Italiano
Come si usa un trackball Kensington su Mac
Questa app è completamente gratuita. Non devi creare un account. Niente abbonamenti, niente download complicati, e nulla è bloccato. Ottimizzata per Apple Silicon.
Sì, un trackball Kensington funziona su un Mac come semplice dispositivo di puntamento senza installare nulla, e l'app di Kensington, KensingtonWorks, aggiunge compiti ai pulsanti, combinazioni, opzioni di scorrimento e movimento su un solo asse. Expert Mouse, SlimBlade Pro e Orbit sono tutti venduti come trackball per Mac e PC. Quello che un Mac non fa da solo è dare nuovi compiti ai pulsanti.
Sviluppo io InputConfig, un'app gratuita per Mac che legge i pulsanti che il trackball invia a macOS e lascia che ciascuno esegua una scorciatoia, una macro, un'app o una funzione di sistema. Funziona insieme a KensingtonWorks, quindi puoi usarli entrambi.
La versione 1.7 di InputConfig, prevista per ottobre 2026, sarà disponibile interamente in italiano.
Passaggi
- Collega o accoppia il trackball e muovi la sfera per verificare che il puntatore la segua.
- Scarica KensingtonWorks da Kensington se vuoi le sue impostazioni di pulsanti, combinazioni e scorrimento.
- Apri InputConfig, aggiungi una riga, scegli This Mac's mouse or trackpad come dispositivo di ingresso, premi Scansiona (Scan) e premi un pulsante del trackball.
- Scegli cosa invia il pulsante, come una scorciatoia, una macro, Mission Control o un'app.
- Clicca Salva (Save) e Attiva (Activate), poi premi il pulsante in un'app per verificarlo.
- Se un pulsante non si scansiona mai, impostalo su un tasto da F13 a F20 in KensingtonWorks e scansiona quello.
Sapere cosa funziona senza installare nulla
Kensington vende questi trackball per Mac e PC, quindi mi aspetto che ciascuno si presenti a un Mac come un mouse normale. La sfera muove il puntatore, i due pulsanti grandi fanno clic, e l'anello di scorrimento o la torsione della sfera scorrono. Basta per lavorare tutto il giorno, e molte persone non installano mai nulla.
- L'Expert Mouse. Rivenditori e Kensington descrivono quattro pulsanti e un anello di scorrimento intorno alla sfera, in versioni cablate e wireless. Quella wireless si collega via Bluetooth o con un ricevitore a 2,4 GHz.
- Lo SlimBlade Pro. Ha una sfera da 55 mm che si gira per scorrere, quattro pulsanti, e connessioni Bluetooth, 2,4 GHz o cablata, con una batteria ricaricabile che si carica via USB-C.
- L'Orbit. È il modello piccolo, con due pulsanti e un anello di scorrimento. Le schede di Kensington dicono che è per Mac e PC.
KensingtonWorks è il software gratuito per tutto questo. Ho letto la pagina di KensingtonWorks di Kensington il 21 ottobre 2026. Elenca da macOS 10.14 Mojave fino a macOS 15 Sequoia, un download separato per i sistemi più vecchi, e funzioni che includono assegnare una combinazione di tasti o una funzione predefinita a un pulsante, assegnare una scorciatoia a due pulsanti premuti insieme, bloccare il movimento del puntatore su un solo asse, velocità e direzione dello scorrimento, un'opzione di scorrimento inerziale e impostazioni per applicazione. La pagina non indica ogni modello di trackball, quindi controlla che il tuo sia supportato prima di comprare.
Potresti anche incontrare TrackballWorks in vecchi risultati di ricerca e manuali. Era il software precedente di Kensington, e l'annuncio di gennaio 2020 di Kensington dice che KensingtonWorks lo sostituisce e copre tutti i trackball e mouse Kensington. Un trackball attuale usa KensingtonWorks. La pagina di KensingtonWorks di Kensington dice anche che sta passando a Kensington Konnect, con una beta per mouse e trackball, e la sua pagina software elenca Konnect per trackball e mouse su macOS 13 e successivi, citando l'Expert Mouse TB800 EQ. Ho letto queste pagine il 21 ottobre 2026. Alcune schede di prodotto più vecchie citano ancora TrackballWorks per Mac, quindi controlla quale programma nomina la pagina di supporto del tuo modello. Il trackball funziona senza KensingtonWorks, e il software conta solo per gli extra.
