Français
Comment utiliser une trackball Kensington sur Mac ?
Cette app est entièrement gratuite. Pas besoin de créer un compte. Pas d'abonnement, pas de téléchargement compliqué, et rien n'est verrouillé. Optimisée pour Apple Silicon.
Oui, une trackball Kensington fonctionne sur Mac comme simple appareil de pointage, sans rien installer. L'app de Kensington, KensingtonWorks, ajoute des rôles aux boutons, des combinaisons, des options de défilement et le mouvement sur un seul axe. L'Expert Mouse, la SlimBlade Pro et l'Orbit se vendent toutes comme trackballs pour Mac et PC. Ce qu'un Mac ne fait pas seul, c'est donner de nouveaux rôles aux boutons.
Je fabrique InputConfig, une application Mac gratuite qui lit les boutons que votre trackball envoie à macOS, et laisse chacun exécuter un raccourci, une macro, une app ou une fonction système. Elle fonctionne aux côtés de KensingtonWorks, donc vous pouvez utiliser les deux.
La version 1.7 d'InputConfig, prévue pour octobre 2026, sera entièrement disponible en français.
Étapes
- Branchez ou appairez la trackball, et faites rouler la bille pour vérifier que le pointeur suit.
- Téléchargez KensingtonWorks sur le site de Kensington si vous voulez ses propres réglages de boutons, de combinaisons et de défilement.
- Ouvrez InputConfig, ajoutez une ligne, choisissez This Mac's mouse or trackpad comme périphérique d'entrée, appuyez sur Scanner (Scan), puis sur un bouton de la trackball.
- Choisissez ce que le bouton envoie, comme un raccourci, une macro, Mission Control ou une app.
- Cliquez sur Enregistrer (Save) puis sur Activer (Activate), et appuyez sur le bouton dans une app pour le vérifier.
- Si un bouton ne se scanne jamais, réglez-le sur une touche F13 à F20 dans KensingtonWorks, puis scannez cette touche.
Savoir ce qui marche sans rien installer
Kensington vend ces trackballs pour Mac et PC, donc je m'attends à ce que chacune se présente à un Mac comme une souris ordinaire. La bille déplace le pointeur, les deux gros boutons cliquent, et la bague de défilement ou la torsion de la bille fait défiler. Cela suffit pour travailler toute la journée, et beaucoup de gens n'installent jamais rien.
- L'Expert Mouse. Les revendeurs et Kensington décrivent quatre boutons et une bague de défilement autour de la bille, en versions filaire et sans fil. La version sans fil se connecte en Bluetooth ou avec un dongle 2,4 GHz.
- La SlimBlade Pro. Elle a une bille de 55 mm que l'on tord pour défiler, quatre boutons, et des connexions Bluetooth, 2,4 GHz ou filaire, avec une batterie rechargeable qui se charge en USB-C.
- L'Orbit. C'est la petite, avec deux boutons et une bague de défilement. Les fiches de Kensington disent qu'elle est pour Mac et PC.
KensingtonWorks est le logiciel gratuit pour tout cela. J'ai lu la page de KensingtonWorks de Kensington le 21 octobre 2026. Elle liste macOS 10.14 Mojave à macOS 15 Sequoia, un téléchargement séparé pour les anciens systèmes, et des fonctions dont l'affectation d'une combinaison de touches ou d'une fonction prédéfinie à un bouton, l'affectation d'un raccourci à deux boutons enfoncés ensemble, le verrouillage du mouvement sur un seul axe, la vitesse et le sens du défilement, une option de défilement inertiel et des réglages par application. La page ne nomme pas chaque modèle de trackball, donc vérifiez que le vôtre est pris en charge avant d'acheter.
