简体中文
手柄在 CrossOver、Whisky 或 Game Porting Toolkit 游戏里不能用
手柄要在 CrossOver、Whisky、Sikarugir 或 Game Porting Toolkit 的游戏里起作用，必须 Wine 把它传过去，而且 Windows 游戏认得它，这会随游戏、随更新而变化。键盘和鼠标每次都能传过去。所以总能奏效的路线，是在 Mac 这一侧用 InputConfig 把手柄映射成按键和鼠标移动，游戏收到的永远只是它本来就认识的输入。InputConfig 免费、开源，需要 macOS 14 或更高版本。
下面我会讲先要试的检查，PS5 和 Xbox 手柄有什么不同，Parallels 的情况，以及一步一步的键盘路线。
InputConfig 在 Mac App Store 免费提供。支持 macOS 14 或更高版本，无需账户，不追踪，开源。
步骤
- 从 Mac App Store 安装 InputConfig，并在“系统设置”的“隐私与安全”里的“无障碍”中打开它。
- 打开智能预设制作器（Smart Preset Maker），搜索这款游戏，选择你的手柄。
- 在游戏里关闭手柄支持，如果游戏在 bottle 里的 Steam 中运行，还要关闭这款游戏的 Steam Input。
- 启用（Activate）预设，然后启动游戏。
- 如果视角感觉慢或者抖，就调整瞄准行上的速度和内部死区。
了解哪些东西能传过去
CrossOver 和 Whisky（都是 Wine）以及 Apple 的 Game Porting Toolkit，会把 HID 设备转给 Windows 一侧，然后 Windows 游戏还得通过 XInput 或 DirectInput 自己支持这个设备。CodeWeavers 自己的支持页面说，要通过 CrossOver 收到手柄输入，游戏至少需要 Windows 的 XInput 支持，而且无法安装 Windows 的手柄驱动，因为下面没有 Windows。
- Xbox 手柄的把握最大。XInput 描述的就是 Xbox 手柄。
- PlayStation 和 Switch 手柄可能出错。DualSense 或 Switch Pro Controller 可能会作为游戏不认识的设备传过去，尽管 CodeWeavers 测试过 DualSense 和 DualShock 4。
- 额外功能很少能保留。震动在有些游戏里能用，有些不能，触控板、灯条和陀螺仪对大多数这样运行的 Windows 游戏来说没有意义。
按键和鼠标移动总能传到 Windows 游戏里，因为这是每个转译层都能做对的一件事。
设置键盘路线
InputConfig 在 Mac 这一侧，读取手柄，发送按键和鼠标移动。对游戏来说，它就是键盘和鼠标。智能预设制作器（Smart Preset Maker）有 450 多款游戏和 App 的现成布局，其中包括很多只能在 Mac 上通过 CrossOver 运行的 Windows 游戏。
- 你：在智能预设制作器（Smart Preset Maker）里选好游戏，如果游戏设置里有这个选项，就关闭游戏里的手柄支持，然后点按启用（Activate）并启动游戏。
- InputConfig：从按钮发送游戏的按键，从右摇杆发送鼠标移动，用来控制视角。
- 检查：右摇杆应该能转动视角。如果感觉慢或者抖，就调整瞄准行上的速度和内部死区（死区和灵敏度）。如果游戏用的是别的按键，就修改那一行的输出，或者在一行上点按扫描（Scan），把它换到另一个按钮上。
有两个预设选项对 Windows 游戏尤其有用。Confine cursor 防止指针离开游戏窗口跑到第二块显示器上，auto-recenter 会隔一段时间把指针放回中间，适合读取鼠标位置的游戏。两者都在预设的 Automation & Gaming Utilities 部分，在自动切换与自动化里有介绍。用手柄玩任何游戏的指南讲了让鼠标视角手感正确的设置。
在 CrossOver 里使用 PS5 或 PS4 手柄
CodeWeavers 说它经常测试 DualSense 和 DualShock 4，所以 PlayStation 手柄是可以用的。不能用时，通常是三种情况之一：
