Čeština
Jak používat trackball Kensington na Macu
Tahle aplikace je úplně zdarma. Nemusíte si zakládat účet. Žádná předplatná, žádné složité stahování a nic není zamčené. Optimalizováno pro Apple Silicon.
Ano, trackball Kensington funguje na Macu jako obyčejné ukazovací zařízení bez čehokoli nainstalovaného. Vlastní aplikace Kensington, KensingtonWorks, přidává úlohy tlačítkům, kombinace, možnosti rolování a pohyb pouze po jedné ose. Expert Mouse, SlimBlade Pro a Orbit se prodávají jako trackbally pro Mac i PC. Co Mac sám od sebe nedělá, je dát tlačítkům nové úlohy.
Dělám InputConfig, bezplatnou aplikaci pro Mac, která čte cokoli, co trackball posílá do macOS, a dovolí každému tlačítku spustit zkratku, makro, aplikaci nebo systémovou funkci. Běží vedle KensingtonWorks, takže můžete použít obojí.
Verze 1.7 aplikace InputConfig, očekávaná v říjnu 2026, bude plně dostupná v češtině.
Postup
- Zapojte nebo spárujte trackball a pohybem kuličky ověřte, že ukazatel ji sleduje.
- Stáhněte si KensingtonWorks od Kensingtonu, pokud chcete jeho vlastní nastavení tlačítek, kombinací a rolování.
- V InputConfig přidejte řádek, jako vstupní zařízení zvolte This Mac's mouse or trackpad, stiskněte Scan a stiskněte tlačítko trackballu.
- Zvolte, co tlačítko pošle, například zkratku, makro nebo Mission Control nebo aplikaci.
- Klikněte na Save and Activate a pak stiskněte tlačítko v aplikaci, abyste ho ověřili.
- Pokud se tlačítko nikdy neskenuje, nastavte ho v KensingtonWorks na klávesu F13 až F20 a naskenujte místo toho tuto klávesu.
Zjistěte, co funguje bez čehokoli nainstalovaného
Kensington tyto trackbally prodává pro Mac i PC, takže očekávám, že se Macu představí jako běžná myš. Kulička hýbe ukazatelem, dvě velká tlačítka klikají a prstenec kolem kuličky nebo její otočení rolují. To stačí na práci celý den a mnoho lidí nic neinstaluje.
- Expert Mouse. Prodejci a Kensington uvádějí čtyři tlačítka a prstenec rolování kolem kuličky, ve drátové i bezdrátové verzi. Bezdrátová se připojuje přes Bluetooth nebo dongle 2,4 GHz.
- SlimBlade Pro. Má kuličku 55 mm, kterou otáčíte pro rolování, čtyři tlačítka a připojení přes Bluetooth, 2,4 GHz nebo kabel, s dobíjecí baterií nabíjenou přes USB-C.
- Orbit. Je to menší model se dvěma tlačítky a prstencem rolování. Výpisy Kensington uvádějí, že je pro Mac i PC.
KensingtonWorks je bezplatný software pro všechny tyto funkce. Stránka Kensington o KensingtonWorks byla 21. října 2026 čtena. Uvádí macOS 10.14 Mojave až macOS 15 Sequoia, samostatné starší stažení pro starší systémy a funkce, které zahrnují přiřazení kombinace kláves nebo funkce předvolby k tlačítku, přiřazení zkratky ke dvěma tlačítkům stisknutým současně, zamknutí pohybu ukazatele na jednu osu, rychlost a směr rolování, setrvačné rolování a nastavení pro každou aplikaci. Stránka neuvádí jednotlivé modely trackballů, takže před koupí ověřte, že váš model je podporovaný.
Můžete také narazit na TrackballWorks ve starých výsledcích vyhledávání a v návodech. Byl to dřívější software Kensington a oznámení Kensington z ledna 2020 uvádí, že KensingtonWorks jej nahradil a pokrývá všechny trackbally a myši Kensington. Současný trackball používá KensingtonWorks. Stránka Kensington o KensingtonWorks také uvádí, že se přechází na Kensington Konnect, s betou pro myši a trackbally, a jeho stránka softwaru uvádí Konnect pro trackbally a myši pro macOS 13 a novější a jmenuje Expert Mouse TB800 EQ. Tyto stránky byly 21. října 2026 čteny. Některé starší výpisy produktů stále zmiňují TrackballWorks pro Mac, takže zkontrolujte, který program uvádí stránka podpory vašeho modelu. Trackball funguje i bez KensingtonWorks a software je důležitý jen pro ty doplňky.
