Русский
Как пользоваться трекболом Kensington на Mac
Это приложение полностью бесплатное. Создавать учётную запись не нужно. Нет подписок, нет сложных загрузок, и ничего не заблокировано. Оптимизировано для Apple Silicon.
Да, трекбол Kensington работает на Mac как обычное указывающее устройство без установки чего-либо. Программа Kensington, KensingtonWorks, добавляет задачи для кнопок, сочетания, прокрутку и движение только по одной оси. Expert Mouse, SlimBlade Pro и Orbit продаются как трекболы для Mac и PC. Чего Mac сам не делает, так это не даёт кнопкам новых задач.
Я делаю InputConfig, бесплатное приложение для Mac, которое читает всё, что трекбол посылает в macOS, и позволяет каждой кнопке запускать сочетание, макрос, приложение или системную функцию. Оно работает вместе с KensingtonWorks, так что можно пользоваться обоими.
Версия InputConfig 1.7, ожидаемая в октябре 2026 года, будет полностью доступна на русском языке.
Шаги
- Подключите трекбол или сопрягите его и подвигайте шар, чтобы убедиться, что указатель следует за ним.
- Скачайте KensingtonWorks с сайта Kensington, если хотите его собственные настройки кнопок, сочетаний и прокрутки.
- Откройте InputConfig, добавьте строку, выберите This Mac's mouse or trackpad как устройство ввода, нажмите Scan и нажмите кнопку трекбола.
- Выберите, что посылает кнопка, например сочетание, макрос, Mission Control или приложение.
- Нажмите Save and Activate и проверьте кнопку в приложении.
- Если кнопка никогда не сканируется, назначьте ей клавишу от F13 до F20 в KensingtonWorks и сканируйте её.
Что работает без установки
Kensington продаёт эти трекболы для Mac и PC, поэтому я ожидаю, что каждый представляется Mac как обычная мышь. Шар двигает указатель, две большие кнопки кликают, а кольцо или поворот шара прокручивают. Этого достаточно для работы весь день, и многие никогда ничего не устанавливают.
- Expert Mouse. По описаниям продавцов и Kensington, вокруг шара четыре кнопки и кольцо прокрутки, в проводной и беспроводной версиях. Беспроводная подключается по Bluetooth или через приёмник 2,4 ГГц.
- SlimBlade Pro. Шар 55 мм, который прокручивается поворотом, четыре кнопки и подключение по Bluetooth, 2,4 ГГц или проводное. Аккумулятор перезаряжается через USB-C.
- Orbit. Небольшой трекбол с двумя кнопками и кольцом прокрутки. В описаниях Kensington указано, что он для Mac и PC.
KensingtonWorks, бесплатная программа Kensington для всего этого. Страница KensingtonWorks на сайте Kensington просмотрена 21 октября 2026 года. Там указаны macOS 10.14 Mojave по macOS 15 Sequoia, отдельная старая версия для более ранних систем, а также функции: назначение сочетания клавиш или встроенной функции кнопке, назначение сочетания двум кнопкам, нажатым вместе, блокировка движения по одной оси, скорость и направление прокрутки, плавная прокрутка и настройки для каждого приложения. На странице не названа каждая модель трекбола, поэтому проверьте поддержку своей модели до покупки.
В старых результатах поиска и инструкциях также может встречаться TrackballWorks. Это была более ранняя программа Kensington. В объявлении Kensington от января 2020 года сказано, что KensingtonWorks её заменила и охватывает все трекболы и мыши Kensington. Текущий трекбол использует KensingtonWorks. На странице KensingtonWorks также сказано, что Kensington переходит на Kensington Konnect с бета-версией для мышей и трекболов, а на странице программ Konnect для трекболов и мышей указан для macOS 13 и новее и назван Expert Mouse TB800 EQ. Эти страницы просмотрены 21 октября 2026 года. Некоторые старые описания товаров всё ещё упоминают TrackballWorks для Mac, поэтому проверьте, какую программу называет страница поддержки вашей модели. Трекбол работает и без KensingtonWorks, а программа нужна только для дополнительных возможностей.
