Suomi

Miten käytän Kensington-trackballia Macilla?

Lataa InputConfig Mac App StorestaTämä sovellus on täysin ilmainen. Tiliä ei tarvitse luoda. Ei tilauksia, ei hankalia latauksia, eikä mitään ole lukittu. Optimoitu Apple siliconille.

Kyllä, Kensington-trackball toimii Macilla tavallisena osoituslaitteena ilman asennuksia. Kensingtonin oma sovellus, KensingtonWorks, lisää painikkeille tehtäviä, yhdistelmiä, vierityksen asetuksia ja yhden akselin liikkeen. Expert Mouse, SlimBlade Pro ja Orbit myydään kaikki Mac- ja PC-trackballeina. Mitä Mac ei tee itse, on antaa painikkeille uusia tehtäviä.

Teen InputConfigin, ilmaisen Mac-sovelluksen, joka lukee kaikki painikkeet, jotka trackball lähettää macOS:lle, ja antaa jokaiselle pikanäppäimen, makron, sovelluksen tai järjestelmätoiminnon. Se toimii KensingtonWorksin rinnalla, joten voit käyttää molempia.

InputConfigin versio 1.7, jonka odotetaan ilmestyvän lokakuussa 2026, on kokonaan saatavilla suomeksi.

Vaiheet

  1. Kytke trackball tai yhdistä se ja liikuta palloa tarkistaaksesi, että osoitin seuraa sitä.
  2. Lataa KensingtonWorks Kensingtonilta, jos haluat sen omat painike-, yhdistelmä- ja vierityssäädöt.
  3. Avaa InputConfig, lisää rivi, valitse syötelaitteeksi This Mac's mouse or trackpad, paina Scan ja paina trackballin painiketta.
  4. Valitse, mitä painike lähettää, kuten pikanäppäin, makro, Mission Control tai sovellus.
  5. Tallenna ja aktivoi esiasetus ja paina painiketta sovelluksessa tarkistaaksesi sen.
  6. Jos painike ei skannaudu koskaan, aseta se F13:sta F20:een KensingtonWorksissa ja skannaa sitten tuo näppäin.

Mitä toimii ilman asennuksia

Kensington myy nämä trackballit Macille ja PC:lle, joten odotan, että jokainen esittäytyy Macille tavallisena hiirenä. Pallo liikuttaa osoitinta, kaksi isoa painiketta napsauttavat ja rengas tai pallon kierto vierittää. Se riittää koko päivän työhön, ja monet eivät asenna mitään.

  • Expert Mouse. Myyjät ja Kensington kuvaavat neljä painiketta ja vierityskehän pallon ympärillä, langallisena ja langattomana. Langaton yhdistyy Bluetoothilla tai 2,4 GHz:n vastaanottimella.
  • SlimBlade Pro. Siinä on 55 mm:n pallo, jota kierretään vierittämiseen, neljä painiketta ja Bluetooth, 2,4 GHz tai langalliset yhteydet, ja akku ladataan USB-C:llä.
  • Orbit. Pienempi malli, jossa on kaksi painiketta ja vierityskehä. Kensingtonin ilmoitusten mukaan se on Macille ja PC:lle.

KensingtonWorks on ilmainen ohjelmisto kaikkeen tähän. Luin Kensingtonin KensingtonWorks-sivun 21. lokakuuta 2026. Siinä luetellaan macOS 10.14 Mojave:sta macOS 15 Sequoiaan, erillinen vanhempi lataus vanhemmille järjestelmille, ja ominaisuuksia, kuten näppäinyhdistelmän tai esiasetetun toiminnon antaminen painikkeelle, pikanäppäimen antaminen kahdelle painikkeelle, jotka painetaan yhtä aikaa, osoittimen liikkeen lukitseminen yhteen akseliin, vierityksen nopeus ja suunta, hitaasti jatkuva vieritys sekä asetukset sovelluskohtaisesti. Sivu ei nimeä jokaista trackball-mallia, joten tarkista, että oma mallisi on tuettu ennen ostamista.