Zjistěte, co posílá každé tlačítko
Stiskněte Scan v InputConfig a stiskněte tlačítko. Tlačítko, které se k macOS dostane jako tlačítko myši, se ukáže číslem, a to, které se nedostane, se neukáže vůbec. Rozložení se liší, takže zde je, jak bych očekával chování každého ovládacího prvku a co zkontrolovat.
| Ovládací prvek | Co očekávat | Co zkontrolovat |
|---|---|---|
| Dvě velká tlačítka | Left click a Right click | Hlásí se jako Left click a Right click. Lze je svázat, ale ne blokovat. |
| Další tlačítka na Expert Mouse a SlimBlade Pro | Obvykle Middle click nebo vyšší čísla tlačítek | Naskenujte každé. Číslo, které dorazí, závisí na modelu a na tom, co KensingtonWorks přiřadil. |
| Prstenec rolování nebo otočení kuličky | Rolování | Do Macu dorazí jako rolování, takže může být vstupem pro rolování, a rolování běží dál zároveň. |
| Kombinace, dvě tlačítka stisknutá společně | Řešeno v KensingtonWorks | Pokud KensingtonWorks kombinaci přiřadí klávesu, naskenujte tuto klávesu. Jinak nedorazí nic. |
Každý model Kensington nebyl testován, takže prostřední sloupec berte jako výchozí bod a věřte Scan. Test myši ukazuje každé tlačítko, které Mac přijímá, v prohlížeči, a Živý vizualizér v InputConfig dělá totéž se šablonou myši. Pokud žádný z nich tlačítko nevidí, mluví to tlačítko jen s KensingtonWorks.
Dejte tlačítku úlohu
- Vy: Nainstalujte InputConfig z Mac App Store a povolte Accessibility. Vytvořte předvolbu, přidejte řádek, jako vstupní zařízení zvolte This Mac's mouse or trackpad, stiskněte Scan a stiskněte tlačítko, které chcete.
- InputConfig: Zaznamená tlačítko jako Middle click, Button 4 nebo to číslo, které dorazilo, a čeká, až zvolíte výstup.
- Kontrola: Zvolte Keyboard Key, třeba Command W, klikněte na Save and Activate a pak stiskněte tlačítko v aplikaci. Zkratka proběhne.
Tlačítko nad Button 8 je v nabídce pod More buttons, která jde až po Button 32. Pokud váš trackball pošle některé z nich, Scan je najde za vás.
Spusťte několik kroků z jednoho tlačítka
Trackball je nástroj pro dlouhá sezení, takže se vyplatí úlohy, které opakujete. Otevřete možnosti řádku a zaškrtněte Run a sequence of steps (macro). Každý krok je klávesa, zkratka nebo kliknutí s vlastním čekáním a dobou držení. Několik vhodných pro trackball:
- Kopírovat, počkat, vložit. Command C, krátké čekání, pak Command V na tlačítku pod prstencem.
- Snímek obrazovky do schránky. Krok se zkratkou, pak čekání, než Mac dokončí.
- Zavřít a vrátit se. Command W, pak Command Shift Tab, aby se zavřela karta a přistálo se na té předchozí.
Pokud se klávesa ztratí, prodlužte čekání u toho kroku. Jak vytvořit makro na Macu obsahuje celé kroky. Trackball nechává jednu ruku volnou, takže makro na jednom tlačítku ušetří druhé ruce dosah.
Použijte podržení, dvojklik a blokování
Trackball má málo tlačítek, takže každé musí nést víc než jednu úlohu. Každý řádek může mít akci při podržení a akci při dvojkliku, každou jako plný druhý výstup, a řádek druhu Double click se spustí na druhé kliknutí dvojice.
- Podržení. Klepnutí na boční tlačítko jde zpět a podržení přes čas, který nastavíte, pošle Command W.
- Dvojklik. Jedno kliknutí na prostřední tlačítko zůstane kliknutím a dvojklik otevře Mission Control.
- Zároveň s druhým ovládáním. Druhé ovládání v řádku vytvoří kombinaci tlačítka a jiného ovládání, držených společně.
- Zablokovat původní akci. U prostředního a bočních tlačítek ji zaškrtněte v poli Press, aby aplikace to tlačítko přestala vidět, dokud předvolba běží. Levé a pravé kliknutí zablokovat nejde.
- Podle aplikace. Předvolba může vypsat aplikace, ke kterým patří, a při zapnutém Switch presets when the front app changes v Settings, Advanced rozložení sleduje aplikaci v popředí.
Kombinace Kensington jsou dobrým doplňkem těchto úloh. Kombinace vám dá tlačítko, které fyzicky neexistuje, a podržení dá každému skutečnému tlačítku druhou úlohu. Dohromady mohou čtyři tlačítka pokrýt tucet úloh.
Nápady pro lidi, kteří používají trackball
- Ruce, které musí zůstat v klidu. Trackball se nehýbe, takže předloktí může odpočívat, zatímco palec nebo prsty ovládají. Pokud máte třes nebo omezený rozsah, tlačítko, které drží přetažení, velmi pomůže, a zámek tažení na Macu ukazuje, jak ho postavit.
- Úpravy. Zpět na jednom tlačítku, znovu na jeho podržení a uložit na dvojkliku, takže druhá ruka zůstane na klávesách.
