Français

Comment lancer la dictée depuis n'importe quel bouton sur Mac

Cette app est entièrement gratuite. Pas besoin de créer un compte. Pas d'abonnement, pas de téléchargement compliqué, et rien n'est verrouillé. Optimisée pour Apple Silicon.

Sur un MacBook récent, appuyez sur la touche micro (F5) pour lancer la dictée, et appuyez de nouveau pour l'arrêter. Sur les autres Mac, la dictée utilise le raccourci des Réglages Système, Clavier, Dictée, que vous pouvez changer. Si aucun des choix ne convient à votre main ou à votre clavier, une app gratuite peut mettre la dictée sur n'importe quel bouton : un bouton latéral de souris, une touche que vous maintenez, une manette de jeu, un pad MIDI, ou un toc sur un MacBook. Je dicte la plupart de ce que j'écris, donc c'est le bouton que j'utilise le plus.

La version 1.7 d'InputConfig, prévue pour octobre 2026, sera entièrement disponible en français.

Étapes

Activez la Dictée dans Réglages Système, Clavier.
Dans InputConfig, ajoutez une ligne et utilisez Scanner (Scan) sur le bouton.
Réglez la sortie sur Start Dictation, sous Système, Accessibilité, puis activez le préréglage.

Activer la dictée et régler le raccourci

Ouvrez Réglages Système, puis Clavier.
Activez Dictée et autorisez la demande.
À côté de Raccourci, choisissez-en un : la touche micro sur les Mac qui en ont une, un double appui sur une touche de modification, ou Personnaliser pour enregistrer le vôtre.

Vous : Cliquez dans un champ de texte et utilisez le raccourci.
macOS : Lance l'écoute et tape ce que vous dites.
Vérification : Parlez, puis appuyez de nouveau sur le raccourci pour arrêter.

C'est tout ce dont la plupart des gens ont besoin, et cela ne demande aucune app.

Si le raccourci intégré pose problème

Votre clavier n'a pas de touche micro. Les anciens claviers Apple et la plupart des claviers tiers n'en ont pas.
Un double appui est difficile à rythmer. Avec un tremblement, une seule main, ou une main qui se fatigue.
Il n'y a pas de clavier du tout. Un Mac sur une télévision, ou une installation pilotée par une manette ou des contacteurs.
Vous préférez utiliser votre souris. Elle a deux boutons latéraux qui ne font rien.

Mettre la dictée sur n'importe quel bouton avec InputConfig

Installez InputConfig depuis le Mac App Store, et autorisez l'accès Accessibilité quand il le demande.
Cliquez sur Add a new bind et appuyez sur Scanner (Scan), puis appuyez sur le bouton que vous voulez utiliser.
Dans le menu de sortie, sous Système, ouvrez Accessibilité et choisissez Start Dictation.
Enregistrez et activez le préréglage.

Vous : Cliquez dans un champ de texte et appuyez sur le bouton.
InputConfig : Appuie sur la touche de dictée propre au Mac, exactement comme le fait la touche micro d'un MacBook.
Vérification : La dictée se met à écouter. Appuyez de nouveau sur le bouton, et elle s'arrête.

Une ligne de l'éditeur InputConfig avec le bouton de souris 4 comme entrée et Start Dictation comme sortie, avec l'option de blocage de l'action propre au bouton cochée. — Figure 1. Un bouton latéral de souris réglé sur Start Dictation, avec son action Précédent bloquée pour qu'il ne fasse que cela.

Cela marche sur n'importe quel Mac et avec n'importe quel clavier. macOS fait toujours l'écoute et la saisie. InputConfig se contente d'appuyer sur la touche. La dictée doit être activée dans Réglages Système, Clavier, et le menu de sortie le rappelle sous le nom de l'option.

Choisir un bouton qui marche bien

Un bouton latéral de souris. Le bouton 4 ou 5 sur la plupart des souris. Cochez Block the button's own action sur la ligne (nouveau dans la 1.6) pour qu'il cesse aussi de revenir en arrière dans un navigateur, ou utilisez un double clic dessus pour qu'un clic simple garde son rôle. Voir les boutons latéraux de souris sur Mac.
F18 sur un clavier complet. macOS ne lui donne aucun rôle, donc il peut lancer la dictée sans rien retirer.
Option droite maintenue. Le préréglage intégré Modifier Holds lance la dictée quand vous maintenez Option droite seule pendant 450 ms, si bien que Option fonctionne toujours dans chaque raccourci. Le temps de maintien se règle sur la ligne. Voir les touches Command et Option de droite.
Un toc sur un MacBook. Le préréglage Tap the Mac lance la dictée sur un triple toc sur le repose-poignets. Il a été testé sur des MacBook M4 ; dans nos tests, il n'a pas fonctionné sur un M1 Pro, et la pastille d'état du calibrage indique si le capteur de votre Mac écoute. Les Mac de bureau et les Mac Intel n'ont pas de capteur.
Une manette de jeu. Le préréglage intégré Easy Browse, nouveau dans la 1.6, lance et arrête la dictée sur LB à côté du pointeur et du défilement, et Easy Edit la lance par une poussée ferme vers le haut sur le stick gauche. La disposition Dictation Control ajoute les commandes d'édition dont la dictée a besoin : supprimer un mot, sauter d'un mot à l'autre, valider.
Un contacteur ou un gros bouton. Branché sur le PlayStation Access Controller ou le Xbox Adaptive Controller, il apparaît comme un bouton. Voir les contacteurs sur Mac.
Un pad MIDI ou une pédale. Voir le MIDI comme entrée.

