Tiếng Việt
Cách đổi phím tắt trên Mac
Ứng dụng này hoàn toàn miễn phí. Bạn không cần tạo tài khoản. Không có gói đăng ký, không có tải xuống rắc rối, và không có gì bị khóa. Tối ưu cho Apple silicon.
Mở Cài đặt hệ thống, chọn Bàn phím, rồi Keyboard Shortcuts, và nhấp đúp vào phím tắt bạn muốn đổi. macOS cho phép đổi hoặc tắt các phím tắt của chính nó ở đó, còn App Shortcuts gán phím mới cho bất kỳ lệnh nào trong menu, của bất kỳ ứng dụng nào. Cách này đủ cho hầu hết nhu cầu mà không cần cài thêm gì.
Điều macOS không làm được là đặt phím tắt sang một vị trí mới: lên F13, nút bên của chuột, bàn đạp, tay cầm hoặc bàn MIDI, hay lên một phím duy nhất để mở ứng dụng hoặc gõ cả một câu. Phần đó là việc của InputConfig, ứng dụng Mac miễn phí do tôi làm. Nhấn hai hoặc ba phím cùng lúc khó với tay tôi, nên nói thật là tôi dùng cách này hằng ngày.
Phiên bản InputConfig 1.7, dự kiến ra mắt vào tháng 10 năm 2026, sẽ hỗ trợ đầy đủ tiếng Việt.
Các bước
- Mở Cài đặt hệ thống và chọn Bàn phím.
- Nhấp Keyboard Shortcuts và chọn một nhóm, ví dụ Screenshots.
- Nhấp đúp vào phím tắt và nhấn các phím mới.
- Với lệnh trong menu, chọn App Shortcuts, nhấn dấu cộng và gõ đúng tên mục trong menu.
- Để đặt phím tắt lên một phím hoặc nút, thêm một dòng trong InputConfig, nhấn Scan và chọn phím.
Đổi hoặc tắt một phím tắt mà macOS đã có
- Mở Cài đặt hệ thống và chọn Bàn phím.
- Nhấp Keyboard Shortcuts.
- Chọn một nhóm ở bên trái, ví dụ Mission Control, Screenshots hoặc Spotlight.
- Nhấp đúp vào phím tắt ở bên phải và nhấn các phím mới.
- Nhấp Done.
- Bạn: Đổi Save picture of selected area as a file, trong nhóm Screenshots, sang một phím tắt bạn dễ với tới.
- macOS: Dùng phím mới ngay lập tức, trong mọi ứng dụng.
- Kiểm tra: Nhấn phím tắt mới. Con trỏ hình chữ thập xuất hiện.
Bỏ chọn ô bên cạnh một phím tắt để tắt nó. Điều này hữu ích khi một trò chơi hoặc ứng dụng muốn dùng cùng các phím đó. Restore Defaults, ở cuối mỗi nhóm, đưa nhóm đó về như ban đầu. Nếu hai phím tắt trùng nhau, macOS đánh dấu chúng bằng biển cảnh báo màu vàng, và chỉ một trong hai hoạt động.
Các bước của chính Apple nằm trong sử dụng phím tắt trên macOS.
Gán phím tắt mới cho một lệnh trong menu
App Shortcuts truy cập được mọi lệnh nằm trong menu, nên bạn có thể gán cho Export, Paste và Match Style hoặc Merge All Windows những phím bạn muốn:
- Trong Keyboard Shortcuts, chọn App Shortcuts.
- Nhấp nút dấu cộng và chọn ứng dụng, hoặc All Applications.
- Gõ tên lệnh trong menu đúng như trong menu, kể cả ba chấm ở cuối nếu có.
- Nhấp ô Keyboard Shortcut, nhấn các phím và nhấp Done.
Tên phải khớp với menu từng chữ cái, nếu không phím tắt sẽ âm thầm không chạy. Để cùng một phím làm việc khác nhau trong từng ứng dụng, ngoài các lệnh trong menu, xem phím tắt riêng cho từng ứng dụng.
Đổi phím bổ trợ và hàng phím chức năng
- Modifier Keys. Thay đổi chức năng của Caps Lock, Control, Option, Command và Globe, cho từng bàn phím. Caps Lock thành Escape có trong danh sách này.
- Function Keys. Làm cho F1 đến F12 hoạt động như phím chức năng thông thường, nên bạn giữ fn để chỉnh độ sáng và âm lượng.