Выясните, что посылает каждая кнопка
Нажмите Scan в InputConfig и нажмите кнопку. Кнопка, которая доходит до macOS как кнопка мыши, появляется по номеру, а кнопка, которая не доходит, не появляется вовсе. Раскладки различаются, поэтому вот как я ожидаю, что каждый элемент будет работать и что проверить.
| Элемент | Чего ожидать | Что проверить |
|---|---|---|
| Две большие кнопки | Левый щелчок и правый щелчок | Они сканируются как Left click и Right click. Их можно назначить, но не блокировать. |
| Другие кнопки Expert Mouse и SlimBlade Pro | Обычно Middle click или номера повыше | Просканируйте каждую. Приходящий номер зависит от модели и от того, что назначила KensingtonWorks. |
| Кольцо прокрутки или поворот шара | Прокрутка | До Mac доходит как прокрутка, поэтому её можно использовать как вход, и она продолжает прокручивать одновременно. |
| Сочетание, две кнопки вместе | Обрабатывается в KensingtonWorks | Если KensingtonWorks назначит сочетанию клавишу, сканируйте её. Иначе ничего не придёт. |
Тестирования каждой модели Kensington не проводилось, поэтому средний столбец считайте отправной точкой и доверяйте сканированию. Проверка мыши показывает каждую кнопку, которую получает Mac, в браузере, а Live Visualizer в InputConfig делает то же самое с шаблоном Mouse. Если ни один из них не видит кнопку, она общается только с KensingtonWorks.
Дайте кнопке задачу
- Вы: Установите InputConfig из Mac App Store и разрешите «Универсальный доступ». Создайте пресет, добавьте строку, выберите This Mac's mouse or trackpad как устройство ввода, нажмите Scan и нажмите нужную кнопку.
- InputConfig: Записывает кнопку как Middle click, Button 4 или тот номер, который пришёл, и ждёт, пока вы выберете выход.
- Проверка: Выберите клавишу, например Command W, нажмите Save and Activate и нажмите кнопку в приложении. Сочетание сработает.
Кнопка выше Button 8 находится в меню под пунктом More buttons, который доходит до Button 32. Если трекбол посылает одну из этих кнопок, Scan найдёт её за вас.
Запускайте несколько шагов с одной кнопки
Трекбол, инструмент для долгих сессий, поэтому окупаются задачи, которые вы повторяете. Откройте Options строки и отметьте Run a sequence of steps (macro). Каждый шаг: клавиша, сочетание или щелчок со своим временем ожидания и удержания. Несколько примеров, которые подходят трекболу:
- Копировать, подождать, вставить. Command C, короткая пауза, затем Command V, на кнопке под безымянным пальцем.
- Снимок экрана в буфер. Шаг с сочетанием, затем пауза, пока Mac завершит снимок.
- Закрыть и вернуться. Command W, затем Command Shift Tab, чтобы закрыть вкладку и перейти на предыдущую.
Если клавиша теряется, увеличьте время ожидания этого шага. Как сделать макрос на Mac содержит все шаги. Трекбол оставляет одну руку свободной, поэтому макрос на одной кнопке экономит другой руке тянуться.
Используйте удержание, двойной щелчок и блокировку оригинала
У трекбола мало кнопок, поэтому каждая должна нести больше одной задачи. У каждой строки могут быть действие при удержании и действие при двойном нажатии, каждое со своим полным выходом, а строка типа Mouse с Double click срабатывает на второй щелчок подряд.
- Удержание. Короткое нажатие боковой кнопки идёт назад, а удержание дольше заданного времени посылает Command W.
- Двойной щелчок. Одиночный щелчок средней кнопки остаётся щелчком, а двойной открывает Mission Control.
- При удержании другого управления. Второе управление в строке создаёт комбинацию кнопки и другого управления, нажатых вместе.
- Блокировка собственного действия кнопки. Для средней и боковых кнопок отметьте его в поле Press, чтобы приложения не видели эту кнопку, пока работает пресет. Левый и правый щелчок блокировать нельзя.
- По приложениям. Пресет может перечислять свои приложения, и если включено Switch presets when the front app changes в «Настройки», «Дополнительно», раскладка следует за приложением на переднем плане.
Комбинации Kensington хорошо дополняют это. Комбинация даёт кнопку, которой на самом деле нет, а удержание даёт каждой настоящей кнопке вторую задачу. Вместе четыре кнопки могут покрыть десяток задач.
Идеи для тех, кто работает с трекболом
- Руки, которым нужно оставаться неподвижными. Трекбол не двигается, поэтому предплечье может отдыхать, пока большой палец или пальцы управляют. Если есть тремор или ограниченная подвижность, кнопка, которая удерживает перетаскивание, сильно помогает, а блокировка перетаскивания на Mac показывает, как её сделать.
- Редактирование. Отмена на одной кнопке, повтор на её удержании и сохранение по двойному нажатию, чтобы другая рука оставалась на клавишах.
- Браузер. «Назад» и «Вперёд» на боковых кнопках с включённой блокировкой собственного действия кнопки, чтобы браузер не возвращался назад дважды.
- Таблицы и временные шкалы. Кольцо прокрутки покрывает вертикальную прокрутку, а макрос с удержанием Shift может покрыть движение вбок.
