Tiếng Việt
Thiết lập Mac cho cha mẹ lớn tuổi
Ứng dụng này hoàn toàn miễn phí. Bạn không cần tạo tài khoản. Không có gói đăng ký, không có tải xuống rắc rối, và không có gì bị khóa. Tối ưu cho Apple silicon.
Bạn có thể làm một Mac dễ dùng hơn nhiều cho cha mẹ lớn tuổi trong khoảng nửa giờ, phần lớn thời gian dành cho họ thay vì phần mềm. Bắt đầu với các cài đặt macOS đã có: con trỏ lớn hơn, chữ lớn hơn, chuột chậm hơn và nhấp đúp chậm hơn giúp mọi người và không cần ứng dụng nào. Nếu chính chuột là vấn đề, một tay cầm trò chơi thiết lập với InputConfig sẽ thay vào: nó đặt được trong hai tay, ngón cái làm việc, và một cần đẩy nhẹ thì con trỏ di chuyển nhẹ.
Hướng dẫn này dành cho người thiết lập. Cuối cùng họ sẽ có một bố cục làm cùng một việc mỗi ngày, đọc to các nút khi họ đang học, và luôn có lối thoát.
Phiên bản InputConfig 1.7, dự kiến ra mắt vào tháng 10 năm 2026, sẽ hỗ trợ đầy đủ tiếng Việt.
Các bước
- Đặt con trỏ lớn hơn, chữ lớn hơn, chuột chậm hơn và nhấp đúp chậm hơn trong Cài đặt hệ thống trước. Dừng ở đó nếu đủ.
- Chọn tay cầm hợp với bàn tay họ: DualSense cho hầu hết mọi người, tay Xbox cho bàn tay lớn hơn, một Joy-Con đơn cầm ngang cho bàn tay mau mỏi.
- Cài InputConfig từ Mac App Store, cấp quyền Trợ năng khi được hỏi, nhấn Start with Easy Browse trên màn hình chào, và nhấn Activate.
- Ngồi cạnh họ, tìm mọi trôi cần trong Live Visualizer, mở rộng vùng chết bằng Adjust live, và đặt Pointer speed khi họ di chuyển con trỏ.
- Để tên đọc thành lời trên các nút mặt trong tuần đầu, rồi tắt Speak từng hàng.
- Bật Launch at login, tắt Show Dock icon, liệt kê ứng dụng của họ dưới Activate when these apps are in front, và xuất bản sao lưu.
- Dạy dừng khẩn cấp một lần và viết nó lên một tấm thẻ: giữ Back và Start cùng nhau trong ba giây, hoặc nhấn Control Option Command và phím dấu chấm.
Cách đọc hướng dẫn này
Bắt đầu từ chỗ bạn đang ở:
- Nếu chỉ có chuột là khó, làm các cài đặt riêng của Mac trước. Chúng mất mười phút và có thể là tất cả những gì họ cần.
- Nếu bạn đang thiết lập tay cầm hôm nay, đọc tay nào, rồi làm thẳng xuống từng bước.
- Nếu đã thiết lập xong, đi đến làm cho nó tự khởi động mỗi sáng và lối thoát.
Easy Browse có sẵn trong InputConfig 1.6. Bản tải về trên trang này là cùng bố cục cho 1.5 và cũ hơn: thả tệp lên biểu tượng Dock của InputConfig để thêm nó. Sửa Mac trước, và chỉ thêm tay cầm nếu chuột vẫn là vấn đề.
Bắt đầu với các cài đặt riêng của Mac
Làm các việc này khi họ ngồi cạnh bạn. Không cái nào cần ứng dụng, và chúng giúp mọi ứng dụng, không chỉ ứng dụng này. Leo thang này, bước nhỏ nhất trước, và dừng khi đã đủ:
- Con trỏ lớn hơn. Cài đặt hệ thống, Trợ năng, Display, Pointer: kéo Pointer size lên. Để Shake mouse pointer to locate bật, để con trỏ bị mất sẽ lớn lên khi họ lắc chuột. Với việc chỉ bằng tay cầm, đây là thay đổi hữu ích nhất.