Để biến một phím chữ thành phím khác ở mọi nơi, macOS không có cài đặt nào, và đó là việc của Karabiner-Elements. Bạn cần công cụ đổi phím nào sẽ phân biệt ba công cụ này.
Đặt phím tắt lên một phím hoặc nút bạn không dùng
Đổi phím tắt vẫn bắt bạn nhấn hai hoặc ba phím. InputConfig chuyển cả phím tắt sang một lần nhấn trên thứ bạn đã có. Nó chạy song song với macOS, nên một phím giữ nguyên chức năng của nó và có thêm một chức năng nữa, và những phím không làm gì là lựa chọn tốt nhất:
- F13 đến F19. Bàn phím kích thước đầy đủ có các phím này, còn macOS không gán chức năng nào cho chúng. Xem F13 đến F19 trên Mac.
- Phím bổ trợ bên phải khi giữ. Cấu hình sẵn Modifier Holds khiến Option bên phải khi giữ sẽ bật đọc chính tả, còn khi nhấn bình thường thì vẫn là Option.
- Nút bên của chuột. Nút 4 và nút 5 có thể gửi Command W, Command Z hoặc bất cứ thứ gì khác. Xem nút bên của chuột trên Mac.
- Bàn đạp, bàn MIDI hoặc tay cầm. Mỗi nút hoặc phím trở thành một phím tắt. Xem phím tắt bằng bàn đạp.
- Gõ lên MacBook. Tap the Mac đọc cảm biến chuyển động tích hợp và chạy một gán phím khi có từ hai đến năm lần gõ. Nó đã được thử trên MacBook M4, không chạy trên M1 Pro trong lần thử nghiệm của chúng tôi, và ô trạng thái trong công cụ hiệu chỉnh cho bạn biết máy của bạn có nghe thấy không.
- Bạn: Mở một cấu hình sẵn, nhấp Add a new bind, nhấn Scan rồi nhấn phím hoặc nút. Đặt đầu ra là Keyboard Key, chọn Command trong Modifier Keys, rồi nhấp nút dấu cộng trên dòng và chọn chữ cái.
- InputConfig: Nhấn các phím cùng lúc mỗi khi bạn nhấn nút.
- Kiểm tra: Nhấp Save and Activate, rồi nhấn nút trong một ứng dụng. Phím tắt sẽ chạy.
Phím tắt trên một nút có đầy đủ các bước và bảng các phím tắt người ta đặt lên nút.
Làm được nhiều hơn một phím tắt
Đây là phần thú vị. Một gán phím trong macOS chỉ có thể nhấn các phím khác, còn một dòng trong InputConfig làm được nhiều hơn thế:
| Một lần nhấn để | Cách làm |
|---|---|
| Mở một ứng dụng, hoặc đưa nó lên phía trước | System Function, Open App |
| Mở một trang web hoặc liên kết | System Function, Open URL |
| Gõ địa chỉ email của bạn hoặc một câu trả lời bạn gửi mỗi ngày | Type Text |
| Sao chép, chờ, rồi dán | Một macro, trong Options của dòng |
| Chạy bất cứ thứ gì bạn đã tạo trong ứng dụng Shortcuts | Run Siri Shortcut |
| Bật đọc chính tả, mở Mission Control hoặc chụp ảnh màn hình | System Function |
| Tiếp tục hoàn tác trong khi bạn giữ phím | Repeat, trong Options của dòng |
Mỗi dòng cũng có thể có một hành động khi giữ và một hành động khi nhấn đúp, nên một phím có thể làm ba việc: một lần nhấn hoàn tác, giữ để làm lại, nhấn đúp để lưu. Cùng một phím thậm chí có thể làm việc khác nhau trong từng ứng dụng, vì một cấu hình sẵn có thể tự chuyển khi ứng dụng đó lên phía trước. Xem giữ và nhấn đúp và phím tắt riêng cho từng ứng dụng.
Nếu phím tắt mới không làm gì
Thử các bước sau theo thứ tự, bắt đầu từ cách sửa nhỏ nhất:
- Tìm biển cảnh báo màu vàng. Trong Keyboard Shortcuts, biển này nghĩa là một phím tắt khác đang dùng các phím đó. Chọn phím khác, hoặc bỏ chọn phím kia.
- Kiểm tra tên trong menu. Một App Shortcut cần đúng tên mục menu, kể cả ba chấm.