Scopri cosa invia ogni pulsante
Premi Scansiona in InputConfig e premi il pulsante. Un pulsante che arriva a macOS come pulsante del mouse compare con il suo numero, e uno che non arriva a macOS non compare affatto. I layout cambiano, quindi ecco come mi aspetterei che si comporti ogni comando e cosa verificare.
| Comando | Cosa aspettarsi | Cosa verificare |
|---|---|---|
| I due pulsanti grandi | Clic sinistro e clic destro | Si scansionano come Clic sinistro e Clic destro. Questi due si possono assegnare, ma non bloccare. |
| Gli altri pulsanti dell'Expert Mouse e dello SlimBlade Pro | Di solito Clic centrale o numeri di pulsante più alti | Scansiona ciascuno. Il numero che arriva dipende dal modello e da ciò che KensingtonWorks ha assegnato. |
| L'anello di scorrimento o la sfera girata | Scorrimento | Arriva al Mac come scorrimento, quindi può essere un ingresso di scorrimento, e continua a scorrere nello stesso momento. |
| Una combinazione, due pulsanti premuti insieme | Gestita in KensingtonWorks | Se KensingtonWorks assegna alla combinazione un tasto, scansiona quel tasto. Altrimenti non arriva nulla. |
Non ho provato ogni modello Kensington, quindi tratta la colonna centrale come un punto di partenza e fidati di Scansiona. Il test del mouse mostra ogni pulsante che il Mac riceve, in un browser, e il Live Visualizer di InputConfig fa lo stesso con il suo modello Mouse. Se nessuno dei due vede un pulsante, quel pulsante parla solo con KensingtonWorks.
Dai un compito a un pulsante
- Tu: Installa InputConfig dal Mac App Store e consenti l'Accessibilità. Crea un preset, aggiungi una riga, scegli This Mac's mouse or trackpad come dispositivo di ingresso, premi Scansiona, e premi il pulsante che vuoi.
- InputConfig: Registra il pulsante come Clic centrale, Button 4 o il numero che è arrivato, e aspetta che tu scelga l'output.
- Verifica: Scegli un tasto come Command W, clicca Salva e Attiva, poi premi il pulsante in un'app. La scorciatoia parte.
Un pulsante sopra Button 8 si trova sotto More buttons nel menu, che arriva fino a Button 32. Se il tuo trackball ne invia uno, Scansiona lo trova per te.
Esegui più passi da un pulsante
Un trackball è uno strumento per le sessioni lunghe, quindi i compiti che rendono sono quelli che ripeti. Apri le Opzioni della riga e spunta Esegui una sequenza di passi (macro). Ogni passo è un tasto, una scorciatoia o un clic, con la sua attesa e il suo tempo di pressione. Alcuni che si adattano a un trackball:
- Copia, attesa, incolla. Command C, una breve attesa, poi Command V, sul pulsante sotto l'anulare.
- Screenshot negli appunti. Un passo di scorciatoia, poi un'attesa perché il Mac finisca.
- Chiudi e torna indietro. Command W, poi Command Shift Tab, per chiudere una scheda e atterrare su quella precedente.
Se un tasto viene perso, allunga l'attesa di quel passo. Come creare una macro su Mac ha i passaggi completi. Un trackball lascia una mano libera, quindi una macro su un pulsante risparmia all'altra mano un allungamento.
Usa pressione prolungata, doppio clic e l'opzione di blocco
Un trackball ha pochi pulsanti, quindi ciascuno deve portare più di un compito. Ogni riga può avere un'azione di pressione prolungata e un'azione di doppio tocco, ciascuna un output completo, e una riga del tipo Double click scatta al secondo clic di una coppia.
- Pressione prolungata. Un tocco su un pulsante laterale fa Indietro, e tenerlo premuto oltre il tempo che imposti invia Command W.
- Doppio clic. Un singolo clic sul pulsante centrale resta un clic, e un doppio clic apre Mission Control.
- Mentre si tiene premuto anche. Un secondo controllo nella riga crea una combinazione del pulsante con un altro controllo, tenuti insieme.
- Blocca l'azione originale. Per il pulsante centrale e i pulsanti laterali, spuntalo nella casella Premi così le app smettono di vedere quel pulsante mentre il preset gira. Clic sinistro e destro non si possono bloccare.
- Per app. Un preset può elencare le app a cui appartiene, e con Cambia preset quando cambia l'app in primo piano attivo nelle Impostazioni, Avanzate, il layout segue l'app in primo piano.
Le combinazioni di Kensington sono un buon complemento a queste. Una combinazione ti dà un pulsante che non esiste, e una pressione dà a ogni pulsante reale un secondo compito. Insieme, quattro pulsanti possono coprire una dozzina di compiti.
Idee per chi usa un trackball
- Mani che devono restare ferme. Un trackball non si muove, quindi l'avambraccio può appoggiarsi mentre il pollice o le dita guidano. Se hai tremori o portata limitata, un pulsante che tiene un trascinamento è un grande aiuto, e il blocco del trascinamento su Mac mostra come costruirne uno.
- Modifica. Metti Annulla su un pulsante e Ripeti sulla sua pressione prolungata, con un doppio clic per Salva, così l'altra mano resta sui tasti.
- Navigazione. Indietro e Avanti sui pulsanti laterali, con Block the button's own action attivo, così un browser non torna indietro due volte.
- Fogli di calcolo e timeline. L'anello di scorrimento copre lo scorrimento verticale, e una macro che tiene Shift può coprire quello laterale.