Vanhoissa hakutuloksissa ja käyttöohjeissa voi näkyä myös TrackballWorks. Se oli Kensingtonin aiempi ohjelmisto, ja Kensingtonin tammikuun 2020 tiedote sanoo, että KensingtonWorks korvasi sen ja kattaa kaikki Kensingtonin trackballit ja hiiret. Nykyinen trackball käyttää KensingtonWorksia. Kensingtonin KensingtonWorks-sivu sanoo myös siirtyvänsä Kensington Konnectiin, jonka beta on hiirille ja trackballeille, ja sen ohjelmistosivu listaa Konnectin trackballeille ja hiirille macOS 13:lle ja uudemmille, ja nimeää Expert Mouse TB800 EQ:n. Luin nämä sivut 21. lokakuuta 2026. Jotkin vanhemmat tuotelistaukset mainitsevat yhä TrackballWorksin Macille, joten tarkista, mitä ohjelmaa oman mallisi tukisivu nimeää. Trackball toimii ilman KensingtonWorksia, ja ohjelmisto merkitsee vain lisäominaisuuksia.

Selvitä, mitä kukin painike lähettää

Paina InputConfigissa Scan ja paina painiketta. Painike, joka tulee Maciin hiiren painikkeena, saa numeron, ja painike, joka ei tule, ei saa mitään. Asettelut eroavat, joten tässä on, miten odottaisin kunkin säätimen käyttäytyvän ja mitä tarkistaa.

SäädinMitä odottaaMitä tarkistaa
Kaksi isoa painikettaLeft click ja Right clickNe skannautuvat Left clickinä ja Right clickinä. Nämä kaksi voi sitoa, mutta ei estää.
Muut painikkeet Expert Mouse- ja SlimBlade Pro -malleissaYleensä Middle click tai korkeammat painikenumerotSkannaa jokainen. Tuleva numero riippuu mallista ja siitä, mitä KensingtonWorks on asettanut.
Vierityskehä tai pallon kiertoVieritysSe tavoittaa Macin vierityksenä, joten se voi olla vierityssyöte, ja se vierittää yhä samalla.
Yhdistelmä, kaksi painiketta yhtä aikaaKäsitellään KensingtonWorksissaJos KensingtonWorks antaa yhdistelmälle näppäimen, skannaa se. Muuten ei tule mitään.

En ole testannut jokaista Kensington-mallia, joten pidä keskimmäistä saraketta lähtökohtana ja luota Scaniin. Hiiritesteri näyttää jokaisen painikkeen, jonka Mac vastaanottaa, selaimessa, ja InputConfigin Live Visualizerin Mouse-malli tekee saman. Jos kumpikaan ei näe painiketta, se puhuu vain KensingtonWorksille.

Anna painikkeelle tehtävä

  • Sinä: Asenna InputConfig Mac App Storesta ja salli saavutettavuus. Tee esiasetus, lisää rivi, valitse syötelaitteeksi This Mac's mouse or trackpad, paina Scan ja paina painiketta, jonka haluat.
  • InputConfig: Tallentaa painikkeen Middle clickinä, Button 4:nä tai mikä numero tulikaan, ja odottaa, että valitset ulostulon.
  • Tarkista: Valitse Keyboard Key, jossa on Command W, tallenna ja aktivoi, ja paina painiketta sovelluksessa. Pikanäppäin ajetaan.

Painike yli Button 8:n on valikossa kohdassa More buttons, joka menee Button 32:een asti. Jos trackball lähettää jonkin niistä, Scan löytää sen puolestasi.

InputConfigin painikevalikko, jossa on Left click, Right click, Middle click, Button 4:stä Button 8:aan, More buttons ja Scan.
Figure 1. Painikevalikko. Paina Scan ja sitten trackballin painiketta, ja oikea kohta valitaan puolestasi.

Aja useita vaiheita yhdeltä painikkeelta

Trackball on työkalu pitkiin istuntoihin, joten tehtävät, jotka maksavat takaisin, ovat ne, joita toistat. Avaa rivin Options ja rastita Run a sequence of steps (macro). Jokainen vaihe on näppäin, pikanäppäin tai napsautus, jolla on oma odotus ja pitoaika. Muutama sopii trackballille:

  • Kopioi, odota, liitä. Command C, lyhyt odotus ja Command V painikkeella sormen alla.
  • Kuvakaappaus leikepöydälle. Pikanäppäinvaihe ja odotus, että Mac ehtii loppuun.
  • Sulje ja mene takaisin. Command W, odotus, sitten Shift Command Tab sulkeaksesi välilehden ja siirtyäksesi edelliseen.