Vous pouvez aussi rencontrer TrackballWorks dans d'anciens résultats de recherche et des notices. C'était le logiciel précédent de Kensington, et l'annonce de Kensington de janvier 2020 indique que KensingtonWorks le remplace et couvre toutes les trackballs et souris Kensington. Une trackball actuelle utilise KensingtonWorks. La page KensingtonWorks de Kensington indique aussi une transition vers Kensington Konnect, avec une bêta pour les souris et trackballs, et sa page logicielle liste Konnect pour trackballs et souris sous macOS 13 et plus récent, en citant l'Expert Mouse TB800 EQ. J'ai lu ces pages le 21 octobre 2026. Certaines anciennes fiches citent encore TrackballWorks pour Mac, donc vérifiez quel programme nomme la page d'assistance de votre modèle. La trackball fonctionne sans KensingtonWorks, et le logiciel ne compte que pour les extras.
Découvrir ce que chaque bouton envoie
Appuyez sur Scanner (Scan) dans InputConfig et appuyez sur le bouton. Un bouton qui atteint macOS comme bouton de souris apparaît par son numéro, et un bouton qui n'atteint pas macOS n'apparaît pas. Les dispositions diffèrent, donc voici comment je m'attendrais à ce que chaque commande se comporte et ce qu'il faut vérifier.
| Commande | Ce qu'il faut attendre | Ce qu'il faut vérifier |
|---|---|---|
| Les deux gros boutons | Clic gauche et clic droit | Ils se scannent comme Clic gauche et Clic droit. Ces deux-là peuvent être affectés, mais pas bloqués. |
| Les autres boutons de l'Expert Mouse et de la SlimBlade Pro | En général Clic du milieu ou des numéros de bouton plus élevés | Scannez chacun. Le numéro qui arrive dépend du modèle et de ce que KensingtonWorks a assigné. |
| La bague de défilement ou la bille tordue | Défilement | Elle atteint le Mac comme défilement, donc elle peut être une entrée de défilement, et elle continue de défiler en même temps. |
| Une combinaison, deux boutons enfoncés ensemble | Gérée dans KensingtonWorks | Si KensingtonWorks attribue à la combinaison une touche, scannez cette touche. Sinon, rien n'arrive. |
Je n'ai pas testé tous les modèles Kensington, donc prenez la colonne du milieu comme point de départ et faites confiance à Scanner. Le testeur de souris montre chaque bouton que le Mac reçoit, dans un navigateur, et le Live Visualizer d'InputConfig fait la même chose avec son modèle Souris. Si aucun des deux ne voit un bouton, ce bouton ne parle qu'à KensingtonWorks.
Donner un rôle à un bouton
- Vous : Installez InputConfig depuis le Mac App Store et autorisez l'Accessibilité. Créez un préréglage, ajoutez une ligne, choisissez This Mac's mouse or trackpad comme périphérique d'entrée, appuyez sur Scanner (Scan), puis appuyez sur le bouton voulu.
- InputConfig : Enregistre le bouton comme Clic du milieu, Bouton 4 ou le numéro arrivé, et attend que vous choisissiez la sortie.
- Vérification : Choisissez une touche clavier comme Command W, cliquez sur Enregistrer (Save) et sur Activer (Activate), puis appuyez sur le bouton dans une app. Le raccourci s'exécute.
Un bouton au-dessus du Bouton 8 se trouve sous Plus de boutons dans le menu, qui va jusqu'au Bouton 32. Si votre trackball envoie l'un de ceux-là, Scanner le trouve pour vous.
Lancer plusieurs étapes depuis un seul bouton
Une trackball est un outil des longues sessions, donc les rôles qui rapportent sont ceux que vous répétez. Ouvrez les Options de la ligne et cochez Run a sequence of steps (macro). Chaque étape est une touche, un raccourci ou un clic, avec sa propre attente et sa propre durée d'appui. Quelques exemples qui conviennent à une trackball :
- Copier, attendre, coller. Command C, une courte attente, puis Command V, sur le bouton sous l'annulaire.
- Capture d'écran dans le presse-papiers. Une étape de raccourci, puis une attente pour que le Mac finisse.