- Chữ lớn hơn. Cài đặt hệ thống, Displays: chọn Larger Text nếu màn hình có. Cài đặt hệ thống, Trợ năng, Display, Text size làm chữ lớn hơn trong nhiều ứng dụng của chính Apple, và Increase contrast nằm trên cùng trang.
- Chuột chậm hơn và nhấp đúp dễ hơn. Cài đặt hệ thống, Chuột (hoặc Bàn di chuột): hạ tốc độ theo dõi. Cài đặt hệ thống, Trợ năng, Pointer Control: làm chậm tốc độ nhấp đúp để hai cú nhấp không phải nhanh.
- Dock ngắn hơn. Kéo mọi ứng dụng họ không dùng ra khỏi Dock. Năm biểu tượng họ biết tốt hơn hai mươi cái họ không biết.
- Đọc chính tả. Cài đặt hệ thống, Bàn phím, Dictation. Với hầu hết mọi người, nói một tin nhắn dễ hơn gõ. Nếu họ quen với nó, YapToText, ứng dụng đọc chính tả miễn phí do tôi làm, là một cách khác để có chuyển giọng nói thành chữ trên Mac, trên Mac Apple silicon với macOS 14 trở lên.
InputConfig có cỡ chữ riêng lên đến Huge, chữ đậm, giảm độ trong suốt và giảm chuyển động, nhưng những thứ đó chỉ áp dụng cho InputConfig. Để chọn một chuột khác thay vì tay cầm, xem chuột dễ nhất cho người lớn tuổi trên Mac. Nếu chuột hoạt động sau khi đặt các cài đặt này, dừng ở đó.
Chọn tay cầm hợp với bàn tay của họ
Bất kỳ tay cầm nào cũng hoạt động. Ba loại đặc biệt hợp với việc này:
- PlayStation DualSense. Dễ cầm, với một đèn thanh có thể cho biết bố cục nào đang chạy và rung xác nhận mỗi lần nhấn. Bluetooth hoặc cáp.
- Xbox Wireless Controller. Tay cầm hơi lớn hơn và D-pad chắc hơn, một số người có bàn tay lớn hơn hoặc ít sức ngón hơn thích hơn. Nó không có đèn thanh.
- Một Joy-Con đơn. Nhỏ, cầm ngang bằng một tay, với một cần và bốn nút. Hợp với người chỉ dùng được một tay, hoặc người mau mỏi khi cầm tay cầm đầy đủ. Nó bị giới hạn, và đó là điểm: ít thứ để học hơn.
Tránh các tay cần chế độ hoặc một bước thêm trước khi chạy. Nó nên hoạt động ngay ngày mở hộp và mọi ngày sau đó.
Biết mỗi nút làm gì
Easy Browse cố ý dùng một phần nhỏ của tay cầm. Các việc dùng nhiều nhất nằm trên các bumper và D-pad, mà bàn tay nhỏ với tới mà không cần nhấc ngón cái, và mọi thứ khác để trống nên một lần nhấn nhầm không làm gì cả.
