Bahasa Indonesia
Bagaimana cara memakai trackball Kensington di Mac
Aplikasi ini sepenuhnya gratis. Kamu tidak perlu membuat akun. Tidak ada langganan, tidak ada unduhan yang merepotkan, dan tidak ada yang dikunci. Dioptimalkan untuk Apple silicon.
Ya, trackball Kensington bekerja di Mac sebagai perangkat penunjuk biasa tanpa instalasi apa pun. Aplikasi Kensington sendiri, KensingtonWorks, menambahkan tugas tombol, kombinasi, pilihan gulir, dan gerakan satu sumbu. Expert Mouse, SlimBlade Pro, dan Orbit semuanya dijual sebagai trackball untuk Mac dan PC. Yang tidak bisa dilakukan Mac sendiri adalah memberi tombol tugas baru.
Saya membuat InputConfig, aplikasi Mac gratis yang membaca tombol apa pun yang dikirim trackball-mu ke macOS dan membiarkan setiap tombol menjalankan pintasan, makro, aplikasi, atau fungsi sistem. Ia berjalan bersama KensingtonWorks, jadi kamu bisa memakai keduanya.
InputConfig versi 1.7, yang diperkirakan rilis pada Oktober 2026, akan sepenuhnya tersedia dalam bahasa Indonesia.
Langkah
- Colokkan atau pasangkan trackball dan gerakkan bola untuk memeriksa penunjuk mengikutinya.
- Unduh KensingtonWorks dari Kensington jika kamu ingin pengaturan tombol, kombinasi, dan gulirnya sendiri.
- Buka InputConfig, tambahkan baris, pilih This Mac's mouse or trackpad sebagai perangkat masukan, tekan Scan, lalu tekan sebuah tombol trackball.
- Pilih apa yang harus dikirim tombol itu, seperti pintasan, makro, Mission Control, atau aplikasi.
- Klik Save dan Activate, lalu tekan tombol di aplikasi untuk memeriksanya.
- Jika sebuah tombol tidak pernah terpindai, atur ke tombol F13 sampai F20 di KensingtonWorks dan pindai tombol itu.
Ketahui apa yang bekerja tanpa instalasi apa pun
Kensington menjual trackball ini untuk Mac dan PC, jadi saya mengharapkan setiap trackball memperkenalkan diri ke Mac sebagai tetikus biasa. Bola menggerakkan penunjuk, dua tombol besar mengklik, dan cincin gulir atau putaran bola menggulir. Itu sudah cukup untuk bekerja seharian, dan banyak orang tidak pernah memasang apa pun.
- Expert Mouse. Pengecer dan Kensington menggambarkan empat tombol dan cincin gulir di sekitar bola, dalam versi berkabel dan nirkabel. Versi nirkabelnya terhubung lewat Bluetooth atau dongle 2,4 GHz.
- SlimBlade Pro. Punya bola 55 mm yang kamu putar untuk menggulir, empat tombol, dan sambungan Bluetooth, 2,4 GHz, atau berkabel, dengan baterai isi ulang yang bisa diisi lewat USB-C.
- Orbit. Model yang kecil, dengan dua tombol dan cincin gulir. Daftar Kensington menyebut ia untuk Mac dan PC.
KensingtonWorks adalah perangkat lunak gratis untuk semua ini. Saya membaca halaman KensingtonWorks dari Kensington pada 21 Oktober 2026. Halaman itu mencantumkan macOS 10.14 Mojave sampai macOS 15 Sequoia, unduhan lama terpisah untuk sistem yang lebih tua, dan fitur yang mencakup menetapkan kombinasi tombol atau fungsi preset ke sebuah tombol, menetapkan pintasan ke dua tombol yang ditekan bersamaan, mengunci gerakan penunjuk ke satu sumbu, kecepatan dan arah gulir, pilihan gulir inersia, dan pengaturan per aplikasi. Halaman itu tidak menyebut setiap model trackball, jadi periksa bahwa modelmu didukung sebelum membeli.
