Español
Cómo usar un trackball de Kensington en un Mac
Esta app es totalmente gratis. No tienes que crear una cuenta. No hay suscripciones ni descargas complicadas, y no hay nada bloqueado. Optimizada para Apple Silicon.
Sí, un trackball de Kensington funciona en un Mac como dispositivo de puntero normal sin instalar nada, y la app propia de Kensington, KensingtonWorks, añade funciones a los botones, combinaciones, opciones de desplazamiento y movimiento en un solo eje. El Expert Mouse, el SlimBlade Pro y el Orbit se venden como trackballs para Mac y PC. Lo que un Mac no hace por sí solo es dar funciones nuevas a los botones.
Hago InputConfig, una app gratuita para Mac que lee los botones que tu trackball envía a macOS y deja que cada uno ejecute un atajo, una macro, una app o una función del sistema. Funciona junto a KensingtonWorks, así que puedes usar las dos.
La versión 1.7 de InputConfig, prevista para octubre de 2026, estará disponible por completo en español.
Pasos
- Conecta o empareja el trackball y mueve la bola para comprobar que el puntero la sigue.
- Descarga KensingtonWorks desde Kensington si quieres sus propios ajustes de botones, combinaciones y desplazamiento.
- Abre InputConfig, añade una fila, elige This Mac's mouse or trackpad como dispositivo de entrada, pulsa Scan y pulsa un botón del trackball.
- Elige lo que envía el botón, como un atajo, una macro, Mission Control o una app.
- Pulsa Save and Activate y pulsa el botón en una app para comprobarlo.
- Si un botón nunca se escanea, ponlo en una tecla de F13 a F20 en KensingtonWorks y escanea esa tecla en su lugar.
Qué funciona sin instalar nada
Kensington vende estos trackballs para Mac y PC, así que espero que cada uno se presente al Mac como un ratón normal. La bola mueve el puntero, los dos botones grandes hacen clic, y el anillo de desplazamiento o el giro de la bola desplazan. Con eso basta para trabajar todo el día, y mucha gente nunca instala nada.
- El Expert Mouse. Vendedores y Kensington describen cuatro botones y un anillo de desplazamiento alrededor de la bola, en versiones con cable e inalámbricas. La versión inalámbrica se conecta por Bluetooth o con un receptor de 2,4 GHz.
- El SlimBlade Pro. Tiene una bola de 55 mm que giras para desplazar, cuatro botones, y conexiones Bluetooth, 2,4 GHz o por cable, con una batería recargable que se carga por USB-C.
- El Orbit. Es el pequeño, con dos botones y un anillo de desplazamiento. Las fichas de Kensington dicen que es para Mac y PC.
KensingtonWorks es el software gratuito para todo esto. Leí la página de KensingtonWorks de Kensington el 21 de octubre de 2026. Lista desde macOS 10.14 Mojave hasta macOS 15 Sequoia, una descarga aparte para sistemas antiguos, y funciones que incluyen asignar una combinación de teclas o una función predefinida a un botón, asignar un atajo a dos botones pulsados a la vez, bloquear el movimiento del puntero a un solo eje, la velocidad y la dirección del desplazamiento, una opción de desplazamiento inercial y ajustes por aplicación. La página no nombra cada modelo de trackball, así que comprueba que tu modelo es compatible antes de comprar.
También puedes encontrar TrackballWorks en resultados de búsqueda antiguos y manuales. Era el software anterior de Kensington, y el anuncio de enero de 2020 de Kensington dice que KensingtonWorks lo sustituye y cubre todos los trackballs y ratones de Kensington. Un trackball actual usa KensingtonWorks. La página de KensingtonWorks de Kensington también dice que está pasando a Kensington Konnect, con una beta para ratones y trackballs, y su página de software lista Konnect para Trackballs y ratones en macOS 13 o superior, nombrando el Expert Mouse TB800 EQ. Leí estas páginas el 21 de octubre de 2026. Algunas fichas de producto antiguas todavía mencionan TrackballWorks para Mac, así que comprueba qué programa nombra la página de soporte de tu modelo. El trackball funciona sin KensingtonWorks, y el software solo importa para los extras.