- Kiểm tra ứng dụng có đang chiếm phím không. Một số ứng dụng, nhất là trò chơi, đọc phím trước macOS. Hãy thử trong TextEdit hoặc Notes trước.
- Với InputConfig, kiểm tra Trợ năng. Ứng dụng cần quyền Trợ năng để nhấn phím, trong Cài đặt hệ thống, Quyền riêng tư & Bảo mật, Trợ năng.
- Kiểm tra cấu hình sẵn đang chạy. Các dòng không làm gì cho đến khi bạn nhấp Activate. Control Option Command period là nút dừng khẩn cấp, và nó tắt mọi thứ.
Những gì nó không làm được
- Nó không thay đổi chính phím đó. InputConfig chỉ thêm chức năng và không bao giờ lấy đi chức năng nào, nên phím chữ vẫn gõ chữ của nó. Dùng các phím thừa ở trên, hoặc Karabiner-Elements để đổi thật sự từ phím này sang phím khác.
- Nó không phân biệt được hai bàn phím. Mỗi bàn phím báo cho nó như một thiết bị, nên F13 là F13 trên bất kỳ bàn phím nào.
- Một số phím tắt hệ thống là cố định. macOS không liệt kê Command Tab trong Keyboard Shortcuts, nên không thể đổi nó ở đó.
Tóm tắt
- Đổi một phím tắt của macOS. Cài đặt hệ thống, Bàn phím, Keyboard Shortcuts, rồi nhấp đúp vào phím đó.
- Phím tắt mới cho một lệnh trong menu. Dùng App Shortcuts với đúng tên trong menu.
- Phím tắt trên một phím, nút, bàn đạp hoặc cú gõ. Dùng một dòng InputConfig, dòng này cũng có thể mở ứng dụng, gõ văn bản và chạy macro.
Bắt đầu với F13 hoặc nút bên của chuột, vì một phím không làm gì có thể nhận bất kỳ chức năng nào bạn gán cho nó.
Câu hỏi
Làm sao để đổi gán phím trên macOS?
Mở Cài đặt hệ thống, Bàn phím, Keyboard Shortcuts, chọn nhóm, nhấp đúp vào phím tắt và nhấn các phím mới. Với lệnh trong menu, thêm lệnh đó trong App Shortcuts.
Làm sao để tắt một phím tắt trên Mac?
Trong Cài đặt hệ thống, Bàn phím, Keyboard Shortcuts, bỏ chọn ô bên cạnh phím tắt. Restore Defaults đưa cả nhóm về như ban đầu.
Có thể làm cho một phím trên Mac chạy một phím tắt không?
Có. InputConfig, một ứng dụng miễn phí, đặt cả một phím tắt lên một lần nhấn của một phím thừa như F13, nút bên chuột, bàn đạp, nút bàn MIDI hoặc nút tay cầm.
Tại sao phím tắt mới trên Mac của tôi không hoạt động?
Thường là một phím tắt khác đang dùng cùng các phím, được đánh dấu bằng biển cảnh báo màu vàng, hoặc tên của một App Shortcut không khớp chính xác với menu. Một số ứng dụng cũng đọc phím trước macOS.
Phím tắt trên Mac có thể mở một ứng dụng không?
Không, nếu chỉ dùng Keyboard Shortcuts. Một dòng InputConfig với chức năng hệ thống Open App sẽ mở hoặc đưa bất kỳ ứng dụng nào lên phía trước từ một phím hoặc nút.
Thêm bằng tiếng Việt
Hướng dẫn chi tiết, bằng tiếng Anh
Người viết. Ryleigh Newman phát triển InputConfig và mỗi ngày điều khiển chiếc Mac của mình bằng tay cầm, vì đôi tay cử động không tốt. Trang này được dịch từ tiếng Anh. Giao diện ứng dụng và phần còn lại của trang web đều bằng tiếng Anh.
Trang này bằng ngôn ngữ khác: English, العربية, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Suomi, Français, עברית, Magyar, Bahasa Indonesia, Italiano, 日本語, 한국어, Norsk, Nederlands, Polski, Português, Русский, Slovenčina, Svenska, ไทย, Türkçe, Українська, 繁體中文, 简体中文
Miễn phí. macOS 14 trở lên. Không cần tài khoản, không dữ liệu nào rời khỏi máy Mac. Mã nguồn mở trên GitHub.