Per il quadro più ampio, la guida al trackball confronta i design con pollice e con dita, e alternative al mouse per il tunnel carpale e l'RSI copre il resto dell'hardware. Non sono un medico, e un trackball non è una cura per il dolore. Se fa male, fatti vedere da chi può esaminare le tue mani.
Se un pulsante non fa nulla
Sali questa scala, partendo dal passo più piccolo:
- Guarda cosa arriva. Apri il Live Visualizer, scegli Mouse e premi il pulsante. Se si accende, il Mac lo riceve e una riga può usarlo.
- Controlla KensingtonWorks. Il pulsante potrebbe essere assegnato lì a qualcosa che non arriva mai a un'app. Rimettilo come pulsante semplice o come tasto e riprova.
- Dagli un tasto F. Se Scansiona non sente nulla, assegna al pulsante da F13 a F20 in KensingtonWorks, poi scansiona quel tasto. Da F21 a F24 macOS non li passa alle app.
- Attiva il preset. Le righe scattano solo mentre il loro preset gira.
- Controlla l'Accessibilità. InputConfig legge clic e tasti tramite quel permesso, in Impostazioni di Sistema, Privacy e sicurezza.
Se il Live Visualizer non vede un pulsante, nessun preset può assegnarlo.
Cosa non può fare
- Cambiare la sfera. InputConfig non cambia la velocità del cursore, l'accelerazione o la sensazione dello scorrimento. Lo fanno KensingtonWorks e Impostazioni di Sistema, Mouse.
- Leggere un pulsante che parla solo con il software. Un pulsante che non invia nulla a macOS non si può scansionare.
- Distinguere due mouse. Ogni mouse collegato conta come uno, quindi un trackball e un mouse non possono dare lo stesso pulsante compiti diversi.
- Trattenere lo scorrimento. Una riga può leggere l'anello di scorrimento, ma la pagina continua a scorrere.
Non ho provato personalmente un trackball Kensington con InputConfig, e ho controllato i dettagli dei modelli sopra con la pagina di KensingtonWorks di Kensington e con le schede dei rivenditori. Premi Scansiona, e il tuo trackball ti dirà cosa invia.
La versione breve
- Funziona già. Un trackball Kensington è un mouse normale su un Mac.
- KensingtonWorks. Aggiunge compiti ai pulsanti, combinazioni, blocco su un asse e impostazioni di scorrimento, ed elenca macOS 10.14 fino a 15.
- InputConfig. Aggiunge macro, pressione prolungata, doppio clic e layout per app a ogni pulsante che il Mac vede.
Comincia scansionando ogni pulsante una volta e annotando cosa arriva.
Domande
Un trackball Kensington funziona su Mac?
Sì. Funziona come dispositivo di puntamento normale senza software, e KensingtonWorks aggiunge impostazioni per pulsanti, combinazioni e scorrimento. La pagina Kensington del software elenca macOS 10.14 fino a macOS 15.
KensingtonWorks funziona su Mac?
Sì, esiste una versione per Mac. Ho letto la pagina di Kensington il 21 ottobre 2026, e elencava da macOS 10.14 Mojave a macOS 15 Sequoia, con un download legacy per i sistemi più vecchi.
Posso riassegnare i pulsanti dell'Expert Mouse Kensington su Mac?
Sì, in KensingtonWorks, e anche con InputConfig per qualsiasi pulsante che il Mac vede. Premi Scansiona in InputConfig e premi il pulsante per scoprirlo.
Posso cambiare cosa fa l'anello di scorrimento su Mac?
InputConfig può leggere l'anello come scorrimento, ma la pagina continua a scorrere nello stesso momento. Velocità e direzione dello scorrimento si impostano in KensingtonWorks e nelle Impostazioni di Sistema.
Lo SlimBlade Pro di Kensington funziona su Mac?
Sì. Kensington lo vende per Mac e PC con connessioni Bluetooth, 2,4 GHz e cablata, e si scorre girando la sfera. KensingtonWorks ha una versione per Mac per i quattro pulsanti.
TrackballWorks è ancora usato per i trackball Kensington su Mac?
È il software più vecchio. Kensington dice che KensingtonWorks lo ha sostituito nel 2020, e l'azienda sta ora passando a Kensington Konnect, quindi controlla la pagina di supporto del tuo modello per sapere quale nomina.
Altro in italiano
Guide complete, in inglese
Chi scrive. Ryleigh Newman sviluppa InputConfig e ogni giorno usa il proprio Mac con un controller, perché le mani non funzionano bene. Questa pagina è tradotta dall'inglese. I pulsanti e i menu principali dell'app compaiono in italiano quando il Mac è impostato in italiano; questa pagina li chiama così, con il nome inglese tra parentesi. Il resto dell'app e del sito è in inglese.
Questa pagina in altre lingue: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文
Gratis. macOS 14 o versioni successive. Senza account, niente lascia il tuo Mac. Open source su GitHub.