简体中文
如何在 Mac 上使用 Kensington 轨迹球
这款应用完全免费。无需创建账户。没有订阅，没有麻烦的下载，也没有任何锁定的功能。针对 Apple 芯片优化。
能，Kensington 轨迹球在 Mac 上什么都不装就能当作普通的指点设备用，而 Kensington 自己的 App KensingtonWorks 增加按钮功能、组合按键、滚动选项和单轴移动。Expert Mouse、SlimBlade Pro 和 Orbit 都是作为 Mac 和 PC 轨迹球销售的。Mac 自己做不到的，是给按钮新的功能。
我做了 InputConfig，这是一款免费的 Mac App，它读取你的轨迹球发送给 macOS 的任何按钮，并让每个按钮运行快捷键、宏、App 或系统功能。它与 KensingtonWorks 并行运行，所以你可以两者都用。
InputConfig 1.7 版预计于 2026 年 10 月发布，届时应用将完整支持简体中文。
步骤
- 插上或配对轨迹球，并移动球，检查指针是否跟随。
- 如果想要它自己的按钮、组合按键和滚动设置，就从 Kensington 下载 KensingtonWorks。
- 打开 InputConfig，添加一行，选择 This Mac's mouse or trackpad 作为输入设备，点按 Scan，然后按下一个轨迹球按钮。
- 挑选这个按钮发送什么，比如快捷键、宏、调度中心或一个 App。
- 点按 Save 和 Activate，然后在 App 里按这个按钮来检查。
- 如果某个按钮始终 Scan 不到，就在 KensingtonWorks 里把它设为 F13 到 F20 的键，然后改 Scan 那个键。
了解什么都不装时哪些可用
Kensington 把这些轨迹球同时为 Mac 和 PC 出售，所以我预期每一款在 Mac 看来都是普通鼠标。球移动指针，两个大按钮点击，滚动环或扭动球进行滚动。这足够整天工作了，许多人从不安装任何东西。
- Expert Mouse。零售商和 Kensington 描述它有四个按钮和球周围的一个滚动环，有有线和无线版本。无线版通过蓝牙或 2.4 GHz 接收器连接。
- SlimBlade Pro。它有一颗 55 毫米的球，扭动来滚动，四个按钮，以及蓝牙、2.4 GHz 或有线连接，带可充电电池，通过 USB-C 充电。
- Orbit。它是小的那款，有两个按钮和一个滚动环。Kensington 的商品页面说它适用于 Mac 和 PC。
KensingtonWorks 是这一切的免费软件。我是在 2026 年 10 月 21 日读的 Kensington 的 KensingtonWorks 页面。它列出 macOS 10.14 Mojave 到 macOS 15 Sequoia、一个适用于旧系统的单独旧版下载，以及这些功能：给按钮分配组合键或预设功能、给同时按下的两个按钮分配快捷键、把指针移动锁定在一个轴上、滚动速度和方向、惯性滚动选项，以及按 App 的设置。页面没有点名每个轨迹球型号，所以购买之前请确认你的型号受支持。
你还可能在旧的搜索结果和手册里遇到 TrackballWorks。它是 Kensington 较早的软件，Kensington 2020 年 1 月的公告说 KensingtonWorks 取代了它，涵盖所有 Kensington 轨迹球和鼠标。现在的轨迹球使用 KensingtonWorks。Kensington 的 KensingtonWorks 页面还说它正在过渡到 Kensington Konnect，鼠标和轨迹球有测试版，它的软件页面列出适用于 macOS 13 及以上的轨迹球和鼠标版 Konnect，并点名了 Expert Mouse TB800 EQ。这些页面我是在 2026 年 10 月 21 日读的。有些较旧的商品页面仍然提到 Mac 的 TrackballWorks，所以请查看你的型号自己的支持页面点名的是哪个程序。没有 KensingtonWorks，轨迹球也能用，软件只对额外的功能有关系。
查出每个按钮发送的是什么
在 InputConfig 里点按 Scan 并按下按钮。以鼠标按钮的形式到达 macOS 的按钮，会按编号显示，没有到达 macOS 的则什么也不显示。布局各不相同，所以下面是我预期每个控件的表现，以及要检查什么。
| 控件 | 预期 | 要检查什么 |
|---|---|---|