- Fermer et revenir. Command W, puis Command Shift Tab, pour fermer un onglet et atterrir sur celui d'avant.
Si une touche est perdue, allongez l'attente de cette étape. Comment créer une macro sur Mac donne toutes les étapes. Une trackball libère une main, donc une macro sur un seul bouton évite à l'autre main un mouvement.
Utiliser l'appui prolongé, le double clic et le blocage
Une trackball a peu de boutons, donc chacun doit porter plus d'un rôle. Chaque ligne peut avoir une action d'appui prolongé et une action de double appui, chacune étant une sortie complète, et une ligne de type Double click se déclenche au second clic d'une paire.
- Appui prolongé. Un appui simple sur un bouton latéral fait Retour, et un appui prolongé au-delà du délai que vous réglez envoie Command W.
- Double clic. Un clic simple sur le bouton du milieu reste un clic, et un double clic ouvre Mission Control.
- Pendant qu'on maintient aussi. Une seconde commande dans la ligne fait une combinaison du bouton et d'une autre commande, maintenues ensemble.
- Bloquer l'action propre du bouton. Pour le bouton du milieu et les boutons latéraux, cochez-le dans le cadre Appui pour que les apps cessent de voir ce bouton pendant que le préréglage tourne. Le clic gauche et le clic droit ne peuvent pas être bloqués.
- Par app. Un préréglage peut lister les apps auxquelles il appartient, et avec Switch presets when the front app changes activé dans Réglages, Avancé, la disposition suit l'app au premier plan.
Les combinaisons de Kensington vont bien avec tout cela. Une combinaison vous donne un bouton qui n'existe pas, et un appui prolongé donne à chaque vrai bouton un second rôle. À eux deux, quatre boutons peuvent couvrir une douzaine de rôles.
Idées pour les personnes qui utilisent une trackball
- Des mains qui doivent rester immobiles. Une trackball ne bouge pas, donc l'avant-bras peut rester posé pendant que le pouce ou les doigts dirigent. Si vous avez un tremblement ou une amplitude limitée, un bouton qui maintient un glissement est une grande aide, et le verrou de glissement sur Mac montre comment en construire un.
- Montage. Annuler sur un bouton, Rétablir sur son appui prolongé, et Enregistrer sur un double clic, pour que l'autre main reste sur le clavier.
- Navigation. Retour et Avant sur les boutons latéraux, avec Block the button's own action activé, pour qu'un navigateur ne revienne pas deux fois en arrière.
- Tableurs et chronologies. La bague de défilement couvre le défilement vertical, et une macro qui maintient Shift peut couvrir le latéral.
Pour une vue d'ensemble, le guide des trackballs compare les designs au pouce et aux doigts, et les alternatives à la souris contre le canal carpien et les TMS couvre le reste du matériel. Je ne suis pas médecin, et une trackball ne guérit pas une douleur. Si cela fait mal, consultez quelqu'un qui peut examiner vos mains.
Si un bouton ne fait rien
Suivez cette échelle, en commençant par la plus petite étape :
- Regardez-le arriver. Ouvrez le Live Visualizer, choisissez Souris, et appuyez sur le bouton. S'il s'allume, le Mac le reçoit et une ligne peut l'utiliser.
- Vérifiez KensingtonWorks. Le bouton y est peut-être attribué à quelque chose qui n'atteint jamais une app. Remettez-le sur un bouton simple ou une touche, puis réessayez.
- Donnez-lui une touche F. Si Scanner n'entend rien, attribuez au bouton F13 à F20 dans KensingtonWorks, puis scannez cette touche. macOS ne transmet pas F21 à F24 aux apps.
- Activez le préréglage. Les lignes ne tournent que lorsque leur préréglage est actif.
- Vérifiez l'Accessibilité. InputConfig lit les clics et envoie des touches grâce à cette autorisation, dans Réglages Système, Confidentialité et sécurité.
