עברית
איך משתמשים בכדור עקיבה של Kensington ב-Mac
האפליקציה הזו חינמית לגמרי. אין צורך ליצור חשבון. אין מינויים, אין הורדות מסובכות, ושום דבר לא נעול. מותאמת ל-Apple silicon.
כן, כדור עקיבה של Kensington עובד ב-Mac כהתקן הצבעה רגיל בלי להתקין כלום, והאפליקציה של Kensington עצמה, KensingtonWorks, מוסיפה משימות לכפתורים, צירופים, אפשרויות גלילה ותנועה בציר אחד. ה-Expert Mouse, ה-SlimBlade Pro וה-Orbit נמכרים כולם ככדורי עקיבה ל-Mac ולמחשב. מה ש-Mac לא עושה בעצמו הוא לתת לכפתורים משימות חדשות.
אני מפתח את InputConfig, אפליקציית Mac חינמית שקוראת את כל הכפתורים שכדור העקיבה שלכם שולח ל-macOS ומאפשרת לכל אחד להריץ קיצור, מאקרו, אפליקציה או פונקציית מערכת. היא רצה לצד KensingtonWorks, ולכן אפשר להשתמש בשתיהן.
גרסה 1.7 של InputConfig, הצפויה באוקטובר 2026, תהיה זמינה במלואה בעברית.
שלבים
- חברו או זווגו את כדור העקיבה והזיזו את הכדור כדי לבדוק שהמצביע עוקב אחריו.
- הורידו את KensingtonWorks מ-Kensington אם רוצים את הגדרות הכפתורים, הצירופים והגלילה שלה עצמה.
- פתחו את InputConfig, הוסיפו שורה, בחרו את העכבר או משטח המגע של ה-Mac הזה כמכשיר הקלט, לחצו על Scan ולחצו על כפתור בכדור העקיבה.
- בחרו מה הכפתור שולח, כמו קיצור, מאקרו, Mission Control או אפליקציה.
- לחצו על Save ו-Activate, ואז לחצו על הכפתור באפליקציה כדי לבדוק.
- אם כפתור אף פעם לא נסרק, הגדירו אותו למקש F13 עד F20 ב-KensingtonWorks וסרקו אותו במקום.
מבינים מה עובד בלי להתקין כלום
Kensington מוכרת את כדורי העקיבה האלה ל-Mac ולמחשב, ולכן אני מצפה שכל אחד יציג את עצמו ל-Mac כעכבר רגיל. הכדור מזיז את המצביע, שני הכפתורים הגדולים לוחצים, וטבעת הגלילה או סיבוב הכדור גוללים. זה מספיק כדי לעבוד כל היום, ואנשים רבים אף פעם לא מתקינים כלום.
- ה-Expert Mouse. חנויות ו-Kensington מתארות ארבעה כפתורים וטבעת גלילה סביב הכדור, בגרסאות חוטיות ואלחוטיות. האלחוטי מתחבר ב-Bluetooth או בדונגל 2.4 GHz.
- ה-SlimBlade Pro. יש לו כדור של 55 מ"מ שמסובבים כדי לגלול, ארבעה כפתורים וחיבורי Bluetooth, 2.4 GHz או חוטי, עם סוללה נטענת שנטענת ב-USB-C.
- ה-Orbit. הקטן, עם שני כפתורים וטבעת גלילה. הרשימות של Kensington אומרות שהוא ל-Mac ולמחשב.
KensingtonWorks היא התוכנה החינמית לכל זה. קראתי את הדף של Kensington על KensingtonWorks ב-21 באוקטובר 2026. הוא מונה macOS 10.14 Mojave עד macOS 15 Sequoia, הורדה ישנה נפרדת למערכות ישנות יותר, ותכונות שכוללות הקצאת צירוף מקשים או פונקציה מוגדרת מראש לכפתור, הקצאת קיצור לשני כפתורים שנלחצים יחד, נעילת תנועת המצביע לציר אחד, מהירות וכיוון גלילה, אפשרות גלילה אינרציאלית והגדרות לכל אפליקציה. הדף לא מונה כל דגם כדור עקיבה בשמו, ולכן בדקו שהדגם שלכם נתמך לפני הקנייה.