| 两个大按钮 | 左键点击和右键点击 | 它们 Scan 出来是左键点击和右键点击。这两个可以绑定，但不能拦截。 |
| Expert Mouse 和 SlimBlade Pro 上的其他按钮 | 通常是中键点击或更高的按钮编号 | Scan 每一个。到达的编号取决于型号以及 KensingtonWorks 分配了什么。 |
| 滚动环或扭动的球 | 滚动 | 它以滚动的形式到达 Mac，所以可以作为滚动输入，而且它同时仍然滚动。 |
| 组合按键，两个按钮一起按 | 在 KensingtonWorks 里处理 | 如果 KensingtonWorks 给这个组合分配了一个键，就 Scan 那个键。否则什么也不会到达。 |
我没有测试过每一款 Kensington 型号，所以把中间一列当作起点，相信 Scan。鼠标测试工具在浏览器里显示 Mac 收到的每个按钮，InputConfig 里的 Live Visualizer 用它的鼠标模板做同样的事。如果两者都看不到某个按钮，这个按钮就只和 KensingtonWorks 通信。
给按钮一项功能
- 你：从 Mac App Store 安装 InputConfig 并允许“无障碍”。做一个预设，添加一行，选择 This Mac's mouse or trackpad 作为输入设备，点按 Scan，然后按下你想要的按钮。
- InputConfig：把这个按钮记录为 Middle click、Button 4 或到达的任何编号，然后等你选择输出。
- 检查：选择一个 Keyboard Key，比如 Command W，点按 Save 和 Activate，然后在 App 里按这个按钮。快捷键就运行了。
Button 8 以上的按钮在菜单的 More buttons 下面，最多到 Button 32。如果你的轨迹球发送其中一个，Scan 会替你找到它。
从一个按钮运行好几个步骤
轨迹球是用于长时间使用的工具，所以回报最大的功能，是你重复做的那些。打开这一行的 Options 并勾选 Run a sequence of steps (macro)。每一步是一个按键、一个快捷键或一次点击，带有自己的等待时间和按住时间。适合轨迹球的有这几个：
- 复制，等待，粘贴。Command C，短暂等待，然后 Command V，放在无名指下面的按钮上。
- 截屏到剪贴板。一个快捷键步骤，然后等 Mac 完成。
- 关闭并返回。Command W，然后 Command Shift Tab，关闭一个标签页并落在它前面的那个。
如果某个键丢了，就加长那一步的等待。如何在 Mac 上制作宏有完整的步骤。轨迹球让一只手空着，所以一个按钮上的宏能让另一只手少伸一次。
使用按住、双击和拦截选项
轨迹球的按钮很少，所以每一个都得承担不止一项功能。每一行都可以有按住动作和双击动作，各自是一项完整的第二输出，而类型为 Double click 的鼠标行在一对点击的第二下触发。
- 按住。侧键点按是后退，按住超过你设定的时间则发送 Command W。
- 双击。中键上的单击仍然是一次点击，双击则打开调度中心。
- 按住时同时。这一行里的第二个控制，把按钮和另一个控制一起按住，做成一个组合。
- 拦截按钮自身的动作。对中键和侧键，在 Press 框里勾选它，这样预设运行期间 App 就看不到那个按钮。左键和右键点击无法被拦截。
- 按 App。预设可以列出它所属的 App，在 Settings, Advanced 里打开 Switch presets when the front app changes 后，布局会跟随最前面的 App。
Kensington 的组合按键是它们的好搭档。组合按键给你一个并不存在的按钮，按住则给每个真实的按钮第二项功能。合起来，四个按钮可以涵盖十几项功能。
给使用轨迹球的人的一些想法
- 需要保持不动的手。轨迹球不动，所以前臂可以搁着，由拇指或手指来操控。如果你有震颤或活动范围受限，一个按住拖移的按钮会大有帮助，Mac 上的拖移锁定展示了怎样做一个。
- 剪辑。把撤销放在一个按钮上，重做放在它的按住上，保存放在双击上，这样另一只手就留在键盘上。
- 浏览。后退和前进放在侧键上，打开 Block the button's own action，这样浏览器就不会后退两次。
- 电子表格和时间线。滚动环负责垂直滚动，按住 Shift 的宏可以负责横向滚动。
更全面的情况，轨迹球指南比较了拇指式和手指式设计，腕管综合征和重复性劳损的鼠标替代品则涵盖其余的硬件。我不是临床医生，轨迹球也不是疼痛的解药。如果会疼，就去看能检查你的手的人。