Ce qu'il ne peut pas faire

Réassigner la touche micro. macOS garde cette touche, ainsi que Spotlight, Mission Control, Launchpad et Focus, pour lui.
Retirer une touche. Une touche que vous assignez garde aussi son rôle normal, donc utilisez-en une dont rien n'a besoin, comme F13 à F19 ou une touche de modification maintenue.
Parler en maintenant. C'est appuyer pour lancer et appuyer pour arrêter. La dictée d'Apple ne propose pas de parler en maintenant. YapToText, ma app de dictée gratuite, le fait, depuis n'importe quelle touche seule.
Transcrire. La précision, les langues et la prise en charge hors ligne relèvent de la dictée d'Apple. Le guide du raccourci de dictée Mac sur yaptotext.com liste chaque moyen intégré de la lancer.

Si la dictée ne démarre pas

Montez cette échelle, en commençant par le plus petit pas :

Cliquez dans un champ de texte. La dictée tape à l'endroit du curseur.
Vérifiez l'interrupteur. La dictée doit être activée dans Réglages Système, Clavier, et son raccourci ne doit pas être réglé sur Désactivé.
Vérifiez le micro. Celui choisi dans les mêmes réglages de dictée doit être celui dans lequel vous parlez.
Vérifiez le bouton. Ouvrez le Live Visualizer d'InputConfig et appuyez dessus pour voir si le Mac le reçoit.
Vérifiez l'accessibilité. InputConfig en a besoin. Dans la 1.6, l'icône de la barre de menus devient orange quand un préréglage en marche en a besoin.

Quand le Mac est verrouillé, InputConfig n'envoie aucune touche, seulement le pointeur, les clics et le défilement.

En bref

Intégré. Utilisez la touche micro, ou le raccourci de Réglages Système, Clavier, Dictée.
N'importe quel bouton. Lancez la dictée depuis InputConfig, sur un bouton latéral, une Option droite maintenue, une manette ou un contacteur.
Appuyez, parlez, appuyez. Pas de parole maintenue.

Placez la dictée là où votre main repose déjà, et écrire devient bien plus facile.

Questions

Quel est le raccourci de dictée sur Mac ?

La touche micro (F5) sur les MacBook récents. Sinon, c'est ce qui est réglé dans Réglages Système, Clavier, Dictée, Raccourci, et vous pouvez le changer là.

Un bouton de souris peut-il lancer la dictée ?

Pas avec macOS seul. Avec InputConfig, associez le bouton latéral à Start Dictation. Cela marche avec toute souris dont les boutons latéraux sont envoyés comme boutons standard 4 et 5.

Cela marche-t-il sur un Mac mini ou un iMac ?

Oui. La sortie appuie sur la touche de dictée par logiciel, donc le clavier n'en a pas besoin. InputConfig nécessite macOS 14 ou ultérieur.

Puis-je lancer une autre app de dictée de la même façon ?

Oui, si l'app a un raccourci clavier. Associez cette combinaison au bouton au lieu de Start Dictation. YapToText, par exemple, se lance depuis n'importe quelle touche seule que vous choisissez.

Est-ce gratuit ?

Oui. InputConfig est gratuit et open source, sans compte ni accès réseau. Le pourboire facultatif n'ajoute aucune fonction.

Guides détaillés, en anglais

Qui écrit. Ryleigh Newman développe InputConfig et pilote son propre Mac chaque jour avec une manette, parce que ses mains fonctionnent mal. Cette page est traduite de l'anglais. Les principaux boutons et menus de l'app s'affichent en français quand le Mac est réglé en français ; cette page les nomme ainsi, avec le nom anglais entre parenthèses. Le reste de l'app et du site est en anglais.

Cette page dans d'autres langues : English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文

Gratuit. macOS 14 ou ultérieur. Sans compte, rien ne quitte votre Mac. Open source sur GitHub.