| Điều khiển | Làm gì | Vì sao |
|---|---|---|
| Cần trái | Di chuyển con trỏ, chậm gần tâm, nhanh hơn khi đẩy | Đường cong Smooth và một vùng chết rộng ngăn ngón cái đặt yên làm con trỏ trôi, và phiên bản có sẵn bắt đầu mỗi lần đẩy chậm rồi tăng dần đến tốc độ đầy đủ. |
| Cần phải lên và xuống | Cuộn | Cuộn bằng một cần riêng nghĩa là con trỏ không bao giờ trôi khi đọc. |
| A / Cross | Nhấp, với một tiếng rung nhẹ | Nút dưới cùng là nút dễ tìm nhất bằng xúc giác. |
| Nhấn cần phải (R3) | Nhấp đúp, gửi như hai lần nhấp | Cho ngón cái không nhấn được hai lần nhanh. Nhấn A hai lần cũng được. |
| Nhấn cần trái (L3) | Nắm và thả | Nhấn một lần để giữ nút chuột, di chuyển con trỏ để chọn chữ hoặc kéo tệp, nhấn lần nữa để nhả. Không có gì phải giữ. |
| B / Circle | Quay lại (Command và ngoặc trái) | Trong Safari, Mail và Finder, một nút hoàn tác một bước sai. |
| X / Square | Escape | Đóng cửa sổ bật lên và menu. |
| Y / Triangle | Return | Xác nhận, mở, gửi. |
| LB / L1 | Start Dictation | Nhấn một lần để nói, nhấn lần nữa để dừng. Nằm trên một bumper, nên ngón cái không bao giờ rời tay cầm. |
| RB / R1 | Read Selection | Đọc to chữ đã chọn. Bật Speak selection trong Cài đặt hệ thống, Trợ năng, Spoken Content. |
| D-pad trái và phải | Quay lại và tiến tới một trang web (Command và ngoặc) | Duyệt web mà không phải nhắm vào thanh công cụ. |
| D-pad xuống và lên | Tab trước và sau (Command Shift và ngoặc) | Cùng một ngón sửa một lần nhấn sai: chỉ cần nhấn chiều ngược lại. D-pad đếm một hướng mỗi lần, nên một lần nhấn lướt sang hướng kế tiếp cũng không kích hoạt nó. |
| Start / Options hoặc nhấn touchpad | Spotlight | Gõ những chữ đầu của bất cứ thứ gì để mở. Dùng ít hơn, nên có thể đặt xa ngón cái hơn. |
| Back / Share | Mission Control | Mọi cửa sổ đang mở cùng lúc, để tìm cái bị mất. |
Nhấp phải được bỏ khỏi tay cầm có chủ ý. Hầu hết rắc rối người lớn tuổi gặp với chuột đến từ nút sai mở một menu họ không muốn, và nếu sau này họ cần, đó là một hàng trong trình chỉnh sửa. Để duyệt web từng bước, xem duyệt web bằng tay cầm. Một nút không làm gì là một nút họ không thể nhấn nhầm.
Từng bước, khi họ ngồi cạnh bạn
Đặt các cài đặt này cùng họ, không thay họ. Vùng chết ngăn ngón cái đặt yên di chuyển con trỏ, Pointer speed quyết định một lần đẩy đi bao xa, và các tên đọc thành lời dạy các nút trong tuần đầu.
Bước 1: Tìm trôi
- Bạn: Mở Live Visualizer của preset và yêu cầu họ để ngón cái đặt trên cần và không làm gì.
- InputConfig: Cho thấy chấm cần trái ở chỗ cần thực sự nghỉ.
- Kiểm tra: Nếu chấm nằm xa tâm, đó là trôi. Mở Options của một hàng con trỏ, nhấn Adjust live, và kéo vòng vùng chết qua chấm nghỉ.
Bước 2: Đặt tốc độ
- Bạn: Yêu cầu họ di chuyển con trỏ đến một nút trên màn hình.
- InputConfig: Pointer speed trên trang preset đổi cả bốn hàng con trỏ cùng lúc, và con trỏ dừng ngay khi họ buông cần.
- Kiểm tra: Nếu họ vượt, hạ Pointer speed. Nếu họ mất kiên nhẫn khi băng qua màn hình, tăng nó.
Mọi hàng cần hiện vùng chết của nó, nên bạn có thể đọc lại con số sau này.
Bước 3: Để các nút tự đọc tên
- Bạn: Yêu cầu họ nhấn từng nút mặt một lần.