Kamu mungkin juga menemukan TrackballWorks di hasil pencarian lama dan manual. Itu perangkat lunak Kensington sebelumnya, dan pengumuman Kensington Januari 2020 menyebut KensingtonWorks menggantikannya dan mencakup semua trackball dan tetikus Kensington. Trackball saat ini memakai KensingtonWorks. Halaman KensingtonWorks dari Kensington juga menyebut perusahaan sedang beralih ke Kensington Konnect, dengan versi beta untuk tetikus dan trackball, dan halaman perangkat lunaknya mencantumkan Konnect untuk Trackball dan Tetikus untuk macOS 13 ke atas, dengan menyebut Expert Mouse TB800 EQ. Saya membaca halaman-halaman ini pada 21 Oktober 2026. Beberapa daftar produk lama masih menyebut TrackballWorks untuk Mac, jadi periksa halaman dukungan modelmu sendiri untuk tahu program mana yang disebutnya. Trackball bekerja tanpa KensingtonWorks, dan perangkat lunak itu hanya penting untuk tambahannya.
Cari tahu apa yang dikirim setiap tombol
Tekan Scan di InputConfig dan tekan tombolnya. Tombol yang sampai ke macOS sebagai tombol tetikus muncul dengan nomor, dan yang tidak sampai ke macOS tidak muncul sama sekali. Tata letaknya berbeda, jadi berikut cara saya memperkirakan setiap kontrol akan bekerja dan apa yang harus diperiksa.
| Kontrol | Yang bisa diharapkan | Yang harus diperiksa |
|---|---|---|
| Dua tombol besar | Klik kiri dan klik kanan | Keduanya terpindai sebagai Left click dan Right click. Keduanya bisa diikat, tetapi tidak bisa diblokir. |
| Tombol lain pada Expert Mouse dan SlimBlade Pro | Biasanya Middle click atau nomor tombol yang lebih tinggi | Pindai masing-masing. Nomor yang muncul bergantung pada model dan apa yang sudah ditetapkan KensingtonWorks. |
| Cincin gulir atau bola yang diputar | Menggulir | Sampai ke Mac sebagai gulir, jadi bisa menjadi masukan gulir, dan tetap menggulir pada saat yang sama. |
| Kombinasi, dua tombol ditekan bersamaan | Ditangani di KensingtonWorks | Jika KensingtonWorks menetapkan kombinasi itu sebuah tombol, pindai tombol tersebut. Jika tidak, tidak ada yang masuk. |
Saya belum menguji setiap model Kensington, jadi anggap kolom tengah sebagai titik awal dan percayai Scan. Penguji tetikus menunjukkan setiap tombol yang diterima Mac, di peramban, dan Live Visualizer di InputConfig melakukan hal yang sama dengan templat Mouse-nya. Jika keduanya tidak melihat sebuah tombol, tombol itu hanya berbicara dengan KensingtonWorks.
Beri sebuah tombol tugas
- Kamu: Pasang InputConfig dari Mac App Store dan izinkan Aksesibilitas. Buat preset, tambahkan baris, pilih This Mac's mouse or trackpad sebagai perangkat masukan, tekan Scan, lalu tekan tombol yang kamu inginkan.
- InputConfig: Mencatat tombol sebagai Middle click, Button 4, atau nomor apa pun yang muncul, dan menunggu kamu memilih keluaran.
- Periksa: Pilih Keyboard Key seperti Command W, klik Save dan Activate, lalu tekan tombol di aplikasi. Pintasannya berjalan.
Tombol di atas Button 8 ada di bawah More buttons pada menu, yang naik sampai Button 32. Jika trackball-mu mengirim salah satunya, Scan akan menemukannya untukmu.
Jalankan beberapa langkah dari satu tombol
Trackball adalah alat untuk sesi panjang, jadi tugas yang membayar kembali adalah yang kamu ulangi. Buka Options baris dan centang Run a sequence of steps (macro). Setiap langkah berupa tombol, pintasan, atau klik, dengan jeda dan tahanannya sendiri. Beberapa yang cocok untuk trackball:
- Salin, jeda, tempel. Command C, jeda singkat, lalu Command V, pada tombol di bawah jari manis.