Averigua lo que envía cada botón
Pulsa Scan en InputConfig y pulsa el botón. Un botón que llega a macOS como botón del ratón aparece por número, y uno que no llega a macOS aparece como nada. Las disposiciones difieren, así que aquí está cómo esperaría que se comportara cada control y qué comprobar.
| Control | Qué esperar | Qué comprobar |
|---|---|---|
| Los dos botones grandes | Left click y Right click | Se escanean como Left click y Right click. Estos dos se pueden asignar, pero no bloquear. |
| Los otros botones del Expert Mouse y del SlimBlade Pro | Normalmente Middle click o números de botón más altos | Escanea cada uno. El número que llega depende del modelo y de lo que KensingtonWorks tenga asignado. |
| El anillo de desplazamiento o la bola girada | Desplazamiento | Llega al Mac como desplazamiento, así que puede ser una entrada de desplazamiento, y sigue desplazando al mismo tiempo. |
| Una combinación, dos botones pulsados juntos | Gestionado en KensingtonWorks | Si KensingtonWorks asigna a la combinación una tecla, escanea esa tecla. Si no, no llega nada. |
No he probado todos los modelos de Kensington, así que trata la columna del medio como punto de partida y confía en Scan. El probador de ratón muestra cada botón que recibe el Mac, en un navegador, y el Live Visualizer de InputConfig hace lo mismo con su plantilla de ratón. Si ninguno de los dos ve un botón, ese botón solo habla con KensingtonWorks.
Da una función a un botón
- Tú: Instala InputConfig desde la Mac App Store y permite Accessibility. Crea un preset, añade una fila, elige This Mac's mouse or trackpad como dispositivo de entrada, pulsa Scan y pulsa el botón que quieras.
- InputConfig: Registra el botón como Middle click, Botón 4 o el número que haya llegado, y espera a que elijas la salida.
- Comprobación: Elige una tecla como Keyboard Key Command W, pulsa Save and Activate y pulsa el botón en una app. El atajo se ejecuta.
Un botón por encima del Botón 8 está bajo More buttons en el menú, que llega hasta el Botón 32. Si tu trackball envía uno de esos, Scan lo encuentra por ti.
Ejecuta varios pasos desde un botón
Un trackball es una herramienta para sesiones largas, así que las funciones que más rinden son las que repites. Abre las opciones de la fila y marca Run a sequence of steps (macro). Cada paso es una tecla, un atajo o un clic, con su propio tiempo de espera y de pulsación. Algunas que encajan con un trackball:
- Copiar, esperar, pegar. Command C, una espera corta y luego Command V, en el botón bajo el anular.
- Captura al portapapeles. Un paso de atajo, luego una espera a que el Mac termine.
- Cerrar y volver. Command W, y luego Shift Command Tab, para cerrar una pestaña y aterrizar en la anterior.
Si se pierde una tecla, alarga la espera de ese paso. Cómo hacer una macro en un Mac tiene los pasos completos. Un trackball deja una mano libre, así que una macro en un botón ahorra a la otra mano un alcance.
Usa mantener, doble clic y el bloqueo
Un trackball tiene pocos botones, así que cada uno tiene que llevar más de una función. Cada fila puede tener una acción de mantener y una acción de doble toque, cada una una segunda salida completa, y una fila de ratón del tipo Double click se dispara en el segundo clic de un par.
- Mantener. Un toque en un botón lateral va atrás, y mantenerlo más allá del tiempo que fijes envía Command W.
- Doble clic. Un solo clic en el botón central sigue siendo un clic, y un doble clic abre Mission Control.
- Mientras también se mantiene. Un segundo control en la fila crea un combo del botón con otro control, pulsados juntos.
- Bloquear la acción propia del botón. Para el botón central y los laterales, márcalo en el recuadro Press para que las apps dejen de ver ese botón mientras el preset está activo. El clic izquierdo y el derecho no se pueden bloquear.
- Por app. Un preset puede listar las apps a las que pertenece, y con Switch presets when the front app changes activado en Settings, Advanced, la disposición sigue a la app que está delante.
Las combinaciones de Kensington son un buen complemento para esto. Una combinación te da un botón que no existe, y mantener da a cada botón real una segunda función. Entre las dos cosas, cuatro botones pueden cubrir una docena de funciones.
Ideas para quien usa un trackball
- Manos que necesitan quedarse quietas. Un trackball no se mueve, así que el antebrazo puede descansar mientras el pulgar o los dedos dirigen. Si tienes temblor o movilidad limitada, un botón que mantiene un arrastre es una gran ayuda, y el bloqueo de arrastre en un Mac muestra cómo crear uno.
- Edición. Pon Deshacer en un botón y Rehacer en su mantener, con un doble clic para Guardar, para que la otra mano se quede en el teclado.
- Navegación. Atrás y Adelante en los botones laterales, con Block the button's own action activado, para que un navegador no vuelva atrás dos veces.
- Hojas de cálculo y líneas de tiempo. El anillo de desplazamiento cubre el desplazamiento vertical, y una macro que mantiene Shift puede cubrir el lateral.