ייתכן שתיתקלו גם ב-TrackballWorks בתוצאות חיפוש ישנות ובמדריכים. זו הייתה התוכנה המוקדמת יותר של Kensington, וההודעה של Kensington מינואר 2020 אומרת ש-KensingtonWorks מחליפה אותה ומכסה את כל כדורי העקיבה והעכברים של Kensington. כדור עקיבה עדכני משתמש ב-KensingtonWorks. הדף של Kensington על KensingtonWorks אומר גם שהיא עוברת ל-Kensington Konnect, עם בטא לעכברים ולכדורי עקיבה, ודף התוכנה שלה מונה את Konnect for Trackballs and Mice ל-macOS 13 ומעלה, ומזכיר את Expert Mouse TB800 EQ. קראתי את הדפים האלה ב-21 באוקטובר 2026. חלק מרשימות המוצר הישנות עדיין מזכירות את TrackballWorks ל-Mac, ולכן בדקו איזו תוכנית דף התמיכה של הדגם שלכם מציין. כדור העקיבה עובד בלי KensingtonWorks, והתוכנה חשובה רק לתוספות.
בודקים מה כל כפתור שולח
לחצו על Scan ב-InputConfig ולחצו על הכפתור. כפתור שמגיע ל-macOS ככפתור עכבר מופיע לפי מספר, וכזה שלא מגיע ל-macOS מופיע כלום. הפריסות שונות, ולכן כך הייתי מצפה שכל בקר יתנהג ומה לבדוק.
| בקר | למה לצפות | מה לבדוק |
|---|---|---|
| שני הכפתורים הגדולים | לחיצה שמאלית ולחיצה ימנית | הם נסרקים כ-Left click ו-Right click. את שניהם אפשר להקצות, אבל לא לחסום. |
| שאר הכפתורים ב-Expert Mouse וב-SlimBlade Pro | בדרך כלל Middle click או מספרי כפתורים גבוהים יותר | סרקו כל אחד. המספר שמגיע תלוי בדגם ובמה ש-KensingtonWorks הקצתה. |
| טבעת הגלילה או הכדור המסובב | גלילה | היא מגיעה ל-Mac כגלילה, ולכן אפשר להיות קלט גלילה, והיא ממשיכה לגלול בו בזמן. |
| צירוף, שני כפתורים שנלחצים יחד | מטופל ב-KensingtonWorks | אם KensingtonWorks נותנת לצירוף מקש, סרקו את המקש הזה. אחרת דבר לא מגיע. |
לא בדקתי כל דגם של Kensington, ולכן התייחסו לעמודה האמצעית כנקודת התחלה וסמכו על Scan. בוחן העכבר מראה כל כפתור ש-Mac מקבל, בדפדפן, וה-Live Visualizer ב-InputConfig עושה אותו דבר עם תבנית העכבר שלו. אם אף אחד מהם לא רואה כפתור, הכפתור הזה מדבר רק עם KensingtonWorks.
נותנים לכפתור משימה
- אתם: התקינו את InputConfig מ-Mac App Store ואשרו נגישות. צרו פריסט, הוסיפו שורה, בחרו את העכבר או משטח המגע של ה-Mac הזה כמכשיר הקלט, לחצו על Scan ולחצו על הכפתור שאתם רוצים.
- InputConfig: מקליטה את הכפתור כ-Middle click, Button 4 או כל מספר שהגיע, וממתינה שתבחרו את הפלט.
- בדיקה: בחרו Keyboard Key כמו Command W, לחצו על Save ו-Activate, ואז לחצו על הכפתור באפליקציה. הקיצור רץ.
כפתור מעל Button 8 נמצא תחת More buttons בתפריט, שמגיע עד Button 32. אם כדור העקיבה שלכם שולח אחד מאלה, Scan מוצאת אותו בשבילכם.
מריצים כמה שלבים מכפתור אחד
כדור עקיבה הוא כלי למפגשים ארוכים, ולכן המשימות שמחזירות את ההשקעה הן אלה שחוזרים עליהן. פתחו את האפשרויות של השורה וסמנו Run a sequence of steps (macro). כל שלב הוא מקש, קיצור או לחיצה, עם המתנה וזמן החזקה משלו. כמה שמתאימים לכדור עקיבה:
- העתקה, המתנה, הדבקה. Command C, המתנה קצרה, ואז Command V, על הכפתור שמתחת לאצבע הקמיצה.
- צילום מסך ללוח הגזירים. שלב קיצור, ואז המתנה עד ש-Mac מסיים.
