Español
Cómo iniciar el dictado desde cualquier botón en un Mac
Esta app es totalmente gratis. No tienes que crear una cuenta. No hay suscripciones ni descargas complicadas, y no hay nada bloqueado. Optimizada para Apple Silicon.
En un MacBook reciente, pulsa la tecla del micrófono (F5) para iniciar el dictado, y púlsala otra vez para detenerlo. En otros Mac, el dictado usa el atajo de Ajustes del Sistema, Teclado, Dictado, que puedes cambiar. Si ninguna opción encaja con tus manos o con tu teclado, una app gratuita puede poner el dictado en cualquier botón: un botón lateral del ratón, una tecla que mantienes pulsada, un mando de videojuegos, una almohadilla MIDI o un golpe en un MacBook. Dicto casi todo lo que escribo, así que este es el botón que más uso.
La versión 1.7 de InputConfig, prevista para octubre de 2026, estará disponible por completo en español.
Pasos
- Activa el dictado en Ajustes del Sistema, Teclado.
- En InputConfig, añade una fila y pulsa Escanear (Scan) y luego el botón.
- Pon la salida en Start Dictation, en Sistema, Accesibilidad, y activa el preajuste.
Activa el dictado y elige el atajo
- Abre Ajustes del Sistema y luego Teclado.
- Activa Dictado y permite la petición.
- Junto a Atajo, elige uno: la tecla del micrófono en los Mac que la tienen, una doble pulsación de una tecla modificadora, o Personalizar para grabar el tuyo.
- Tú: Haz clic en cualquier campo de texto y usa el atajo.
- macOS: Empieza a escuchar y escribe lo que dices.
- Comprobación: Habla, y luego pulsa el atajo otra vez para detenerlo.
Eso es todo lo que necesita la mayoría de las personas, y no requiere ninguna app.
Si el atajo integrado es el problema
- Tu teclado no tiene tecla de micrófono. Los teclados Apple antiguos y la mayoría de los teclados de terceros no la tienen.
- Una doble pulsación cuesta de cronometrar. Con un temblor, con una sola mano o con una mano que se cansa.
- No hay teclado. Un Mac en un televisor, o una configuración controlada con un mando o con interruptores.
- Prefieres usar el ratón. Tiene dos botones laterales que no hacen nada.
Pon el dictado en cualquier botón con InputConfig
- Instala InputConfig desde la Mac App Store y permite el acceso de Accesibilidad cuando lo pida.
- Haz clic en Add a new bind y pulsa Scan, luego pulsa el botón que quieras usar.
- En el menú de salida, en Sistema, abre Accesibilidad y elige Start Dictation.
- Guarda y activa el preajuste.
- Tú: Haz clic en un campo de texto y pulsa el botón.
- InputConfig: Pulsa la tecla de dictado propia del Mac, exactamente como lo hace la tecla del micrófono de un MacBook.
- Comprobación: El dictado empieza a escuchar. Pulsa el botón otra vez y se detiene.
Funciona en cualquier Mac y con cualquier teclado. macOS sigue haciendo la escucha y la escritura. InputConfig solo pulsa la tecla. El dictado debe estar activado en Ajustes del Sistema, Teclado, y el menú de salida te lo recuerda con su nombre.
Elige un botón que funcione bien
- Un botón lateral del ratón. El botón 4 o el 5 en la mayoría de los ratones. Marca Block the button's own action en la fila (nuevo en la 1.6) para que deje de ir también Atrás en el navegador, o usa una doble pulsación en él para que un clic simple conserve su función. Mira botones laterales del ratón en un Mac.
- F18 en un teclado de tamaño completo. macOS no le asigna ninguna función, así que puede iniciar el dictado sin quitar nada.
- La tecla Option derecha mantenida. El preajuste integrado Modifier Holds inicia el dictado cuando mantienes solo la Option derecha durante 450 ms, así que Option sigue funcionando en todos los atajos. El tiempo de espera se ajusta en la fila. Mira las teclas Command y Option derechas.
- Un golpe en un MacBook. El preajuste Tap the Mac inicia el dictado con un triple golpe en el reposamanos. Se probó en MacBook M4; en nuestras pruebas no funcionó en un M1 Pro, y el indicador del calibrador te dice si el sensor del Mac está escuchando. Los Mac de escritorio y los Intel no tienen sensor.