Si le visualiseur ne voit pas un bouton, aucun préréglage ne peut l'affecter.
Ce qu'elle ne peut pas faire
- Changer la bille. InputConfig ne modifie ni la vitesse du curseur, ni l'accélération, ni la sensation du défilement. KensingtonWorks et Réglages Système, Souris s'en chargent.
- Lire un bouton qui ne parle qu'au logiciel. Un bouton qui n'envoie rien à macOS ne peut pas être scanné.
- Distinguer deux souris. Chaque souris connectée compte comme une seule, donc une trackball et une souris ne peuvent pas donner au même bouton des rôles différents.
- Retenir le défilement. Une ligne peut lire la bague, mais la page continue de défiler.
Je n'ai pas testé moi-même une trackball Kensington avec InputConfig, et j'ai vérifié les détails de modèles ci-dessus contre la page KensingtonWorks de Kensington et des fiches de revendeurs. Appuyez sur Scanner, et votre propre trackball vous dira ce qu'elle envoie.
En bref
- Fonctionne déjà. Une trackball Kensington est une souris normale sur Mac.
- KensingtonWorks. Il ajoute des rôles de boutons, des combinaisons, le verrouillage d'axe et les réglages de défilement, et liste macOS 10.14 à 15.
- InputConfig. Il ajoute macros, appui prolongé, double clic et dispositions par app à chaque bouton que le Mac voit.
Commencez par scanner chaque bouton une fois et notez ce qui arrive.
Questions
Une trackball Kensington fonctionne-t-elle sur Mac ?
Oui. Elle fonctionne comme appareil de pointage ordinaire sans logiciel, et KensingtonWorks ajoute des réglages de boutons, de combinaisons et de défilement. La page de Kensington pour ce logiciel liste macOS 10.14 à macOS 15.
KensingtonWorks fonctionne-t-il sur Mac ?
Oui, il existe une version Mac. J'ai lu la page de Kensington le 21 octobre 2026, qui listait macOS 10.14 Mojave à macOS 15 Sequoia, avec un téléchargement pour les anciens systèmes.
Peut-on réaffecter les boutons de l'Expert Mouse de Kensington sur Mac ?
Oui, dans KensingtonWorks, et aussi avec InputConfig pour tout bouton que le Mac voit. Appuyez sur Scan dans InputConfig et sur le bouton pour le découvrir.
Peut-on changer ce que fait la bague de défilement sur Mac ?
InputConfig peut lire la bague comme défilement, mais la page continue de défiler en même temps. La vitesse et le sens du défilement se règlent dans KensingtonWorks et Réglages Système.
La SlimBlade Pro de Kensington fonctionne-t-elle sur Mac ?
Oui. Kensington la vend pour Mac et PC, avec des connexions Bluetooth, 2,4 GHz et filaire, et l'on défile en tordant la bille. KensingtonWorks a une version Mac pour ses quatre boutons.
TrackballWorks est-il encore utilisé pour les trackballs Kensington sur Mac ?
C'est l'ancien logiciel. Kensington indique que KensingtonWorks l'a remplacé en 2020, et l'entreprise passe maintenant à Kensington Konnect, donc vérifiez la page d'assistance de votre modèle pour savoir lequel elle nomme.
À lire aussi, en français
Guides détaillés, en anglais
Qui écrit. Ryleigh Newman développe InputConfig et pilote son propre Mac chaque jour avec une manette, parce que ses mains fonctionnent mal. Cette page est traduite de l'anglais. Les principaux boutons et menus de l'app s'affichent en français quand le Mac est réglé en français ; cette page les nomme ainsi, avec le nom anglais entre parenthèses. Le reste de l'app et du site est en anglais.
Cette page dans d'autres langues : English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文
Gratuit. macOS 14 ou ultérieur. Sans compte, rien ne quitte votre Mac. Open source sur GitHub.