- InputConfig: Easy Browse có sẵn đọc khi họ nhấn: A nói click, B back, X close, và Y open. Một xung sáng khi nhấp xác nhận lần nhấn trên tay có thể rung.
- Kiểm tra: Họ nghe từng từ qua đầu ra âm thanh của Mac. Nếu giọng khó theo, chọn giọng khác trong Settings, General, Spoken feedback voice.
Giọng mặc định là giọng hệ thống từ Cài đặt hệ thống, Trợ năng, Spoken Content, nên một giọng cao cấp rõ hơn được cài ở đó là giọng bạn nghe. Sau một tuần, khi các nút đã thành phản xạ cơ, tắt Speak trong Options của từng hàng.
Bước 4: Đặt đọc chính tả lên một nút
- Bạn: Bật Dictation trong Cài đặt hệ thống, Bàn phím.
- InputConfig: Bumper trái, LB, bắt đầu đọc chính tả và lần nhấn kế tiếp dừng nó.
- Kiểm tra: Nhấn LB trong Mail hoặc Tin nhắn, nói một câu, nhấn LB lần nữa, và chữ hiện ra.
Với người nói rõ, điều này thay bàn phím cho email và tin nhắn. Nếu MacBook của họ đặt trên bàn, preset Tap the Mac có sẵn bắt đầu đọc chính tả từ ba cú gõ nhanh lên phần kê tay, ít hơn một thứ phải cầm. Tap the Mac được thử trên MacBook M4 và không hoạt động trên M1 Pro trong thử nghiệm của chúng tôi. Ô trạng thái của bộ hiệu chỉnh cho bạn biết máy có nghe không. Năm phút này tốt hơn bất kỳ mặc định nào.
Làm cho nó tự khởi động mỗi sáng
InputConfig khởi động không có preset nào đang chạy mỗi lần nó mở, nên sau khi khởi động lại tay không làm gì cho đến khi bố cục được bật. Các bước này làm cho nó luôn có sẵn.
Bước 5: Khởi động khi đăng nhập, không làm vướng
- Bạn: Trong Settings, General, bật Launch at login và tắt Show Dock icon.
- InputConfig: Mở khi đăng nhập và sống lặng lẽ trên thanh menu.
- Kiểm tra: Khởi động lại Mac. Biểu tượng InputConfig ở thanh menu, và không có gì mới trong Dock.
Bước 6: Để bố cục tự bật
- Bạn: Mở bảng Automation & Gaming Utilities của preset Easy Browse và thêm Finder, Safari, Mail, Photos và FaceTime dưới Activate when these apps are in front. Sau đó bật Switch presets when the front app changes trong Settings, Advanced.
- InputConfig: Khởi động Easy Browse khi một trong các ứng dụng đó lên phía trước, và lùi sang một bên trong ứng dụng không có trong danh sách.
- Kiểm tra: Sau khi khởi động lại, đẩy cần. Nếu không có gì di chuyển, nhấp ứng dụng một lần bằng chuột hoặc khởi động preset từ thanh menu, và thêm mọi ứng dụng họ dùng mà còn thiếu.
Bước 7: Đặt một màu và một bản sao lưu
- Bạn: Nhấp dải đèn thanh trên hình vẽ tay cầm trong Live Visualizer và chọn một màu. Sau đó dùng Export Backup trong Settings, Advanced, Data & storage, và giữ tệp.
- InputConfig: Một DualSense sáng màu đó mỗi khi bố cục chạy. Restore from Backup đưa toàn bộ thiết lập trở lại chỉ trong một bước.
- Kiểm tra: Đèn thanh hiện màu khi Easy Browse chạy, và tệp sao lưu nằm ở nơi bạn tìm được.
Settings, General cũng có một phím tắt bật hoặc tắt preset gần nhất, và biểu tượng thanh menu liệt kê mọi preset. Bạn sẽ dùng chúng. Họ không bao giờ cần. Biểu tượng chuyển xanh khi một preset đang chạy, là kiểm tra nhanh trong một cuộc gọi video, và chuyển cam nếu quyền Trợ năng đã bị tắt.
