简体中文
如何在 Mac 上使用轨迹球
这款应用完全免费。无需创建账户。没有订阅，没有麻烦的下载，也没有任何锁定的功能。针对 Apple 芯片优化。
插上或配对之后，轨迹球立刻就能在 Mac 上用，作为普通的指点设备，不需要驱动。滚动轨迹球就移动指针，两个主按钮负责点击，其余的就是选一种设计，并给它的按钮分配功能。我做的免费 Mac App InputConfig 对 Mac 看得到的任何按钮都能做最后这一部分。
这一页介绍拇指式和手指式轨迹球之间的选择，重要的 Mac 设置，怎样用轨迹球拖移和滚动，以及谁从中获益最多。我不是临床医生，这里的任何内容都不是治疗。
InputConfig 1.7 版预计于 2026 年 10 月发布，届时应用将完整支持简体中文。
步骤
- 挑选拇指式或手指式轨迹球，并通过线缆、接收器或蓝牙连接它。
- 打开“系统设置”的“鼠标”，设置跟踪速度，让短短一滚就能横跨屏幕。
- 打开拖移锁定，或者添加一个拖移按钮，这样滚动时就永远不用按住点按。
- 在 InputConfig 里，对一行点按 Scan，并按下每个空闲的按钮，看它发送什么。
- 给这些按钮分配功能：后退、前进、调度中心、拷贝、粘贴或一个宏。
- 起初短时间使用，留意哪只手和哪根手指有感觉。
在拇指式和手指式轨迹球之间选择
两种设计把球放在不同的手指下面，这决定了你整天要做什么。
- 拇指式轨迹球。球位于侧面，用拇指滚动，其他手指搁在按钮上。罗技 MX Ergo 和 Elecom EX-G 是例子。手保持不动，由拇指做工作。
- 手指式轨迹球。球位于中间，用两三根手指滚动，按钮在拇指或手掌旁边。Kensington Expert Mouse、Kensington Orbit，以及 Elecom HUGE 和 DEFT Pro 是例子。更大的球意味着手指做更大的动作，手腕做更少的。
没有哪一种对每个人都更好。如果你的拇指已经酸痛，我会试手指式的设计，如果手指酸痛，就反过来。选择取决于你想让哪根手指来做指点。
对于我看过其 Mac 软件的厂商，Kensington 轨迹球和 Elecom 轨迹球各有自己的页面。
在 Mac 上设置轨迹球
轨迹球是同时为 Mac 和 PC 销售的，所以设置和任何鼠标一样。有线的需要一个接口，无线的需要它的接收器或蓝牙配对，许多三者都有。有两项设置比其他一切都重要。
- 你：打开“系统设置”并选择“鼠标”。设置跟踪速度，如果你用环或扭动来滚动，还要设置自然滚动。
- macOS：把速度应用到每只鼠标，并为鼠标和触控板分别设置滚动方向。
- 检查：轻轻一推，让球滚过显示器。如果指针停在半途，就提高速度。
快速的跟踪速度是让轨迹球发挥作用的关键，因为它把短短的一滚变成长长的一移。轨迹球自己的 DPI 按钮，如果有的话，在设备内部改变速度。把速度设成指针不用你的手移动就能横跨屏幕。
不用按住按钮就能拖移
拖移是轨迹球最难的部分，因为你得用一根手指按住按钮，同时另一根手指滚动球。有两种解决办法，都不需要你已有东西之外的任何东西。
- 如果你还有触控板，就用触控板的设置。“系统设置”，“无障碍”，“指针控制”，“触控板选项”里的拖移锁定，只对触控板有效。
- 给轨迹球按钮一个点按锁定。在 InputConfig 里，添加一个设为 Toggles on and off 的点击行。按一次就按住鼠标按钮，再按一次就放开。
完整的步骤在 Mac 上的拖移锁定里。侧键是放锁定的好选择，因为它让主按钮保持为普通点击。拖移可以是按两次，不用按住。
用轨迹球滚动
轨迹球没有滚轮，所以滚动来自别的地方。不同的轨迹球解决的办法不同，而 Mac 看到的只有滚动。
- 滚动环。球周围的一个环，用一根手指转动。Kensington 的 Expert Mouse 和 Orbit 有一个。
- 扭动。Kensington SlimBlade Pro 在你扭动球时滚动。
- 滚轮或倾斜滚轮。Elecom 的 EX-G 和 DEFT Pro 商品页面提到带横向倾斜的滚轮。
- 一个按钮加球。有些轨迹球在按住一个按钮时滚动。这是在厂商的软件里处理的。
Mac 上的滚轮介绍速度和方向，倾斜滚轮介绍横向。如果你只能以很小的步长滚动，就在厂商的 App 里设置滚动速度。Mac 分不清环和滚轮，所以它的滚动设置对两者都适用。
查出每个按钮发送的是什么并绑定它
大多数轨迹球有两个主按钮和两到八个其他按钮。在 InputConfig 里点按 Scan 并按下每一个。以鼠标按钮的形式到达 macOS 的按钮，会得到名称，比如 Middle click 或 Button 4，没有到达的则什么也得不到。