- Tangkapan layar ke papan klip. Langkah pintasan, lalu jeda sampai Mac selesai.
- Tutup dan kembali. Command W, lalu Command Shift Tab, untuk menutup tab dan mendarat di tab sebelumnya.
Jika sebuah tombol terlewat, perpanjang jeda langkah itu. Cara membuat makro di Mac punya langkah lengkapnya. Trackball membiarkan satu tangan bebas, jadi makro pada satu tombol menghemat tangan lain dari jangkauan.
Gunakan tahan, klik ganda, dan blokir
Trackball punya sedikit tombol, jadi setiap tombol harus membawa lebih dari satu tugas. Setiap baris punya aksi tahan dan aksi ketuk dua kali, masing-masing keluaran penuh, dan baris jenis Double click aktif pada klik kedua dari sepasang klik.
- Tahan. Ketukan pada tombol samping menjalankan Back, dan menahannya lebih lama dari waktu yang kamu atur mengirim Command W.
- Klik ganda. Satu klik pada tombol tengah tetap sebagai klik, dan klik ganda membuka Mission Control.
- While also holding. Kontrol kedua di baris membuat kombinasi antara tombol dan kontrol lain, ditekan bersamaan.
- Blokir aksi asli. Untuk tombol tengah dan tombol samping, centang di kotak Press agar aplikasi berhenti melihat tombol itu selama preset berjalan. Klik kiri dan kanan tidak bisa diblokir.
- Per aplikasi. Sebuah preset bisa mencantumkan aplikasi yang menjadi miliknya, dan dengan Switch presets when the front app changes dinyalakan di Settings, Advanced, tata letaknya mengikuti aplikasi di depan.
Kombinasi Kensington melengkapi ini dengan baik. Kombinasi memberimu tombol yang sebenarnya tidak ada, dan tahanan memberi setiap tombol asli tugas kedua. Di antara keduanya, empat tombol bisa mencakup selusin tugas.
Ide untuk orang yang memakai trackball
- Tangan yang perlu tetap diam. Trackball tidak bergerak, jadi lengan bawah bisa bertumpu sementara ibu jari atau jari mengarahkan. Jika kamu punya tremor atau jangkauan terbatas, tombol yang menahan seretan sangat membantu, dan kunci seret di Mac menunjukkan cara membuatnya.
- Penyuntingan. Batalkan pada satu tombol dan ulangi pada tahanannya, dengan klik ganda untuk simpan, sehingga tangan lain tetap di keyboard.
- Peramban. Mundur dan maju pada tombol samping, dengan blokir aksi asli aktif, agar peramban tidak mundur dua kali.
- Spreadsheet dan linimasa. Cincin gulir mencakup gulir vertikal, dan makro yang menahan Shift bisa mencakup gulir ke samping.
Untuk gambaran yang lebih luas, panduan trackball membandingkan desain ibu jari dan jari, dan alternatif tetikus untuk terowongan karpal dan RSI membahas perangkat keras lainnya. Saya bukan dokter, dan trackball bukan obat untuk rasa sakit. Jika terasa sakit, temui seseorang yang bisa memeriksa tanganmu.
Jika sebuah tombol tidak melakukan apa-apa
Naiki tangga ini, mulai dari langkah terkecil:
- Perhatikan tombol masuk. Buka Live Visualizer, pilih Mouse, dan tekan tombolnya. Jika menyala, Mac menerimanya dan sebuah baris bisa memakainya.
- Periksa KensingtonWorks. Tombol mungkin ditetapkan di sana ke sesuatu yang tidak pernah sampai ke aplikasi. Atur kembali ke tombol biasa atau tombol keyboard, lalu coba lagi.
- Beri tombol F. Jika Scan tidak mendengar apa-apa, atur tombol ke F13 sampai F20 di KensingtonWorks, lalu pindai tombol F itu. F21 sampai F24 tidak diteruskan ke aplikasi oleh macOS.
- Aktifkan preset. Baris hanya berjalan saat preset-nya aktif.