- 游戏只读取 XInput。它不认识 Sony 的手柄。
- 蓝牙。用线往往表现得更好。
- bottle 里的 Windows 版 Steam。它把手柄又转译了一次。
PlayStation 的额外功能仍然可以在 Mac 这一侧通过 InputConfig 使用，因为它们是在游戏介入之前处理的：触控板可以移动鼠标或者当作按钮，陀螺仪瞄准把倾斜变成鼠标移动，用来精细瞄准，每个预设还可以设置自己的灯条颜色，让你看出正在运行哪套布局。配对方法请看把 PS5 手柄连接到 Mac。
在 CrossOver 里使用 Xbox 手柄
Xbox Series 或 Xbox One 手柄是 Windows 游戏期待的那种手柄，所以它作为手柄在 CrossOver 里起作用的机会最大。如果它还是不行，按下面的顺序试，从最简单的一步开始：
- 用线。用线连接，不用蓝牙。
- 确认 Mac 看得到它。它应该在“系统设置”边栏的“游戏控制器”里有反应。
- 确认 bottle 看得到它。在 bottle 的 Game Controllers 面板里找它。
- 切换 Steam Input。如果游戏在 bottle 里的 Steam 中运行，把这款游戏的 Steam Input 覆盖设置两种都试一下。
有线 Xbox 360 手柄是另一回事。macOS 本身不支持它，所以 Mac 上的任何东西，包括 CrossOver，都无法把它传给游戏。更新的 Xbox 手柄、PlayStation 手柄，或者处于受支持模式的 8BitDo，是绕开这个问题的办法。哪些手柄能在 Mac 上用那一页有清单，连接 Xbox 手柄讲了配对。
在 bottle 里关闭 Steam Input
CrossOver 里的 Windows 版 Steam 会把 Steam Input 也加进来，而它通常看不到 Mac 的手柄。请为这款游戏关闭 Steam Input，改用 InputConfig。否则你可能会遇到没有输入，或者输入重复。
Whisky、Sikarugir 和 Game Porting Toolkit
Whisky 自己的 GitHub 页面现在说，它已不再积极维护，App 和游戏随时可能出问题。现有的 bottle 仍然能运行，但那里不会再有手柄修复。Sikarugir 和其他 Wine 封装工具，以及 Apple 的 Game Porting Toolkit（那是用来在 Mac 上测试 Windows 游戏的开发者工具），都是通过 Wine 把手柄交给游戏，所以规则和 CrossOver 里一样：Xbox 手柄加上支持 XInput 的游戏机会最大，键盘和鼠标总能传过去。InputConfig 不在乎你用的是哪一个，因为它运行在 Mac 上，发送按键和鼠标移动，而这每一个都会传给游戏。
如果按钮不对、没有震动或者有延迟
- 按钮不对。游戏看到了手柄，但按钮顺序错乱，或者提示显示的是别的游戏机，说明游戏把手柄当成了通用设备。试试用线，把游戏的 Steam Input 覆盖设置两种都试一下，如果还是不对，就用键盘路线，那里每个按钮发送的都正是你选的那个按键。
- 震动。游戏自己的震动需要游戏看得到手柄，所以键盘路线会失去它。InputConfig 可以在映射的按钮触发时给一下短震动，这能确认按键已按下，但不是游戏本身的效果（触觉反馈）。
- 延迟。用线是最稳的连接，InputConfig 默认以 120 Hz 读取手柄，最多增加几毫秒。Windows 游戏在 Mac 上感觉迟钝时，帧率和摇杆的响应曲线是常见原因。Mac 上的手柄输入延迟逐一讲了它们。
Parallels 的情况不同
Parallels Desktop 不是转译层。它运行的是一份真正的 Windows，可以把 USB 或蓝牙手柄直接交给 Windows：Parallels 询问时把 USB 手柄连接到 Windows，或者在虚拟机的 USB 和蓝牙设置里打开与 Windows 共享蓝牙设备。然后 Windows 就像在 PC 上一样自己驱动手柄，Steam Input 这样的 Windows 工具也能在里面使用。