- 你：添加一行，选择 This Mac's mouse or trackpad 作为输入设备，点按 Scan，然后按下这个按钮。
- InputConfig：记录是哪个按钮，从左键点击到 More buttons 下的 Button 32。
- 检查：选择一个输出，点按 Save 和 Activate，然后在 App 里按这个按钮。
轨迹球上的空闲按钮适合做的事有：后退和前进、调度中心、拷贝和粘贴，以及撤销。每一行还可以有按住动作和双击动作，类型为 Double click 的鼠标行在一对点击的第二下触发。侧键和中键可以拦截它们自己的动作，这样预设运行期间 App 就看不到它们。左键和右键点击无法被拦截。
只有两个空闲按钮的轨迹球，用按住和双击就能运行六项功能。
手部活动受限时使用轨迹球
这是我最常考虑的群体。轨迹球原地不动，所以手和前臂不必在桌上移动，指点由一个拇指或几根手指完成。患有关节炎、震颤、活动范围受限或正在伤后恢复的人，常常为此尝试它。
- 球的大小。较大的球可能对手指的精确度要求更低，较轻的球更容易滚动。我说不出哪一种适合你。
- 点按锁定。它取代了按住的按钮，这是常见的问题。
- 够得着的按钮。把你需要的点击放在你的手搁着的按钮上。
- 宏和按住。一次按键做三件事，手就少按三次。
这些页面讲得更深：腕管综合征和重复性劳损的鼠标替代品、最适合老年人的鼠标，以及震颤鼠标的选择。我不是临床医生。如果轨迹球让你疼，就停下来，去看能检查你的手的人。
轨迹球出问题时
按下面的梯子往上爬，从最小的一步开始：
- 清洁球。把它取出来，擦拭它和三个轴承，再放回去。灰尘会让指针跳动。
- 检查连接。试试另一个接口，换电池，或者在“系统设置”的 Bluetooth 里重新配对。
- 检查它的模式。带模式开关的轨迹球一次只通过一种连接通信。
- 观察按钮到达。鼠标测试工具显示 Mac 收到的每个按钮。
- 试试厂商的软件。有些按钮只在那里才有用。
如果指针能动，轨迹球就没问题，剩下的就是设置。
它做不到什么
- 改变球。InputConfig 不会更改 DPI、指针加速或滚动手感。由“系统设置”和厂商的软件来做。
- 读取只和厂商软件通信的按钮。DPI 和配置文件按钮不会向 macOS 发送任何东西。
- 区分两只鼠标。轨迹球和鼠标合起来算作一个设备。
- 治疗疼痛。我不是临床医生。
它给轨迹球的按钮新的功能，而关于球的一切由厂商的 App 来处理。
简短版本
- 选择。拇指式轨迹球让一根手指动，手指式轨迹球把工作分散到几根手指上。
- 设置。在“系统设置”里设置跟踪速度，并为拖移设置点按锁定。
- 绑定。在 InputConfig 里 Scan 每个按钮并给它一项功能。
起初短时间试用，并把旧鼠标留在身边一个星期。
常见问题
轨迹球能在 Mac 上用吗？
能。任何轨迹球在 Mac 上都不需要驱动就能当作普通的指点设备。厂商的软件和 InputConfig 只对额外的按钮有关系。
拇指式和手指式轨迹球哪个更好？
没有哪一种对每个人都更好。拇指式轨迹球让手保持不动，用拇指，手指式轨迹球把工作分散到几根手指上。哪一种适合你，取决于哪根手指有问题。
怎样在 Mac 上用轨迹球拖移？
使用点按锁定。在 InputConfig 里，把点击行设为 Toggles on and off，一次按键就按住按钮，直到下一次按键。
怎样在 Mac 上用轨迹球滚动？
取决于型号。有些有滚动环或滚轮，SlimBlade Pro 在你扭动球时滚动。Mac 把它看作普通的滚动。
Mac 上最好的轨迹球是哪个？
取决于你想要拇指球还是手指球。热门的有 Kensington Expert Mouse 和 SlimBlade Pro、罗技 MX Ergo S，以及 Elecom 的轨迹球。购买之前，请确认厂商的软件支持你的 macOS 版本和 Apple 芯片。
更多中文页面
详细指南（英文）
作者说明。Ryleigh Newman 开发了 InputConfig，因为双手活动不便，每天都用手柄操作自己的 Mac。本页译自英文。Mac 的语言设为简体中文时，App 的主要按钮和菜单显示为中文，本页使用这些名称，并在括号中附上英文名称。App 的其他部分和网站的其他页面都是英文。
本页的其他语言版本： English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文
免费。macOS 14 或更高版本。无需账户，数据不会离开你的 Mac。 源代码在 GitHub 上.