- Un mando de videojuegos. El preajuste integrado Easy Browse, nuevo en la 1.6, inicia y detiene el dictado en LB junto a un puntero y el desplazamiento, y Easy Edit lo inicia con un empujón firme hacia arriba en el stick izquierdo. La disposición Dictation Control añade la edición que necesita el dictado: borrar una palabra, saltar por palabras y confirmar.
- Un interruptor o botón grande. Conectado al PlayStation Access Controller o al Xbox Adaptive Controller, aparece como un botón. Mira interruptores en un Mac.
- Una almohadilla MIDI o un pedal. Mira MIDI como entrada.
Lo que no puede hacer
- Reasignar la tecla del micrófono. macOS se reserva esa tecla, y también Spotlight, Mission Control, Launchpad y Focus.
- Quitar una tecla. Una tecla que asignas sigue haciendo también su función normal, así que usa una que nada necesite, como F13 a F19 o un modificador mantenido.
- Mantener para hablar. Es pulsar para empezar y pulsar para parar. El dictado de Apple no tiene mantener para hablar. YapToText, mi app gratuita de dictado, sí lo tiene, desde cualquier tecla sola.
- Transcribir. La precisión, los idiomas y el soporte sin conexión son del dictado de Apple. La guía del atajo de dictado de Mac en yaptotext.com enumera cada forma integrada de iniciarlo.
Si el dictado no empieza
Sube esta escalera, empezando por el paso más pequeño:
- Haz clic en un campo de texto. El dictado escribe donde está el cursor.
- Revisa el interruptor. El dictado debe estar activado en Ajustes del Sistema, Teclado, y su atajo no debe estar en Desactivado.
- Revisa el micrófono. El que se elige en esos mismos ajustes de dictado debe ser aquel al que hablas.
- Revisa el botón. Abre el Live Visualizer de InputConfig y pulsa el botón para ver si el Mac lo recibe.
- Revisa Accesibilidad. InputConfig la necesita. En la 1.6 el icono de la barra de menús se vuelve naranja cuando un preajuste en marcha la necesita.
Mientras el Mac está bloqueado, InputConfig no envía teclas, solo el puntero, los clics y el desplazamiento.
La versión corta
- Integrado. Usa la tecla del micrófono, o el atajo de Ajustes del Sistema, Teclado, Dictado.
- Cualquier botón. Inicia el dictado con InputConfig, en un botón lateral, una Option derecha mantenida, un mando o un interruptor.
- Pulsa, habla, pulsa. No es mantener para hablar.
Pon el dictado donde ya descansa tu mano, y escribir será mucho más fácil.
Preguntas
¿Cuál es el atajo de dictado en un Mac?
La tecla del micrófono (F5) en los MacBook recientes. En los demás, es lo que esté configurado en Ajustes del Sistema, Teclado, Dictado, Atajo, y puedes cambiarlo allí.
¿Puede un botón del ratón iniciar el dictado?
No solo con macOS. Con InputConfig, asigna el botón lateral a Start Dictation. Funciona con cualquier ratón cuyos botones laterales se envíen como botones estándar 4 y 5.
¿Funciona en un Mac mini o en un iMac?
Sí. La salida pulsa la tecla de dictado por software, así que el teclado no necesita una. InputConfig necesita macOS 14 o posterior.
¿Puedo iniciar una app de dictado de terceros de la misma forma?
Sí, si la app tiene un atajo de teclado. Asigna esa combinación al botón en lugar de Start Dictation. YapToText, por ejemplo, empieza desde cualquier tecla sola que elijas.
¿Es gratis?
Sí. InputConfig es gratuita y de código abierto, sin cuenta y sin acceso a la red. La propina opcional no añade funciones.
Más en español
Guías completas, en inglés
Quién escribe. Ryleigh Newman desarrolla InputConfig y maneja su propio Mac cada día con un mando, porque sus manos no funcionan bien. Esta página está traducida del inglés. Los botones y menús principales de la app aparecen en español cuando el Mac está en español; esta página los nombra así, con el nombre en inglés entre paréntesis. El resto de la app y del sitio está en inglés.
Esta página en otros idiomas: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, Tiếng Việt, 繁體中文, 简体中文
Gratis. macOS 14 o posterior. Sin cuenta, nada sale de tu Mac. Código abierto en GitHub.