- Prohlížení. Zpět a vpřed na bočních tlačítkách se zapnutým Block the button's own action, aby prohlížeč nešel zpět dvakrát.
- Tabulky a časové osy. Prstenec rolování pokrývá vertikální rolování a makro, které drží Shift, může pokrýt rolování do stran.
Širší obraz je v průvodci trackballem, který porovnává konstrukce pro palec a pro prsty, a alternativy myši pro karpální tunel a RSI pokrývá zbytek hardwaru. Nejsem lékař a trackball není lék na bolest. Pokud to bolí, navštivte někoho, kdo se podívá na vaše ruce.
Když tlačítko nic nedělá
Projděte tento žebřík, nejmenší krok první:
- Sledujte, jak přichází. Otevřete Live Visualizer, vyberte Mouse a stiskněte tlačítko. Pokud se rozsvítí, Mac ho přijímá a řádek ho může použít.
- Zkontrolujte KensingtonWorks. Tlačítko může být tam přiřazeno k něčemu, co nikdy nedorazí do aplikace. Nastavte ho zpět na obyčejné tlačítko nebo klávesu a zkuste znovu.
- Dejte mu klávesu F. Pokud Scan nic neslyší, nastavte tlačítko v KensingtonWorks na F13 až F20 a pak naskenujte tuto klávesu. F21 až F24 macOS aplikacím nepředává.
- Aktivujte předvolbu. Řádky běží jen tehdy, když jejich předvolba běží.
- Zkontrolujte Accessibility. InputConfig čte kliknutí a posílá klávesy přes toto oprávnění v System Settings, Privacy & Security.
Pokud vizualizér tlačítko nevidí, žádná předvolba ho nemůže svázat.
Co nedokáže
- Měnit kuličku. InputConfig nemění rychlost ukazatele, akceleraci ani pocit z rolování. To dělá KensingtonWorks a System Settings, Mouse.
- Číst tlačítko, které mluví jen se softwarem. Tlačítko, které do macOS nic neposílá, nelze naskenovat.
- Dát trackballu a myši různé úlohy na stejném tlačítku. Každá myš se počítá jako jedna, takže trackball a myš nemohou mít stejné tlačítko s různými úlohami.
- Zadržet rolování. Řádek může číst prstenec rolování, ale stránka se rolovat dál bude.
Stručně
- Funguje už teď. Trackball Kensington je na Macu běžná myš.
- KensingtonWorks. Přidává úlohy tlačítkům, kombinace, zámek osy a nastavení rolování a uvádí macOS 10.14 až 15.
- InputConfig. Přidává makra, podržení, dvojklik a rozložení pro každou aplikaci ke každému tlačítku, které Mac vidí.
Začněte tím, že každé tlačítko jednou naskenujete a zapíšete si, co dorazí.
Otázky
Funguje trackball Kensington na Macu?
Ano. Funguje jako obyčejné ukazovací zařízení bez softwaru a KensingtonWorks přidává nastavení tlačítek, kombinací a rolování. Stránka Kensington pro tento software uvádí macOS 10.14 až macOS 15.
Funguje KensingtonWorks na Macu?
Ano, existuje verze pro Mac. Stránka Kensington byla 21. října 2026 čtena a uváděla macOS 10.14 Mojave až macOS 15 Sequoia se starším stažením pro starší systémy.
Mohu přemapovat tlačítka Kensington Expert Mouse na Macu?
Ano, v KensingtonWorks a také v InputConfig pro každé tlačítko, které Mac vidí. Zjistěte to stiskem Scan v InputConfig a stiskem tlačítka.
Mohu na Macu změnit, co dělá prstenec rolování?
InputConfig může číst prstenec jako rolování, ale stránka se rolovat dál bude. Rychlost a směr rolování se nastavují v KensingtonWorks a System Settings.
Funguje Kensington SlimBlade Pro na Macu?
Ano. Kensington ho prodává pro Mac i PC s připojením přes Bluetooth, 2,4 GHz nebo kabel a rolujete otáčením kuličky. KensingtonWorks má verzi pro Mac pro čtyři tlačítka.
Používá se na Macu pro trackbally Kensington ještě TrackballWorks?
Je to starší software. Kensington uvádí, že ho v roce 2020 nahradil KensingtonWorks a firma nyní přechází na Kensington Konnect, takže zkontrolujte stránku podpory vašeho modelu a uvidíte, který uvádí.
Další v češtině
Podrobné návody, v angličtině
Kdo píše. Ryleigh Newman vyvíjí InputConfig a svůj Mac každý den ovládá ovladačem, protože ruce nefungují dobře. Tato stránka je přeložená z angličtiny. Rozhraní aplikace a zbytek webu jsou v angličtině.
Tato stránka v dalších jazycích: English, العربية, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文
Zdarma. macOS 14 nebo novější. Bez účtu, nic neopouští váš Mac. Open source na GitHubu.