Jos näppäin putoaa, pidennä vaiheen odotusta. Miten Macilla tehdään makro kertoo vaiheet. Trackball jättää yhden käden vapaaksi, joten makro yhdellä painikkeella säästää toisen käden ulottumisen.

Käytä pitkää painallusta, kaksoisnapautusta ja estoa

Trackballissa on vähän painikkeita, joten jokaisen täytyy kantaa enemmän kuin yksi tehtävä. Jokaisella rivillä voi olla pitkän painalluksen toiminto ja kaksoisnapautuksen toiminto, ja niistä kumpikin on täysi ulostulo. Syötteen Double click -laji laukeaa parin toisesta napsautuksesta.

  • Pitkä painallus. Napautus sivupainikkeeseen on takaisin, ja pitkä painallus, joka on asetettu aikaan, lähettää Command W:n.
  • Kaksoisnapautus. Yksi napsautus rullan painikkeesta pysyy napsautuksena, ja kaksoisnapautus avaa Mission Controlin.
  • Samalla kun pidetään. Toinen ohjaus rivillä tekee yhdistelmän, joka toimii, kun molemmat ovat alhaalla.
  • Estä painikkeen oma toiminto. Keski- ja sivupainikkeille rastita Block the button's own action Press-ruudussa, jotta sovellukset eivät näe painiketta esiasetuksen ollessa käynnissä. Vasenta ja oikeaa ei voi estää.
  • Sovelluskohtaisesti. Esiasetus voi listata sovellukset kohdassa Automation & Gaming Utilities, ja kun Switch presets when the front app changes on päällä, asettelu seuraa etualan sovellusta.

Kensingtonin yhdistelmät ovat hyvä kumppani näille. Yhdistelmä antaa painikkeen, jota ei oikeasti ole, ja pito antaa jokaiselle oikealle painikkeelle toisen tehtävän. Yhdessä neljä painiketta voi kattaa kymmenen tehtävää.

Ideoita trackballin käyttäjille

  • Kädet, joiden pitää pysyä paikallaan. Trackball ei liiku, joten kyynärvarsi voi levätä, kun peukalo tai sormet ohjaavat. Jos sinulla on vapina tai rajoittunut liikelaajuus, painike, joka pitää vedon, auttaa paljon, ja vetolukitus Macilla näyttää, miten sellainen rakennetaan.
  • Muokkaus. Kumoa yhdelle painikkeelle ja tee uudelleen sen pitoon, ja kaksoisnapautus tallentamiseen, jolloin toinen käsi pysyy näppäimistöllä.
  • Selailu. Takaisin ja eteenpäin sivupainikkeilla, ja Block the button's own action päällä, jotta selain ei mene takaisin kahdesti.
  • Taulukot ja aikajanat. Vierityskehä kattaa pystysuuntaisen vierityksen, ja makro, joka pitää Shiftiä alhaalla, voi kattaa sivusuuntaisen.

Laajempi kuva on trackball-oppaassa, joka vertaa peukalo- ja sormimalleja, ja hiiren vaihtoehdot karpaalitunnelille ja RSI:lle käsittelee muun laitteiston. En ole lääkäri, eikä trackball ole kivun hoito. Jos se sattuu, mene jonkun puheille, joka voi tutkia kätesi.

Jos painike ei tee mitään

Kiipeä tämä portaikko, ja aloita pienimmästä askelesta:

  1. Katso sen saapuvan. Avaa Live Visualizer, valitse Mouse ja paina painiketta. Jos se syttyy, Mac vastaanottaa sen, ja rivi voi käyttää sitä.
  2. Tarkista KensingtonWorks. Painike voi olla siellä asetettu johonkin, joka ei tavoita sovellusta koskaan. Aseta se tavalliseksi painikkeeksi tai näppäimeksi ja yritä uudelleen.
  3. Anna sille F-näppäin. Jos Scan ei kuule mitään, anna painikkeelle F13:sta F20:een KensingtonWorksissa ja skannaa sitten tuo näppäin. macOS ei välitä F21:stä F24:ään sovelluksille.
  4. Aktivoi esiasetus. Rivit toimivat vain, kun niiden esiasetus on käynnissä.
  5. Tarkista saavutettavuus. InputConfig lukee napsautukset ja lähettää näppäimet sen kautta. Kohdassa System Settings, Privacy & Security, Accessibility.