- סגירה וחזרה. Command W, ואז Command Shift Tab, כדי לסגור לשונית ולנחות על זו שלפניה.
אם מקש נופל, האריכו את ההמתנה של השלב הזה. באיך יוצרים מאקרו ב-Mac יש את השלבים המלאים. כדור עקיבה משאיר יד אחת חופשית, ולכן מאקרו על כפתור אחד חוסך ליד השנייה הושטה.
משתמשים בהחזקה, בלחיצה כפולה ובאפשרות החסימה
לכדור עקיבה יש מעט כפתורים, ולכן כל אחד צריך לשאת יותר ממשימה אחת. לכל שורה יכולות להיות פעולת החזקה ופעולת הקשה כפולה, כל אחת פלט שני שלם, ושורת עכבר מהסוג Double click מופעלת בלחיצה השנייה בזוג.
- החזקה. הקשה על כפתור צד חוזרת אחורה, והחזקה מעבר לזמן שקבעתם שולחת Command W.
- לחיצה כפולה. לחיצה בודדת על הכפתור האמצעי נשארת לחיצה, ולחיצה כפולה פותחת Mission Control.
- בזמן שגם מחזיקים. בקר שני בשורה יוצר צירוף של הכפתור ובקר אחר, מוחזקים יחד.
- חסימת הפעולה של הכפתור עצמו. לכפתור האמצעי ולכפתורי הצד, סמנו אותה בתיבה Press כדי שאפליקציות מפסיקות לראות את הכפתור הזה כל זמן שהפריסט רץ. אי אפשר לחסום לחיצה שמאלית וימנית.
- לכל אפליקציה. פריסט יכול לרשום את האפליקציות ששייכות לו, וכש-Switch presets when the front app changes דלוק ב-Settings, Advanced, הפריסה עוקבת אחרי האפליקציה שבחזית.
הצירופים של Kensington הם שותף טוב לאלה. צירוף נותן כפתור שלא קיים, וההחזקה נותנת לכל כפתור אמיתי משימה שנייה. ביניהם, ארבעה כפתורים יכולים לכסות תריסר משימות.
רעיונות לאנשים שמשתמשים בכדור עקיבה
- ידיים שצריכות להישאר במקום. כדור עקיבה לא זז, ולכן האמה יכולה לנוח בזמן שהאגודל או האצבעות מנווטים. אם יש לכם רעד או טווח מוגבל, כפתור שמחזיק גרירה הוא עזרה גדולה, ונעילת גרירה ב-Mac מראה איך לבנות אחד.
- עריכה. שימו ביטול על כפתור אחד וביצוע חוזר על ההחזקה שלו, עם לחיצה כפולה לשמירה, כך שהיד השנייה נשארת על המקשים.
- גלישה. Back ו-Forward על כפתורי הצד, כש-Block the button's own action דלוק, כדי שדפדפן לא יחזור אחורה פעמיים.
- גיליונות וצירי זמן. טבעת הגלילה מכסה גלילה אנכית, ומאקרו שמחזיק Shift יכול לכסות לצדדים.
לתמונה הרחבה יותר, המדריך לכדור עקיבה משווה בין עיצובי אגודל ואצבע, וחלופות לעכבר לתעלה קרפלית ו-RSI מכסה את שאר החומרה. אני לא קלינאי, וכדור עקיבה אינו תרופה לכאב. אם זה כואב, פנו למי שיכול לבדוק את הידיים שלכם.
אם כפתור לא עושה כלום
עלו במדרגות האלה, מהצעד הקטן ביותר:
- צפו בו מגיע. פתחו את ה-Live Visualizer, בחרו עכבר ולחצו על הכפתור. אם הוא נדלק, ה-Mac מקבל אותו ושורה יכולה להשתמש בו.
- בדקו את KensingtonWorks. ייתכן שהכפתור מוקצה שם למשהו שלעולם לא מגיע לאפליקציה. הגדירו אותו לכפתור רגיל או למקש ונסו שוב.
- תנו לו מקש F. אם Scan לא שומעת כלום, הקצו לכפתור F13 עד F20 ב-KensingtonWorks, ואז סרקו את המקש הזה. macOS לא מעבירה את F21 עד F24 לאפליקציות.
- הפעילו את הפריסט. שורות מופעלות רק כשהפריסט שלהן רץ.
