez tydzień.
Pytania
Czy trackball działa na Macu?
Tak. Każdy trackball działa jako zwykłe urządzenie wskazujące na Macu bez sterownika. Oprogramowanie producenta i InputConfig mają znaczenie tylko dla dodatkowych przycisków.
Który jest lepszy, trackball kciukowy czy palcowy?
Żaden nie jest lepszy dla każdego. Trackball kciukowy zostawia rękę w miejscu i używa kciuka, a palcowy rozkłada pracę na kilka palców. Który pasuje, zależy od tego, który palec jest problemem.
Jak przeciągać trackballem na Macu?
Użyj blokady kliknięcia. W InputConfig ustaw wiersz kliknięcia na Przełącza się włącz i wyłącz, a jedno naciśnięcie trzyma przycisk, aż do kolejnego naciśnięcia.
Jak przewijać trackballem na Macu?
Zależy od modelu. Niektóre mają pierścień przewijania albo kółko, a SlimBlade Pro przewija, gdy skręcasz kulkę. Mac widzi to jako zwykłe przewijanie.
Który trackball jest najlepszy dla Maca?
Zależy od tego, czy chcesz kulkę kciukową, czy palcową. Popularne to Kensington Expert Mouse i SlimBlade Pro, Logitech MX Ergo S i trackballe Elecom. Przed zakupem sprawdź, czy oprogramowanie producenta obsługuje twoją wersję macOS i procesory Apple silicon.
Więcej po polsku
Pełne poradniki, po angielsku
Kto pisze. Ryleigh Newman tworzy InputConfig i na co dzień steruje własnym Makiem za pomocą kontrolera, bo ręce nie działają najlepiej. Ta strona jest przetłumaczona z angielskiego. Główne przyciski i menu aplikacji są po polsku, gdy Mac jest ustawiony na polski. Reszta aplikacji i witryny jest po angielsku.
Ta strona w innych językach: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文
Za darmo. macOS 14 lub nowszy. Bez konta, nic nie opuszcza Twojego Maca. Open source na GitHubie.