在 macOS Sequoia 15.4 之后，很多人的手柄在 Parallels 里不能用了。Parallels 在它的论坛上跟踪了这个问题，后来把帖子标为已解决。如果手柄在 Mac 上能用而在 Windows 里不能用，先更新 Parallels。InputConfig 是 Mac App，它的工作在 Mac 这一侧：对 Parallels 里的游戏，要先让手柄进入 Windows。
从现成的 Windows 游戏布局开始
这些布局是为没有 Mac 版的游戏写的，在 Mac 上通常意味着 CrossOver 或类似的转译层。每一页都说明了游戏是怎么运行的，以及这套布局需要哪些按键。
- 动作和魂系游戏。Elden Ring、Sekiro、Sifu。
- 开放世界 RPG。Skyrim、The Witcher 3、Fallout 4、GTA V。
- 合作和生存。Lethal Company、Phasmophobia、Raft、Sons of the Forest、Enshrouded、V Rising。
- 建造和模拟。Cities: Skylines II、Manor Lords、Dyson Sphere Program、BeamNG.drive。
- 独立游戏。Outer Wilds、Pizza Tower、Animal Well、Death's Door。
简单总结
- 先试一次手柄。用线连接的 Xbox 手柄，在支持 XInput 的游戏里，机会最大。
- 然后做映射。InputConfig 发送按键和鼠标移动，每个转译层都会传过去。
- 只留一个转换器。预设运行时，关闭游戏的手柄支持和 Steam Input。
我会选择不再和转译层较劲，把游戏本来就会读取的键盘交给它。
常见问题
CrossOver 在 Mac 上支持游戏手柄吗？
部分支持。它会把手柄转给 Windows 游戏，但游戏还得认得这个设备，而很多游戏不认。用 InputConfig 把手柄映射成键盘，则不管怎样都有效。
Game Porting Toolkit 会传递手柄吗？
Xbox 风格的手柄经常可以，其他的就少一些。通过 InputConfig 走键盘路线，两种情况下都可靠。
为什么我的 Xbox 手柄在 CrossOver 里不能用？
检查它在“系统设置”边栏的“游戏控制器”里有没有反应，用线连接，检查 bottle 的 Game Controllers 面板，如果游戏在 bottle 里的 Steam 中运行，把它的 Steam Input 覆盖设置两种都试一下。有线 Xbox 360 手柄用不了，因为 macOS 不支持它。
Whisky 还在维护吗？
没有。Whisky 的 GitHub 页面说它已不再积极维护，App 和游戏随时可能出问题。现有的 bottle 仍然能运行。用 InputConfig 映射成按键的手柄在 Whisky 里继续有效，因为按键总能传过去。
游戏会同时收到手柄和按键吗？
可能会，如果游戏看得到手柄，而 InputConfig 又在发送按键。InputConfig 预设启用期间，请关闭游戏里的手柄支持，或者在 bottle 里为它禁用 Steam Input。
手柄在 Mac 的 Parallels 里能用吗？
通常能，因为 Parallels 把手柄交给一份真正的 Windows。把 USB 手柄连接到 Windows，或者在虚拟机设置里与 Windows 共享蓝牙设备，如果手柄在 macOS 更新后不能用了，就更新 Parallels。
更多中文页面
详细指南（英文）
作者说明。Ryleigh Newman 开发了 InputConfig，因为双手活动不便，每天都用手柄操作自己的 Mac。本页译自英文。Mac 的语言设为简体中文时，App 的主要按钮和菜单显示为中文，本页使用这些名称，并在括号中附上英文名称。App 的其他部分和网站的其他页面都是英文。
本页的其他语言版本： English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文
免费。macOS 14 或更高版本。无需账户，数据不会离开你的 Mac。 源代码在 GitHub 上.