Khi Mac khóa, tay cầm vẫn di chuyển con trỏ và nhấp nhưng không gửi phím, nên không gì có thể gõ vào ô mật khẩu do vô tình. Touch ID hoặc Apple Watch là cách vào dễ nhất. Với mật khẩu, màn hình khóa có thể hiện bàn phím trên màn hình. Xem vào một Mac đã khóa không có bàn phím. Cùng một màu mỗi ngày cho họ biết bố cục đúng đang chạy.
Dạy lối thoát một lần
Nếu con trỏ chạy mất hoặc tay cầm làm điều gì lạ, luôn có cách quay lại. Leo thang này, bước nhỏ nhất trước:
- Nhấn X hoặc B. Gần như luôn luôn họ đã mở một menu hoặc Mission Control. X / Square đóng hầu hết mọi thứ, và B / Circle quay lại.
- Giữ hai nút dừng ba giây. Giữ Back và Start cùng nhau (View và Menu trên tay Xbox, Create và Options trên DualSense) dừng mọi thứ và nhả mọi phím đang giữ. Một tiếng rung sau một giây báo việc dừng đang đến, và giọng nói báo khi nó đã xảy ra.
- Nhấn dừng bằng bàn phím. Control Option Command và phím dấu chấm làm việc tương tự, và cả Emergency Stop trên thanh menu.
- Tắt preset. Từ thanh menu hoặc cửa sổ chính, khi bạn muốn tay không làm gì cả.
Trong Easy Browse, Back / Share mở Mission Control và Start mở Spotlight, nên cú giữ mở cả hai trước khi dừng. Một cú nhấn Back chậm một mình không bao giờ dừng gì, vì điểm dừng cần Start giữ luôn. Nếu nhấn hai nút cùng lúc khó với bàn tay họ, mở Settings, General, Emergency stop và chọn LT / L2 làm nút, rồi nó hoạt động một mình: Easy Browse để trống trigger đó, và dễ tìm bằng xúc giác. Việc dừng tự nó không bật gì và không xóa gì, nên an toàn khi nhấn lúc bối rối, và preset không tự khởi động lại sau đó. Giữ cùng các nút đó lần nữa, sau khi nhả, sẽ khởi động lại nó, trong tối đa 10 phút sau khi dừng.
Viết nó lên một tấm thẻ đặt cạnh Mac. Hiếm khi cần đến, nhưng biết nó tồn tại là điều giúp người ta đủ tự tin để thử.
Những gì nó không làm được
- Cần macOS 14 trở lên. Trên Mac chạy được điều đó, nó chạy tốt. Không có gì nặng trong đó.
- Không gõ gì ở màn hình khóa. Điều đó là có chủ ý. Con trỏ, nhấp và cuộn vẫn hoạt động ở đó, và khi Mac ngủ, nó không gửi gì.
- Không khởi động preset nào khi mở. Chuyển tự động, một phím tắt hoặc thanh menu sẽ khởi động một cái, đó là lý do các bước buổi sáng quan trọng.
- Có thể không hợp với mọi trí nhớ. Một tay cầm có thể làm ai đó có vấn đề trí nhớ bối rối, nên hãy thử cùng họ trước khi quyết định. Nếu chuột vẫn dùng được với họ, giữ chuột và sửa các cài đặt của nó trước.
Sau một tháng, thử gì tiếp
Khi các nút đã thành phản xạ cơ, thêm một thứ mỗi lần:
- Một preset thứ hai. Một cho FaceTime hoặc Photos, tự bật khi ứng dụng đó mở.
- Tên và email của họ trên một giữ. Một giữ trên Y / Triangle gõ chúng bằng Type Text, cho các biểu mẫu.