按钮没有反应时
按下面的梯子往上爬，从最小的一步开始：
- 看它到达。打开 Live Visualizer，选择鼠标，然后按这个按钮。如果它亮起，说明 Mac 收到了它，一行就能使用它。
- 检查 KensingtonWorks。这个按钮可能在那里被分配了永远到不了 App 的东西。把它设为普通按钮或一个键，然后再试。
- 给它一个 F 键。如果 Scan 什么也听不到，就在 KensingtonWorks 里给这个按钮分配 F13 到 F20，然后 Scan 那个键。macOS 不会把 F21 到 F24 传给 App。
- 启用预设。这些行只在它们的预设运行时触发。
- 检查“无障碍”。InputConfig 通过这项权限读取点击和按键，位置在“系统设置”的“隐私与安全”。
如果 Live Visualizer 看不到某个按钮，任何预设都绑定不了它。
它做不到什么
- 改变球。InputConfig 不会更改光标速度、加速或滚动手感。由 KensingtonWorks 和“系统设置”的“鼠标”来做。
- 读取只和软件通信的按钮。不向 macOS 发送任何东西的按钮无法 Scan。
- 区分两只鼠标。连接的每只鼠标都算作一个，所以轨迹球和鼠标不能给同一个按钮不同的功能。
- 挡住滚动。一行可以读取滚动环，但页面仍然会滚动。
我自己没有用 InputConfig 测试过 Kensington 轨迹球，上面的型号细节我对照了 Kensington 的 KensingtonWorks 页面和零售商的商品页面。点按 Scan，你自己的轨迹球会告诉你它发送什么。
简短版本
- 本来就能用。Kensington 轨迹球在 Mac 上就是普通鼠标。
- KensingtonWorks。它增加按钮功能、组合按键、轴锁定和滚动设置，并列出 macOS 10.14 到 15。
- InputConfig。它给 Mac 看得到的每个按钮增加宏、按住、双击和按 App 的布局。
先把每个按钮 Scan 一遍，并写下到达的是什么。
常见问题
Kensington 轨迹球能在 Mac 上用吗？
能。它不需要软件就能当作普通的指点设备用，KensingtonWorks 增加按钮、组合按键和滚动设置。Kensington 关于这个软件的页面列出 macOS 10.14 到 macOS 15。
KensingtonWorks 能在 Mac 上用吗？
能，有 Mac 版本。我是在 2026 年 10 月 21 日读的 Kensington 的页面，它列出 macOS 10.14 Mojave 到 macOS 15 Sequoia，并有适用于旧系统的旧版下载。
能在 Mac 上重新映射 Kensington Expert Mouse 的按钮吗？
能，在 KensingtonWorks 里，也可以用 InputConfig 处理 Mac 看得到的任何按钮。在 InputConfig 里点按 Scan 并按下按钮来查明。
能在 Mac 上更改滚动环的作用吗？
InputConfig 可以把这个环读作滚动，但页面同时仍然会滚动。滚动速度和方向在 KensingtonWorks 和“系统设置”里设置。
Kensington SlimBlade Pro 能在 Mac 上用吗？
能。Kensington 把它同时为 Mac 和 PC 出售，有蓝牙、2.4 GHz 和有线连接，你通过扭动球来滚动。KensingtonWorks 有 Mac 版本，用于那四个按钮。
Mac 上的 Kensington 轨迹球还在用 TrackballWorks 吗？
它是较旧的软件。Kensington 说 KensingtonWorks 在 2020 年取代了它，公司现在正转向 Kensington Konnect，所以请查看你的型号的支持页面点名的是哪一个。
更多中文页面
详细指南（英文）
作者说明。Ryleigh Newman 开发了 InputConfig，因为双手活动不便，每天都用手柄操作自己的 Mac。本页译自英文。Mac 的语言设为简体中文时，App 的主要按钮和菜单显示为中文，本页使用这些名称，并在括号中附上英文名称。App 的其他部分和网站的其他页面都是英文。
本页的其他语言版本： English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文
免费。macOS 14 或更高版本。无需账户，数据不会离开你的 Mac。 源代码在 GitHub 上.