- בדקו נגישות. InputConfig קוראת לחיצות ומקשים דרך ההרשאה הזו, בהגדרות המערכת, פרטיות ואבטחה.
אם ה-Live Visualizer לא רואה כפתור, שום פריסט לא יכול להקצות אותו.
מה היא לא יכולה לעשות
- לשנות את הכדור. InputConfig לא משנה מהירות מצביע, האצה או תחושת גלילה. KensingtonWorks והגדרות המערכת, עכבר עושות את זה.
- לקרוא כפתור שמדבר רק עם התוכנה. כפתור שלא שולח דבר ל-macOS לא יכול להיסרק.
- להבדיל בין שני עכברים. כל עכבר מחובר נחשב אחד, ולכן כדור עקיבה ועכבר לא יכולים לתת לאותו כפתור משימות שונות.
- לעצור את הגלילה. שורה יכולה לקרוא את טבעת הגלילה, אבל הדף עדיין גולל.
לא בדקתי כדור עקיבה של Kensington עם InputConfig בעצמי, ובדקתי את פרטי הדגמים למעלה מול הדף של Kensington על KensingtonWorks ורשימות של חנויות. לחצו על Scan, וכדור העקיבה שלכם יגיד לכם מה הוא שולח.
הגרסה הקצרה
- כבר עובד. כדור עקיבה של Kensington הוא עכבר רגיל ב-Mac.
- KensingtonWorks. היא מוסיפה משימות כפתורים, צירופים, נעילת ציר והגדרות גלילה, ומציינת macOS 10.14 עד 15.
- InputConfig. היא מוסיפה מאקרו, החזקה, לחיצה כפולה ופריסות לכל אפליקציה לכל כפתור ש-Mac יכול לראות.
התחילו בסריקת כל כפתור פעם אחת ורישום מה שמגיע.
שאלות
האם כדור עקיבה של Kensington עובד ב-Mac?
כן. הוא עובד כהתקן הצבעה רגיל בלי תוכנה, ו-KensingtonWorks מוסיפה הגדרות כפתורים, צירופים וגלילה. הדף של Kensington לתוכנה מציין macOS 10.14 עד macOS 15.
האם KensingtonWorks עובדת ב-Mac?
כן, יש גרסת Mac. קראתי את הדף של Kensington ב-21 באוקטובר 2026, והוא ציין macOS 10.14 Mojave עד macOS 15 Sequoia, עם הורדה ישנה למערכות ישנות יותר.
אפשר למפות מחדש את כפתורי Kensington Expert Mouse ב-Mac?
כן, ב-KensingtonWorks, וגם עם InputConfig לכל כפתור ש-Mac יכול לראות. לחצו על Scan ב-InputConfig ולחצו על הכפתור כדי לגלות.
אפשר לשנות מה טבעת הגלילה עושה ב-Mac?
InputConfig יכולה לקרוא את הטבעת כגלילה, אבל הדף עדיין גולל בו בזמן. מהירות וכיוון גלילה נקבעים ב-KensingtonWorks ובהגדרות המערכת.
האם Kensington SlimBlade Pro עובד ב-Mac?
כן. Kensington מוכרת אותו ל-Mac ולמחשב עם חיבורי Bluetooth, 2.4 GHz וחוטי, וגוללים בסיבוב הכדור. ל-KensingtonWorks יש גרסת Mac לארבעת הכפתורים.
האם עדיין משתמשים ב-TrackballWorks לכדורי עקיבה של Kensington ב-Mac?
זו התוכנה הישנה יותר. Kensington אומרת ש-KensingtonWorks החליפה אותה ב-2020, והחברה עוברת עכשיו ל-Kensington Konnect, ולכן בדקו בדף התמיכה של הדגם שלכם איזו מהן הוא מציין.
עוד בעברית
מדריכים מלאים, באנגלית
מי כותב. InputConfig פותח על ידי Ryleigh Newman, ומשמש מדי יום לשליטה במחשב Mac באמצעות שלט, כי הידיים של Ryleigh לא עובדות טוב. הדף הזה תורגם מאנגלית. ממשק האפליקציה ושאר האתר באנגלית.
הדף הזה בשפות אחרות: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文
חינמי. macOS 14 ומעלה. בלי חשבון, ושום דבר לא יוצא מה-Mac. קוד פתוח ב-GitHub.