Para una visión más amplia, la guía de trackballs compara los diseños de pulgar y de dedos, y alternativas al ratón para el síndrome del túnel carpiano y la RSI cubre el resto del hardware. No soy médico, y un trackball no cura el dolor. Si te duele, consulta con alguien que pueda examinar tus manos.
Si un botón no hace nada
Sube esta escalera, empezando por el paso más pequeño:
- Mira cómo llega. Abre el Live Visualizer, elige Mouse y pulsa el botón. Si se ilumina, el Mac lo recibe y una fila puede usarlo.
- Revisa KensingtonWorks. El botón puede tener allí asignada una función que nunca llega a una app. Ponlo como botón normal o como tecla y vuelve a probar.
- Dale una tecla F. Si Scan no oye nada, asigna al botón F13 a F20 en KensingtonWorks, y luego escanea esa tecla. macOS no pasa F21 a F24 a las apps.
- Activa el preset. Las filas solo se disparan mientras su preset se ejecuta.
- Revisa Accesibilidad. InputConfig lee clics y teclas a través de ese permiso, en Ajustes del Sistema, Privacidad y seguridad.
Si el Live Visualizer no ve un botón, ningún preset puede asignarlo.
Lo que no puede hacer
- Cambiar la bola. InputConfig no cambia la velocidad del cursor, la aceleración ni la sensación del desplazamiento. Eso lo hacen KensingtonWorks y System Settings, Mouse.
- Leer un botón que solo habla con el software. Un botón que no envía nada a macOS no puede escanearse.
- Distinguir dos ratones. Cada ratón conectado cuenta como uno, así que un trackball y un ratón no pueden dar al mismo botón funciones distintas.
- Frenar el desplazamiento. Una fila puede leer el anillo de desplazamiento, pero la página sigue desplazándose.
Yo mismo no he probado un trackball de Kensington con InputConfig, y comprobé los detalles de los modelos de arriba con la página de KensingtonWorks de Kensington y las fichas de vendedores. Pulsa Scan, y tu propio trackball te dirá lo que envía.
La versión corta
- Funciona ya. Un trackball de Kensington es un ratón normal en un Mac.
- KensingtonWorks. Añade funciones de botón, combinaciones, bloqueo de eje y ajustes de desplazamiento, y lista macOS 10.14 a 15.
- InputConfig. Añade macros, mantener, doble clic y disposiciones por app a cada botón que el Mac pueda ver.
Empieza escaneando cada botón una vez y anotando lo que llega.
Preguntas
¿Funciona un trackball de Kensington en un Mac?
Sí. Funciona como un dispositivo de puntero normal sin software, y KensingtonWorks añade ajustes de botones, combinaciones y desplazamiento. La página de Kensington para el software lista desde macOS 10.14 hasta macOS 15.
¿Funciona KensingtonWorks en Mac?
Sí, hay una versión para Mac. Leí la página de Kensington el 21 de octubre de 2026, y listaba desde macOS 10.14 Mojave hasta macOS 15 Sequoia, con una descarga antigua para sistemas anteriores.
¿Puedo reasignar los botones del Kensington Expert Mouse en un Mac?
Sí, en KensingtonWorks, y también con InputConfig para cualquier botón que el Mac pueda ver. Pulsa Scan en InputConfig y pulsa el botón para saberlo.
¿Puedo cambiar lo que hace el anillo de desplazamiento en un Mac?
InputConfig puede leer el anillo como desplazamiento, pero la página sigue desplazándose al mismo tiempo. La velocidad y la dirección del desplazamiento se configuran en KensingtonWorks y en Ajustes del Sistema.
¿Funciona el Kensington SlimBlade Pro en un Mac?
Sí. Kensington lo vende para Mac y PC con conexiones Bluetooth, 2,4 GHz y por cable, y desplazas girando la bola. KensingtonWorks tiene una versión para Mac para los cuatro botones.
¿Se sigue usando TrackballWorks para los trackballs de Kensington en un Mac?
Es el software antiguo. Kensington dice que KensingtonWorks lo sustituyó en 2020, y la empresa está pasando ahora a Kensington Konnect, así que comprueba la página de soporte de tu modelo para ver cuál nombra.
Más en español
Guías completas, en inglés
Quién escribe. Ryleigh Newman desarrolla InputConfig y maneja su propio Mac cada día con un mando, porque sus manos no funcionan bien. Esta página está traducida del inglés. Los botones y menús principales de la app aparecen en español cuando el Mac está en español; esta página los nombra así, con el nombre en inglés entre paréntesis. El resto de la app y del sitio está en inglés.
Esta página en otros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文
Gratis. macOS 14 o posterior. Sin cuenta, nada sale de tu Mac. Código abierto en GitHub.