- Đọc to trên một nút rảnh. Speak Selection, để bất kỳ bài báo nào cũng có thể đọc cho họ nghe.
- Một bố cục cho game hoặc ứng dụng gọi. Nếu một cái tỏ ra quan trọng, Smart Preset Maker có lẽ đã có một cái.
Nếu cuối cùng họ vẫn giữ chuột, Easy Edit, cũng có sẵn, để lại việc trỏ cho chuột và đặt các phím tắt chỉnh sửa lên tay cầm. Giữ nó nhỏ, giữ nó giống nhau mỗi ngày, và chỉ thêm một thứ khi họ hỏi.
Câu hỏi
Có chạy trên Mac cũ không?
InputConfig cần macOS 14 trở lên. Trên Mac chạy được điều đó, nó chạy tốt. Không có gì nặng trong đó.
Họ vẫn có thể dùng chuột không?
Tay cầm bổ sung cho chuột và bàn phím, không thay thế chúng. Cả hai hoạt động cùng lúc.
Nếu họ nhấn gì đó và màn hình thành lạ thì sao?
Gần như luôn luôn họ đã mở một menu hoặc Mission Control. X / Square đóng hầu hết mọi thứ, B quay lại, và dừng khẩn cấp nhả bất cứ thứ gì bị kẹt.
Tôi có thể thiết lập từ xa không?
Thiết lập trên Mac của bạn, Export Backup, gửi tệp, và để họ Restore from Backup. Preset mang mọi cài đặt.
Cha mẹ tôi có vấn đề trí nhớ. Tay cầm có làm họ bối rối không?
Có thể, và đáng thử cùng họ trước khi quyết định. Điều giúp ích là giữ nó nhỏ: bố cục Easy Browse để hầu hết nút không làm gì, nên một lần nhấn sai vô hại, mỗi nút mặt có thể đọc to việc của nó, và đèn thanh cùng màu mỗi ngày. Nếu chuột vẫn dùng được với họ, giữ chuột và sửa các cài đặt của nó trước.
Chuột dễ nhất cho người lớn tuổi trên Mac là gì?
Thường là cái họ đã có, với con trỏ lớn hơn, tốc độ theo dõi chậm hơn và nhấp đúp chậm hơn đặt trong Cài đặt hệ thống. Nếu cổ tay hoặc việc nhấp là vấn đề, một trackball hoặc một touchpad có thể giúp. Nếu không chuột nào dùng được, một tay cầm trò chơi với InputConfig biến hai ngón cái thành con trỏ và vài nút lớn thành cú nhấp, miễn phí. Các lựa chọn so sánh.
Tay cầm có hoạt động khi Mac bị khóa không?
Một phần, có chủ ý. Ở màn hình khóa tay cầm vẫn di chuyển con trỏ, nhấp và cuộn, nhưng không gửi phím, nên không gì có thể tự gõ vào ô mật khẩu. Khi Mac ngủ, nó không gửi gì.
Có phiên bản nào cho người giữ chuột không?
Easy Edit, cũng có sẵn, để lại việc trỏ cho chuột và đặt Hoàn tác, Sao chép, Cắt và Dán lên D-pad, với Delete, Save, Space và Return trên các nút mặt.
Thêm bằng tiếng Việt
Hướng dẫn chi tiết, bằng tiếng Anh
Người viết. Ryleigh Newman phát triển InputConfig và mỗi ngày điều khiển chiếc Mac của mình bằng tay cầm, vì đôi tay cử động không tốt. Trang này được dịch từ tiếng Anh. Giao diện ứng dụng và phần còn lại của trang web đều bằng tiếng Anh.
Trang này bằng ngôn ngữ khác: English, Dansk, Deutsch, Español, Français, 日本語, Norsk, Polski, Português, Русский, Українська
Miễn phí. macOS 14 trở lên. Không cần tài khoản, không dữ liệu nào rời khỏi máy Mac. Mã nguồn mở trên GitHub.