Jos Live Visualizer ei näe painiketta, mikään esiasetus ei voi sitoa sitä.

Mitä se ei pysty tekemään

  • Muuttaa palloa. InputConfig ei muuta osoittimen nopeutta, kiihtyvyyttä tai vierityksen tuntumaa. KensingtonWorks ja järjestelmäasetukset kohdassa System Settings, Mouse tekevät sen.
  • Lukea painiketta, joka puhuu vain ohjelmistolle. Painike, joka ei lähetä mitään macOS:lle, ei voi skannautua.
  • Erottaa trackballia ja hiirtä toisistaan. Ne lasketaan yhdessä yhdeksi laitteeksi.
  • Estää vierittämistä. Rivi voi lukea vierityskehän, mutta sivu vierittyy yhä.

En ole testannut Kensington-trackballia InputConfigilla itse, ja tarkistin yllä olevat mallitiedot Kensingtonin KensingtonWorks-sivulta ja myyjien listauksista. Skannaa, niin oma trackballisi kertoo, mitä se lähettää.

Lyhyesti

  • Toimii jo. Kensington-trackball on tavallinen hiiri Macilla.
  • KensingtonWorks. Se lisää painikkeiden tehtäviä, yhdistelmiä, akselilukon ja vierityksen asetuksia, ja listaa macOS 10.14:stä 15:een.
  • InputConfig. Se lisää makrot, pidot, kaksoisnapautukset ja sovelluskohtaiset asettelut jokaiselle painikkeelle, jonka Mac näkee.

Aloita skannaamalla jokainen painike kerran ja kirjoittamalla ylös, mitä tulee.

Kysymykset

Toimiiko Kensington-trackball Macilla?

Kyllä. Se toimii tavallisena osoituslaitteena ilman ohjelmistoa, ja KensingtonWorks lisää painike-, yhdistelmä- ja vierityksen asetuksia. Kensingtonin sivu listaa sen ohjelmiston macOS 10.14:stä 15:een.

Toimiiko KensingtonWorks Macilla?

Kyllä, siitä on Mac-versio. Luin Kensingtonin sivun 21. lokakuuta 2026, ja se listasi macOS 10.14 Mojaven:sta macOS 15 Sequoiaan, ja vanhemmille järjestelmille on erillinen lataus.

Voiko Kensington Expert Mouse -painikkeita kartoittaa Macilla?

Kyllä, KensingtonWorksissa, ja myös InputConfigilla jokaiselle painikkeelle, jonka Mac näkee. Selvitä se painamalla painiketta Scan-toiminnolla InputConfigissa.

Voiko vierityskehän toimintaa muuttaa Macilla?

InputConfig voi lukea kehän vierityksenä, mutta sivu vierittyy yhä samalla. Vierityksen nopeuden ja suunnan asettavat KensingtonWorks ja järjestelmäasetukset.

Toimiiko Kensington SlimBlade Pro Macilla?

Kyllä. Kensington myy sen Macille ja PC:lle Bluetoothilla, 2,4 GHz:llä ja langallisena, ja vierität kiertämällä palloa. KensingtonWorksissa on Mac-versio sen neljälle painikkeelle.

Käytetäänkö TrackballWorksia yhä Kensington-trackballeille Macilla?

Se on vanhempi ohjelmisto. Kensingtonin mukaan KensingtonWorks korvasi sen vuonna 2020, ja yhtiö siirtyy nyt Kensington Konnectiin, joten tarkista mallisi tukisivu sen nimeämän ohjelman osalta.

Lisää suomeksi

Tarkemmat oppaat, englanniksi

Kuka kirjoittaa. Ryleigh Newman kehittää InputConfigia ja ohjaa omaa Maciaan joka päivä peliohjaimella, koska kädet eivät toimi hyvin. Tämä sivu on käännetty englannista. Sovelluksen käyttöliittymä ja muu sivusto ovat englanniksi.

Tämä sivu muilla kielillä: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文

Lataa InputConfig Mac App StorestaIlmainen. macOS 14 tai uudempi. Ei tiliä, mikään ei lähde Macistasi. Avoin lähdekoodi GitHubissa.