Для более широкой картины руководство по трекболам сравнивает конструкции под большой палец и под пальцы, а альтернативы мыши при синдроме запястного канала и RSI описывает остальное оборудование. Я не клиницист, и трекбол не лечит боль. Если болит, обратитесь к специалисту, который осмотрит ваши руки.
Если кнопка ничего не делает
Поднимайтесь по этой лестнице, начиная с самого простого шага:
- Посмотрите, как она приходит. Откройте Live Visualizer, выберите Mouse и нажмите кнопку. Если она загорелась, Mac её получает, и строка может её использовать.
- Проверьте KensingtonWorks. Кнопке там может быть назначено что-то, что никогда не доходит до приложения. Установите обычную кнопку или клавишу и попробуйте снова.
- Назначьте клавишу F. Если Scan ничего не слышит, назначьте кнопке клавишу от F13 до F20 в KensingtonWorks, а затем просканируйте эту клавишу. Клавиши от F21 до F24 macOS приложениям не передаёт.
- Включите пресет. Строки срабатывают, только пока пресет включён.
- Проверьте «Универсальный доступ». InputConfig читает клики и клавиши через это разрешение в «Системные настройки», «Конфиденциальность и безопасность».
Если визуализатор не видит кнопку, никакой пресет её не назначит.
Чего это не умеет
- Менять шар. InputConfig не меняет скорость курсора, ускорение или ощущение прокрутки. Этим занимаются KensingtonWorks и «Системные настройки», «Мышь».
- Читать кнопку, которая общается только с программой. Кнопка, которая ничего не посылает в macOS, не может быть просканирована.
- Различать две мыши. Каждая подключённая мышь считается одной, поэтому трекбол и мышь не могут дать одной и той же кнопке разные задачи.
- Останавливать прокрутку. Строка может читать кольцо прокрутки, но страница всё равно прокручивается.
Трекбол Kensington с InputConfig не тестировался, а описанные выше модели сверены со страницей KensingtonWorks на сайте Kensington и описаниями у продавцов. Нажмите Scan, и ваш трекбол сам скажет, что он посылает.
Коротко
- Работает уже сейчас. Трекбол Kensington на Mac, обычная мышь.
- KensingtonWorks. Добавляет задачи кнопкам, комбинации, блокировку оси и настройки прокрутки, и поддерживает macOS 10.14 до 15.
- InputConfig. Добавляет макросы, удержание, двойной щелчок и раскладки для каждого приложения для всех кнопок, которые видит Mac.
Начните с того, что просканируйте каждую кнопку один раз и запишите, что приходит.
Вопросы
Работает ли трекбол Kensington на Mac?
Да. Он работает как обычное указывающее устройство без программ, а KensingtonWorks добавляет настройки кнопок, комбинаций и прокрутки. На странице Kensington для программы указаны macOS 10.14 по macOS 15.
Работает ли KensingtonWorks на Mac?
Да, есть версия для Mac. По данным страницы Kensington, просмотренной 21 октября 2026 года, поддерживаются macOS 10.14 Mojave по macOS 15 Sequoia, а для старых систем есть отдельная старая версия.
Можно ли переназначить кнопки Kensington Expert Mouse на Mac?
Да, в KensingtonWorks, а также в InputConfig для любой кнопки, которую видит Mac. Чтобы узнать, нажмите Scan в InputConfig и нажмите кнопку.
Можно ли изменить работу кольца прокрутки на Mac?
InputConfig может читать кольцо как прокрутку, но страница всё равно прокручивается одновременно. Скорость и направление прокрутки задаются в KensingtonWorks и «Системные настройки».
Работает ли Kensington SlimBlade Pro на Mac?
Да. Kensington продаёт его для Mac и PC с подключением по Bluetooth, 2,4 ГГц и проводным, а прокрутка происходит поворотом шара. Для четырёх кнопок есть версия KensingtonWorks для Mac.
Используется ли TrackballWorks для трекболов Kensington на Mac?
Это более старая программа. Kensington говорит, что KensingtonWorks заменила её в 2020 году, а компания теперь переходит на Kensington Konnect, поэтому проверьте на странице поддержки своей модели, какую программу она называет.
Ещё на русском
Подробные руководства на английском
Кто это пишет. Ryleigh Newman разрабатывает InputConfig и каждый день управляет своим Mac с помощью геймпада, потому что руки плохо слушаются. Эта страница переведена с английского. Если на Mac выбран русский язык, основные кнопки и меню приложения показываются по-русски; на этой странице они названы так же, с английским названием в скобках. Остальная часть приложения и сайта на английском языке.
Эта страница на других языках: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文
Бесплатно. macOS 14 или новее. Без учётной записи, ничего не покидает ваш Mac. Исходный код на GitHub.