- Periksa Aksesibilitas. InputConfig membaca klik dan tombol lewat izin itu, di System Settings, Privacy & Security.
Jika Live Visualizer tidak bisa melihat sebuah tombol, tidak ada preset yang bisa mengikatnya.
Yang tidak bisa dilakukannya
- Mengubah bolanya. InputConfig tidak mengubah kecepatan kursor, akselerasi, atau rasa gulir. KensingtonWorks dan System Settings, Mouse yang melakukannya.
- Membaca tombol yang hanya berbicara dengan perangkat lunak. Tombol yang tidak mengirim apa pun ke macOS tidak bisa dipindai.
- Membedakan dua tetikus. Setiap tetikus yang tersambung dihitung sebagai satu, jadi trackball dan tetikus tidak bisa punya tugas berbeda untuk tombol yang sama.
- Menahan gulir. Sebuah baris bisa membaca cincin gulir, tetapi halamannya tetap menggulir.
Versi singkatnya
- Sudah bekerja. Trackball Kensington adalah tetikus biasa di Mac.
- KensingtonWorks. Menambahkan tugas tombol, kombinasi, kunci sumbu, dan pengaturan gulir, dan daftarnya mencakup macOS 10.14 sampai 15.
- InputConfig. Menambahkan makro, tahan, klik ganda, dan tata letak per aplikasi ke setiap tombol yang bisa dilihat Mac.
Mulailah dengan memindai setiap tombol sekali dan mencatat apa yang masuk.
Pertanyaan
Apakah trackball Kensington bekerja di Mac?
Bekerja sebagai perangkat penunjuk biasa tanpa perangkat lunak, dan KensingtonWorks menambahkan pengaturan tombol, kombinasi, dan gulir. Halaman perangkat lunak Kensington mencantumkan macOS 10.14 sampai macOS 15.
Apakah KensingtonWorks bekerja di Mac?
Bekerja, ada versi Mac. Saya membaca halaman Kensington pada 21 Oktober 2026, dan halaman itu mencantumkan macOS 10.14 Mojave sampai macOS 15 Sequoia, dengan unduhan lama untuk sistem yang lebih tua.
Bisakah saya memetakan ulang tombol Kensington Expert Mouse di Mac?
Bisa, di KensingtonWorks, dan juga dengan InputConfig untuk tombol apa pun yang bisa dilihat Mac. Tekan Scan di InputConfig dan tekan tombolnya untuk mengetahuinya.
Bisakah saya mengubah apa yang dilakukan cincin gulir di Mac?
InputConfig bisa membaca cincin sebagai gulir, tetapi halamannya tetap menggulir pada saat yang sama. Kecepatan dan arah gulir diatur di KensingtonWorks dan System Settings.
Apakah Kensington SlimBlade Pro bekerja di Mac?
Bekerja. Kensington menjualnya untuk Mac dan PC dengan Bluetooth, 2,4 GHz, dan sambungan berkabel, dan kamu menggulir dengan memutar bola. KensingtonWorks punya versi Mac untuk empat tombolnya.
Apakah TrackballWorks masih dipakai untuk trackball Kensington di Mac?
Itu perangkat lunak yang lebih lama. Kensington menyebut KensingtonWorks menggantikannya pada 2020, dan perusahaan sekarang beralih ke Kensington Konnect, jadi periksa halaman dukungan modelmu untuk tahu mana yang disebutkannya.
Lainnya dalam bahasa Indonesia
Panduan lengkap, dalam bahasa Inggris
Siapa yang menulis. Ryleigh Newman mengembangkan InputConfig dan setiap hari mengendalikan Mac miliknya dengan controller, karena tangannya tidak berfungsi dengan baik. Halaman ini diterjemahkan dari bahasa Inggris. Tampilan aplikasi dan bagian lain situs ini berbahasa Inggris.
Halaman ini dalam bahasa lain: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文
Gratis. macOS 14 atau lebih baru. Tanpa akun, tidak ada yang keluar dari Mac Anda. Open source di GitHub.